Samsung VP-D381/XEO manual Zapnout , poté Joystick stiskněte, Vypnout, 169 méret menüt Off Ki

A 16:9 SZÉLESVÁSZNÚ MÓD BEÁLLÍTÁSA (16:9 WIDE) (16:9 SZÉLESVÁSZNÚ) NASTAVENÍ REŽIMU 16:9 WIDE (ŠIROKOÚHLÝ 16:9)

•	A 16:9 wide (16:9 szélesvásznú) funkció csak				•	Funkce 16:9 wide (širokoúhlý 16:9) je k dispozici
	Camera (Kam.) mozgókép üzemmódban működik.	CARD	TAPE	MODE		➥
	➥18. oldal				•	pouze v režimu Camera (kamery). strana 18
•		(VP-D385( i ) only)				Záznamy ve formátu 16:9 wide (širokoúhlý 16:9)
	A 16:9 wide (16:9 szélesvásznú) felvételek					budou přehrávány přirozeně, pouze pokud
	az eredeti formátumukban csak akkor fognak					televizor podporuje poměr stran 16:9.
	megjelenni, ha TV-je támogatja a 16:9 arányú				•
						Tento produkt je již pomocí výchozího nastavení
•	felbontást.
	Ez a termék 16:9 wide (16:9 szélesvásznú) módba					nastaven na 16:9 wide (širokoúhlý 16:9).
	van állítva gyárilag.

1. Állítsa a választó kapcsolót TAPE állásba								1. Přepínač Vybrat nastavte do polohy TAPE.
								(pouze VP-D385( i ))
	(csak a VP-D385(i) modellnél).		Camera Mode					2. Stisknutím tlačítka MODE nastavte režim Camera
2. Nyomja meg a MODE gombot a Camera (Kam.)			Camera
								(kamery) (	).
	(	) beállításához.	Program AE			� Auto
3.			Visual Effect			� Off		3. Stiskněte tlačítko MENU.
	Nyomja meg a MENU gombot.
	•		White Balance			� Auto		• Zobrazí se seznam položek nabídky.
4.		Megjelenik a menülista.	16:9 Wide			� On
	Mozgassa a botkormányt (▲/▼) felfele		Macro			� Off		4. Pohybujte Joystickem (▲/▼) nahoru nebo dolů
	vagy lefele a "Camera (Videokamera)"		DIS			� Off		a vyberte "Camera (Kamera)", poté stiskněte
	kiválasztásához, majd nyomja meg a		Move	Select		MENU Exit		Joystick nebo pohněte Joystickem (►) doprava.
	botkormányt, vagy mozgassa a botkormányt (►)							5. Pohybujte Joystickem (▲/▼) nahoru nebo dolů a
	jobbra.
5.								vyberte "16:9 Wide (16:9 š.úhlý)" a poté stiskněte
	Mozgassa a botkormányt (▲/▼) fel vagy le, így		Camera Mode
	válassza ki a "16:9 wide (16:9 méret)"-t, majd		Camera					Joystick.
	nyomja meg a botkormányt.		White Balance					6. Chcete-li tuto funkci aktivovat, vyberte pohybem
			Program AE
6. A 16:9 wide (16:9 szélesvásznú) funkció			Visual Effect					Joysticku (▲/▼) nahoru či dolů nastavení "On
	aktiválásához mozgassa a botkormányt (▲/▼)		16:9 Wide			Off		(Zapnout)" , poté Joystick stiskněte.
	felfele vagy lefele az "On (Be)" kiválasztásához,		DIS					• Pokud nechcete tuto funkci používat, nastavte
			Macro			✔ On
	majd nyomja meg a botkormányt.							nabídku "16:9 Wide (16:9 š.úhlý)" na "Off
	•	Ha nem akarja használni a 16:9 wide (16:9	Move	Select		MENU Exit
								(Vypnout)".
		szélesvásznú) funkciót, kapcsolja a "16:9 wide						7. Nabídku opustíte stiskem MENU.
7.		(16:9 méret)" menüt "Off (Ki)".		STBY	SP		0:00:00
	A kilépéshez nyomja meg a MENU gombot.		16:9 Wide	10Sec			60min	• Zobrazí se indikátor Širokoúhlý 16:9.
	•	Megjelenik a 16:9 wide (16:9 szélesvásznú)					S	V režimu 16:9 Wide (Širokoúhlý 16:9)
		ikon.						nemůžete nastavit následující funkce. Pokud
		A következő funkciókat nem állíthatja be		No Tape !
			M 1/50					je chcete používat, musíte nejprve nastavit
		16:9 wide (16:9 szélesvásznú) módban.
			29					nabídku "16:9 Wide (16:9 š.úhlý)" na "Off
		Ha szeretné ezeket a funkciókat használni,
		először állítsa a "16:9 wide (16:9 méret)"	W				T	(Vypnout)".
		menüt "Off (Ki)".	12:00 1.JAN.2008				C.Nite 1/30	- "Mirror (Zrcadlo)" (Visual Effects (Vizuální
		- "Mirror (Tükör)" (Visual Effect (Képhatás))						efekty))

53_ Hungarian Czech _53