Samsung VP-D381/XEO Amennyiben a Másolás készen van, Kopírování Kazety Z Kamery NA Videokazetu

Czech _71

VIDEOKAMERA SZALAG MÁSOLÁSA VIDEO SZALAGRA

•	A másolás csak a Player		(Lejátszás) üzemmódban működik.
•	➥18. oldal
	Csatlakoztassa a videokamárájét egy VCR-hez az AV dugót
•	használva a rögzített anyag másolásához.
	Állítsa az "AV In/Out (AV
	Be/Ki)" -t"Out (Kimenet)"-re
	mielőtt külső eszközre másol.
	(csak a VP-D381i/D382i/D385i			VCR
1.	típusnál)➥68. oldal
	Tegyen be a másolandó
2.	kazettát.
	Állítsa a választó kapcsolót
	TAPE állásba
	(csak a VP-D385(i) modellnél).
3.	Nyomja meg a MODE gombot
	a Player (Lejátszás) (		)
4.	beállításához.
	Helyezzen a videomagnóba
5.	egy új kazettát.
	Kapcsolja össze a videokamerát
	és a VCR-t az audio/video
	kábellel.
	•	Csatlakoztassa az audio/video kábelt a videomagnó bemeneti
	•	csatlakozójához.
		Sárga dugaszhüvely: Video
	•	Fehér dugaszhüvely: Audio (L (bal))-mono
6.	•	Vörös dugaszhüvely: Audio(R (jobb))
	Nyomja meg a felvétel gombot a rögzítés megkezdéséhez.
7.	Szalag lejátszása a videokamerán. A szalag lejátszásának módját a
	70 oldalon találhatja.
	•	Ha nem akarja másolni a képernyő kijelzőt, állítsa a "TV Display
		(TV kijelző)" -t"Off (Ki)" állapotra a menüben.
		➥33. oldal

Amennyiben a Másolás készen van.

Fejezze be a rögzítést a videomagnón, majd nyomja le a botkormányt
(▼) a videokamerán.
•	Ha a másik készülékhez kapcsolt videokamera
	működtetéséhez szükséges áramot mindig a hálózati
•	tápegység közbeiktatásával biztosítsa.
	A videokamerával más külső médiatárolókra is tud képeket
	másolni.

71_ Hungarian

KOPÍROVÁNÍ KAZETY Z KAMERY NA VIDEOKAZETU

•Funkce kopírování je dostupná pouze v režimu Player (Rež. přehr.). ➥strana 18

•Připojte vaši kameru k videorekordéru pomocí konektoru AV, chcete-li kopírovat z kazety v kameře na videokazetu.

•Před kopírováním na externí zařízení nastavte "AV In/Out

		Camcorder	(AV vstup/výstup)" na "Out
			(Výstup)". (pouze VP-D381i/
			D382i/D385i) ➥strana 68
			1. Vložte kazetu, kterou chcete
		AV DV	2.	kopírovat, do kamery.
		AV Jack		Přepínač	Vybrat nastavte do
		MODE		polohy TAPE.
		POWER		(pouze VP-D385( i ))
		CHG	3. Stisknutím tlačítka MODE
				nastavte režim Player (Rež.
			4.	přehr.) (	) .
Signal flow				Vložte novou kazetu do
			5.	videorekordéru.
		Audio/Video Cable		Kameru a videorekordér
				propojte Audio/Video
	•			kabelem.
		Připojte Audio/Video kabel ke vstupnímu konektoru na
	•	videorekordéru.
		Žlutý konektor: Video
	•	Bílý konektor: Audiosignál (L-levý kanál-mono)
6.	•	Červený konektor: Audiosignál (R-pravý kanál)
	Stiskem tlačítka Nahrávání na vašem videorekordéru začnete
7.	nahrávat.
	Přehrajte kazetu na kameře. Pokyny o přehrávání kazety viz strana
	70.
	•	pokud nechcete kopírovat obrazovku, nastavte v nabídce "TV
		Display (TV displej)" na "Off (Vypnout)". ➥strana 33

Až kopírování skončí:

Zastavte záznam na videorekordéru, pak posuňte Joystick (▼) na kameře směrem dolů.

•Pokud provozujete kameru připojenou k jinému zařízení, vždy ji napájejte ze zásuvky střídavého proudu prostřednictvím napájecího adaptéru.

•Pomocí této kamery můžete také kopírovat snímky do ostatních externích úložišť dat.