Samsung VP-D381/XEO manual Tele Macro Használata Macro Použití Funkce Tele Macro Makro

bővített felvétel	zdokonalené nahrávání
A TELE MACRO HASZNÁLATA (MACRO)	POUŽITÍ FUNKCE TELE MACRO (MAKRO)

•A Tele Macro üzemmód Camera (Kam.) és M.Cam (M.Kamera) üzemmódokban működik. ➥18. oldal

•A hatékony fókuszálási távolság Tele Macro módban 50 cm és 100 cm közötti.

CARD TAPE MODE

(VP-D385( i ) only)

•Funkce Tele makro funguje v režimech Camera (kamery) i M.Cam. ➥strana 18

•Efektivní ohnisková vzdálenost v režimu Tele Makro je 50 - 100 cm.

1. Tegye a választó kapcsolót CARD vagy TAPE állásba.

1. Přepínač Vybrat nastavte do polohy CARD nebo

(csak a VP-D385(i) modellnél).

TAPE. (pouze VP-D385( i ))

2. Nyomja meg a MODE gombot a Camera (Kam.)

2. Stisknutím tlačítka MODE nastavte režim Camera

(

) beállításához.

(kamery) (

).

3. Nyomja meg a MENU gombot.

3. Stiskněte tlačítko MENU.

4.

•

Megjelenik a menülista.

4.

• Zobrazí se seznam položek nabídky.

Mozgassa a botkormányt (▲/▼) felfele vagy lefele

Pohybujte Joystickem (▲/▼) nahoru nebo dolů a

a "Camera (Videokamera)" kiválasztásához, majd

Camera Mode

vyberte "Camera (Kamera)", poté stiskněte Joystick

nyomja meg a botkormányt, vagy mozgassa a

Camera

nebo pohněte Joystickem (►) doprava.

Program AE

� Auto

5.

botkormányt (►) jobbra.

White Balance

� Auto

Pohybujte Joystickem (▲/▼) nahoru nebo dolů a

5. Mozgassa a botkormányt (▲/▼) fel vagy le, így

Visual Effect

� Off

vyberte "Macro (Makro)" a poté stiskněte Joystick.

válassza ki a "Macro (Makro)" -t, majd nyomja meg a

16:9 Wide

� On

6. Chcete-li funkci aktivovat, vyberte pohybem Joysticku

botkormányt.

Macro

� Off

(▲/▼) nahoru či dolů nastavení "On (Zapnout)", poté

6.

DIS

� Off

A Macro (makró) funkció aktiválásához mozgassa a

MENU Exit

Joystick stiskněte.

botkormányt (▲/▼) felfele vagy lefele az "On (Be)"

Move

Select

• Pokud nechcete funkci používat, nastavte položku

kiválasztásához, majd nyomja meg a botkormányt.

nabídky "Macro (Makro)" na "Off (Vypnout)".

•

Ha nem akarja használni a Makró funkciót, állítsa a

Camera Mode

7. Nabídku opustíte stiskem MENU.

).

"Macro (Makro)" menüt "Off (Ki)" állásba.

Camera

• Zobrazí se indikátor Tele Makro (

7. A kilépéshez nyomja meg a MENU gombot.

Program AE

•

Při záznamu v režimu Tele Makro může být

•

Megjelenik a Tele Macro (

) ikon.

Visual Effect

White Balance

•

16:9 Wide

•

rychlost ostření snížena.

Tele Macro üzemmódban készített felvételnél a

Macro

Off

Při použití funkce Zoom v režimu Tele Makro

•

fókuszsebesség lassú lehet.

DIS

✔ On

•

může dojít k rozostření snímaného objektu.

Tele Macro üzemmódban a Zoom funkció

Move

Select

MENU Exit

V režimu Tele Makro použijte stativ (není

használatakor a felvétel témája kikerülhet a

součástí dodávky), abyste zabránili chvění

•

fókuszból.

•

rukou.

Tele Macro üzemmódban a kézremegés

STBY

SP

0:00:00

Při záznamu v režimu Tele Makro se vyhněte

kiküszöböléséhez használjon állványt (nincs

16:9 Wide

10Sec

60min

•

stínům.

•

hozzá).

S 16BIt

Se snižováním vzdálenosti objektu se zužuje

Ha Tele Macro üzemmódban készít felvételt,

No Tape !

•

oblast zaostření.

•

kerülje az árnyékot.

M 1/50

Pokud nelze správného zaostření dosáhnout,

Ahogy a téma távolsága csökken, úgy szűkül a

29

použijte Joystick (W/T) nebo ovladač Zoom.

•

fókuszálási terület.

W

T

Ha már nem tud élesre fókuszálni, használja a

12:00 1.JAN.2008

C.Nite 1/30

botkormányt (W/T) vagy Zoom kart.

54_ Hungarian Czech _54