Samsung VP-D381/XEO manual Előkészületpříprava, AZ Akkumulátor Használata, Použití Baterie

előkészületpříprava

AZ AKKUMULÁTOR HASZNÁLATA

•	Csak az IA-BP80W akkumulátorcsomagot használja.
•	Az akkumulátorban a vásárláskor lehet valamennyi töltés.
•	Győződjön meg róla, hogy feltöltötte az akkumulátort, mielőtt
	használatba venné a miniDV kamerát.

POUŽITÍ BATERIE

•Použijte pouze baterii IA-BP80W.

•Baterie může být v době zakoupení trochu nabita.

•Před použitím kamery miniDV se ujistěte, že jste baterii nabili.

Az akkumulátor behelyezése /kivétele Insert

1.Nyissa ki az LCD kijelzőt az ábra szerint.

2. Tolja be az akkumulátort az akkumulátornyílásba, amíg halk kattanást nem hall.

• Győződjön meg róla, hogy a logo (SAMSUNG) kifele néz, miközben az ábrán látható módon a helyére illeszti az akkumulátort.

3. Csúsztassa el a BATT. kapcsolót és húzza ki az akkumulátort.

•Finoman csúsztassa a BATT. kapcsolót az ábrán mutatott irányba.

•	Pótakkumulátort a helyi Samsung
•	márkakereskedésekben kaphat.	Eject
	Ha a miniDV videokamerát hosszabb ideig nem
	használja, vegye ki az akkumulátort.

	P
BATT.	OW
	ER

BATT.	PO
	W
	ER
	CH

Vložení / Vyjmutí baterie

1.Otevřete LCD monitor tak, jak je zobrazeno na obrázku.

2.Baterii zasuňte do prostoru pro baterii, až lehce zaklapne.

•Ujistěte se, že vodoznak (SAMSUNG) směřuje ven, když je videokamera umístěna jako na obrázku.

3.Posuňte přepínač BATT. pro vyjmutí baterie a vyjměte baterii.

•Jemně posuňte přepínač BATT. pro vyjmutí baterie ve směru podle obrázku.

•Náhradní baterie jsou dostupné ve vašem místním obchodě Samsung.

•Pokud se kamera miniDV nebude nějakou dobu používat, vyjměte z ní baterii.

Az akkumulátor töltése

1.Csúsztassa a POWER gombot lefelé a készülék kikapcsolásához.

2. Helyezzen be az akkumulátor-csomagot a videokamerába.

3. Nyissa ki a csatlakozó fedelet és csatlakoztassa az AC adaptert a DC IN csatlakozóhoz.

4.	A váltakozó áramú (AC) adaptert csatlakoztassa egy fali		BATT.
5.	konnektorhoz.
	Ha az akkumulátor feltöltődött, húzza ki az AC hálózati
	adaptert a videokamera DC IN csatlakozójából.
	•	A készülékben hagyott akkumulátor energiája még a videokamera

	P
BATT.	OW
	ER

BATT.

P

O

W

E

R

CH

Nabíjení baterie

1.Posunem vypínače POWER směrem dolů vypněte napájení.

2.Vložte baterii do kamery.

3.Otevřete kryt konektoru a připojte napájecí adaptér do konektoru DC IN.

4.Napájecí adaptér zapojte do elektrické zásuvky.

5.Jakmile je baterie nabitá, odpojte napájecí adaptér z konektoru DC IN na kameře.

•Pokud zůstane baterie do kamery vložena, bude se vybíjet, i když je napájení vypnuto.

kikapcsolása esetén is fogy.

A miniDV kamera folyamatos használatához célszerű egy vagy több pótakkumulátort vásárolni.

Abyste mohli kameru miniDV používat nepřetržitě, doporučuje se zakoupit jednu nebo více náhradních baterií.

Csak a Samsung által jóváhagyott akkumulátort használjon. Ne használjon más gyártóktól származókat. Egyébként az akku túlmelegedhet, tüzet vagy robbanást okozhat. A Samsung nem felelős a nem ajánlott akkumulátorok okozta problémákért.

14_ Hungarian

Používejte jen baterie schválené společností Samsung. Nepoužívejte baterie od jiných výrobců. Jinak je nebezpečí přehřátí, ohně nebo exploze. Společnost Samsung neodpovídá za problémy, způsobené použitím neschválených baterií.

Czech _14