Samsung VP-D371/XEE manual Utilización de Colour Nite, Funktion Colour Nite verwenden C.NITE

Color N.1/25

<VP-D371(i)/D371W(i)/D374/D376 only>

3

<VP-D372WH(i)/D375W(i)/D975W(i) only>

3

ESPAÑOL

DEUTSCH

Grabación básica Grundlegende Aufnahmefunktionen

Utilización de COLOUR NITE

✤La función COLOUR NITE sólo está operativa en el modo <Camera> (Cámara). ➥pág. 19

✤ Puede disparar sobre un objeto a cámara lenta controlando la velocidad del obturador o una imagen más brillante en lugares oscuros sin que afecte a los colores.

✤ Desactive el modo 16:9 Wide para utilizar la función COLOUR NITE. ➥pág. 54

1. Coloque el interruptor [Power] en [CAMERA].

2.Coloque el interruptor [Mode] en [TAPE]. (sólo VP-D375W(i)/D975W(i))

3. Pulse el botón [C.NITE].

4. Cada vez que pulse el botón [C.NITE], la velocidad del obturador cambia a:

√ <Color N. 1/25>, <Color N. 1/13> and <OFF>.

(sólo VP-D371(i)/D371W(i)/D374/D376)

√ <Color N. 1/25>, <Color N. 1/13>, <Color N.

1/13( )> and <OFF>. (sólo VP-D372WH(i)/

D375W(i)/D975W(i))

[ Notas ]

■La función COLOUR NITE se activará o desactivará cuando esté grabando.

■Al utilizar COLOUR NITE, la imagen toma un

efecto como de cámara lenta. 4 STBY

■Al utilizar COLOUR NITE, el enfoque se ajusta lentamente y es posible que aparezcan puntos blancos en la pantalla. Este hecho es normal y no se trata de ningún defecto.

■COLOUR NITE está disponible cuando se utiliza DIS, la grabación de imágenes fotográficas o EASY.Q.

■La función COLOUR NITE no está disponible con las siguientes funciones :16:9 Wide (16:9), Program

AE (Program AE), Shutter, Exposure, Digital Zoom, Mosaic, Mirror, Emboss2 y Pastel2

■Si se define DIS, se liberará el modo COLOUR NITE.

Funktion COLOUR NITE verwenden (C.NITE)

✤Die Funktion COLOUR NITE ist nur im Modus <Camera> (Cam) verfügbar. ➥Seite 19

✤Sie können über die Regelung der Belichtungszeit eine Zeitlupenaufnahme eines Objektes machen, oder Sie können an dunklen Orten eine hellere Aufnahme ohne Farbverluste machen.

✤ Deaktivieren Sie den Modus 16:9 Wide (16:9 Breit), um die Funktion COLOUR NITE (Lange Belichtungszeit) zu verwenden. ➥Seite 54

1. Stellen Sie den Betriebsart-Wähler auf [CAMERA].

2. Stellen Sie den Moduswahlschalter auf [TAPE]. (nur VP-D375W(i)/D975W(i))

3.Drücken Sie die Taste [C.NITE].

4.Bei jedem Drücken der Taste [C.NITE] wird zur jeweils

nächsten Einstellung für die Belichtungszeit umgeschaltet:

√ <Color N. 1/25>, <Color N. 1/13> und <OFF>.

(nur VP-D371(i)/D371W(i)/D374/D376)

√<Color N. 1/25>, <Color N. 1/13>, <Color N.

1/13( )> und <OFF>.

(nur VP-D372WH(i)/D375W(i)/D975W(i))

[ Hinweise ]

■ Bei laufender Aufnahme kann die Funktion COLOUR NITE weder aktiviert noch deaktiviert werden.

■Wenn Sie die Funktion COLOUR NITE verwenden, wirkt das Bild ähnlich wie in Zeitlupe.

SP	0:00:10	■ Wenn Sie die Funktion COLOUR NITE verwenden, wird
	60min	der Fokus nur langsam eingestellt. Manchmal werden
		weiße Punkte auf dem Display angezeigt. Dabei handelt
		es sich nicht um eine Fehlfunktion.

■Die Funktion COLOUR NITE ist nicht verfügbar, wenn die Modi DIS (Digitale Bildstabilisierung), Fotoaufnahme oder EASY.Q aktiviert sind.

■Die Funktion COLOUR NITE (Lange Belichtungszeit) ist

nicht zusammen mit den folgenden Funktionen verfügbar : 16:9 Breit, Belicht.Prog, Belichtung, Blende, Digitaler Zoom, Mosaik, Spiegel, Relief2 und Pastell2

■Wenn der Modus DIS aktiviert ist, wird der Modus COLOUR NITE (Lange Belichtungszeit) automatisch beendet.

41