Samsung VP-D381/XEO manual Funkce Self Timer Samospoušť je k dispozici pouze v režimu

ÖNKIOLDÓS FELVÉTEL TÁVVEZÉRLÕ HASZNÁLATÁVAL ( SELF TIMER (ÖNKIOLDÓ) BEÁLLÍTÁSA) (csak VP-D382( i )/D382H/D385( i ) modell)

•A SELF TIMER (önkioldó) funkció csak Camera (Kam.) üzemmódban mûködik.➥18. oldal

•Ha a távvezérlõ Önkioldó funkcióját használja, a felvétel 10 másodperc után automatikusan indul.

NAHRÁVÁNÍ SAMOSPOUŠTÍ POMOCÍ DÁLKOVÉHO OVLADAČE (NASTAVENÍ SELF TIMER (SAMOSPOUŠTĚ)) (pouze VP-D382( i )/D382H/D385( i ))

•Funkce SELF TIMER (Samospoušť) je k dispozici pouze v režimu

Camera (kamery). ➥strana 18

•Při použití funkce SELF TIMER (Samospoušť) na dálkovém ovladači začne záznam po 10 sekundách automaticky.

1.Állítsa a választókapcsolót TAPE állásba (csak a VP-D385(i) típusnál)

2.Nyomja meg a MODE gombot a Camera (Kam.) () beállításához.

3.Nyomja meg a SELF TIMER gombot.

•A () jelzés megjelenik.

4.A felvétel megkezdéséhez nyomja meg a Felvétel indítása/leállítása gombot.

•Az önkioldó hangjelzés kíséretében elkezd visszaszámlálni 10-rõl. Ekkor a felvételjelzõ villog és hangot ad.

•A visszaszámlálás utolsó másodpercében a felvétel automatikusan elindul.

•Ha felvételkészítés elõtt törölni kívánja az önkioldó funkciót, nyomja meg a SELF TIMER gombot.

•Ne takarja el a távvezérlõ érzékelõjét a távvezérlõ és a miniDV videokamera közé helyezett akadályokkal.

•Am.távvezérlõ maximális hatótávolsága 4 - 5

•A távvezérlõ vezérlési szöge a középvonaltól balra-jobbra legfeljebb 30 fok.

•Önkioldós felvétel készítése alatt ajánlott az állvány (nincs a csomagban) használata.

39_ Hungarian

CARD TAPE MODE

(VP-D385( i ) only)

	STBY SP	0:00:30
16:9 Wide	10Sec	60min
	10Sec
		S 16BIt
		C.Nite 1/30

1.Přepínač Vybrat nastavte do polohy TAPE. (pouze VP-D385( i ))

2.Stisknutím tlačítka MODE nastavte režim Camera (kamery) ().

3.Stiskněte tlačítko SELF TIMER.

•Zobrazí se indikátor ().

4.Stisknutím tlačítka Spustit/zastavit nahrávání začněte nahrávat.

•Samospoušť zahájí odpočítávání 10 sekund zvukovým signálem. V tomto okamžiku indikátor záznamu bliká a zní zvuková signalizace.

•V poslední sekundě odpočítávání automaticky začne nahrávání.

•Pokud chcete funkci Samospoušť před nahráváním zrušit, znovu stiskněte tlačítko

SELF TIMER.

•Snímač dálkového ovladače neblokujte překážkami mezi dálkovým ovladačem a kamerou miniDV.

•Dosah dálkového ovladače je maximálně 4 až 5 m.

•Úhel dosahu dálkového ovladače je max. 30° vlevo / vpravo od centrální osy.

•Během záznamu pomocí samospouště doporučujeme používat stativ (není součástí dodávky).

Czech _39