ESPAÑOL

Modo de cámara fotográfica

Digitalkamera-Modus

DEUTSCH

 

 

digital (sólo VP-D375W(i)/D975W(i))

(nur VP-D375W(i)/D975W(i))

 

 

 

Ajuste de File Number (Número de archivao)

 

Dateinummerierung festlegen <File No.> (Datei-Nr.)

✤ El ajuste del número de archivo sólo está operativo en el modo

✤ Die Einstellung der Dateinummerierung ist nur im Modus <M.Cam>

<M.Cam>(Modo M.Cam). ➥pág. 19

möglich. ➥Seite 19

 

✤Los números de archivo se asignan a las imágenes en el orden en el que ✤ Die auf der Speicherkarte gespeicherten Bilder erhalten eine Dateinummer

se grabaron cuando se almacenaron en la tarjeta de memoria.

entsprechend der Aufnahmereihenfolge.

✤Los números de archivo de memoria se pueden definir de la siguiente ✤ Die Nummerierung der gespeicherten Bilddateien kann wie folgt eingestellt

 

forma:

 

 

 

 

 

 

 

 

werden:

 

 

 

- <Series>: Cuando hay archivos, a la siguiente imagen se le asignará el

 

 

- <Series> (Fortlaufend): Bestehen bereits gespeicherte Dateien,

 

número siguiente de la secuencia.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

erhalten die neuen Aufnahmen die darauffolgenden Nummern.

 

- <Reset>: cuando no hay archivos almacenados en la tarjeta de

 

 

 

 

- <Reset> (Rücks.): Wenn sich keine Dateien auf der Speicherkarte

 

memoria, la numeración de archivos empieza a partir de 0001.

 

 

 

 

 

befinden, beginnt die Dateinummerierung bei 0001.

1.

Coloque el interruptor [Power] en [CAMERA].

4

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

Stellen Sie den Betriebsart-Wähler auf [CAMERA].

 

 

M.Cam Mode

 

 

 

 

 

2.

Coloque el interruptor [Mode] en [CARD].

 

 

√Memory

 

 

 

 

 

2.

Stellen Sie den Moduswahlschalter auf [CARD].

 

 

 

Photo Quality

 

√Super Fine

 

 

 

 

 

File No.

 

√Series

 

 

3.

Pulse el botón [MENU].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Drücken Sie die Taste [MENU].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ Aparecerá la lista de menús.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ Das Menü wird angezeigt.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Pulse el botón [… / †] para seleccionar <Memory>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Wählen Sie mit der Taste [… / †] die Option

 

 

Move

 

Select

 

 

Exit

 

(Memoria) y, a continuación, pulse el botón [OK].

 

 

OK

 

MENU

 

<Memory> (Speicher), und drücken Sie die Taste

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[OK].

5.

Pulse el botón [… / †] para seleccionar <File No.>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Archivo No.) y, a continuación, pulse el botón

 

 

 

M.Cam Mode

 

 

 

 

 

5.

Wählen Sie mit der Taste [… / †] die Option <File No.>

 

[OK].

 

 

 

Back

 

 

 

 

 

 

 

 

(Datei-Nr.), und drücken Sie die Taste [OK].

 

 

 

 

Photo Quality

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

File No.

 

 

Series

6.

Wählen Sie mit der Taste [… / †] die gewünschte

6.

Pulse el botón [… / †] para seleccionar la opción

 

 

 

 

 

 

 

 

Reset

 

<Series> o <Reset> que desee y, a continuación, pulse

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Option <Series> (Fortlaufend) oder <Reset> (Rücks.)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

aus, und drücken Sie die Taste [OK].

 

el botón [OK].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7.

Drücken Sie die Taste [MENU], um das Menü zu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Move

 

Select

 

 

7.

Para salir, pulse el botón [MENU].

 

 

OK

 

MENU

Exit

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

verlassen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ Nota ]

 

 

 

 

 

 

[ Hinweis ]

 

 

Cuando defina <File No.> (Archivo No.) en <Series>, a cada archivo se le

 

 

Wenn Sie die Funktion <File No.> (Datei-Nr.) auf <Series> (Fortlaufend)

asigna un número diferente para evitar la duplicación de nombres de archivos.

einstellen, erhält jede Datei eine andere Nummer, so dass Dateinamen nicht

Es conveniente cuando se desea administrar los archivos en un PC.

 

 

mehrfach vergeben werden. Dies ist vor allem dann nützlich, wenn Sie die

 

 

 

 

 

 

 

 

Dateien auf einem PC verwalten.

76