Samsung VP-D381/XEO manual Előkészület Příprava, Kézi Szíj ÉS AZ Objektívfedél Használata

előkészület				příprava
Ez a fejezet arról szolgáltat információt, hogyan használja a miniDV				Tato část poskytuje informace o použití této kamery miniDV: například
videokamerát: mint például hogyan használhatja a mellékelt				jak používat příslušenství, jak nabíjet baterii, jak kameru nastavit, co
tartozékokat, hogyan tudja feltölteni az akkumulátort, hogyan állíthatja				znamenají indikátory na monitoru v každém z režimů.
be a működési és kijelző ikonokat minden módnál.				JAK POUŽÍVAT ŘEMÍNEK NA RUKU A KRYT OBJEKTIVU
A KÉZI SZÍJ ÉS AZ OBJEKTÍVFEDÉL HASZNÁLATA
				Před zahájením záznamu je velmi důležité, aby byl řemínek na ruku
Fontos, hogy a felvétel megkezdése előtt ellenőrizze a fogószíj helyes				správně nastaven.
beállítását.				Díky řemínku na ruku je možné:
A fogószíj segítségével:				•	Držet kameru ve stabilní a pohodlné poloze.
•	A videokamerát stabil, kényelmes helyzetben tarthatja.			•	Umístěte ruku do polohy, kde můžete snadno používat tlačítko
•	Helyezze a kezét olyan pozícióba, amelyből könnyedén tudja				Spustit/Zastavit nahrávání, tlačítko PHOTO a ovladač Zoom.
	kezelni a Felvétel indító/leállító gombot, a PHOTO gombot,						Řemínek na ruku
	valamint a Zoom kart.	1	2			3
Tartószíj							Nastavení řemínku na ruku
A fogószíj beállítása							1. Zasuňte řemínek na ruku do
								háčku řemínku na ruku na přední
1.	Helyezze a fogószíjat a
								straně kamery a protáhněte jeho
	videokamera elülső oldalán lévő							konec skrz háček.
2.	rögzítő fülbe, és húzza keresztül a végét a fülön.			2.	Zasuňte ruku do řemínku na ruku a nastavte délku podle potřeby.
	Helyezze be kezét a fogószíjba és állítsa be a hosszát kényelmesre.			3.	Zafixujte řemínek na ruku.
3.	Zárja le a Fogószíjat.						Kryt objektivu
Objektívfedél
		4	5		6		Připevnění krytu objektivu
A objektívfedél felerősítése							4.	Připevněte kryt objektivu k
4.	Hurkolja rá az objektívfedélre a							řemínku krytu objektivu, jak je
	rögzítőpántot az ábrázolt módon..						5.	znázorněno.
5.	Az objektívfedél rögzítőpántját							Připevněte řemínek krytu
	fűzze rá a fogószíjra, és állítsa be a							objektivu k řemínku na ruku
	fogószíjnál leírt lépések szerint..							a nastavte jej podle kroků
6.	Zárja le a Fogószíjat.							popsaných pro řemínek na ruku.
Objektívfedél installálása használat után							6. Zafixujte řemínek na ruku.
						Nasazení krytu objektivu po skončení
Nyomja meg az objektívfedél két oldalán található
gombot, majd rögzítse azt a videokamera objektívéhez.						práce s kamerou
						Stiskněte tlačítka na obou stranách krytu objektivu, a
12_ Hungarian						pak nasuňte kryt na objektiv kamery.			Czech _12