Samsung VP-D381/XEO Csatlakoztatás EGY Számítógéphez, Připojení K Počítači, Az USB-kábel kihúzása

USB felület (csak a VP-D385(i) típusnál)

CSATLAKOZTATÁS EGY SZÁMÍTÓGÉPHEZ

rozhraní USB (pouze VP-D385( i ))

PŘIPOJENÍ K POČÍTAČI

1.Csatlakoztassa az USB kábelt a PC-hez.

•Ha USB kábel csatlakozik a videokamera USB portjához, az audio/video kimenet kikapcsol.

2.Csatlakoztassa az USB kábel másik végét a videokamera USB portjához. (USB port)

POWER

AV DV

MODE

CHG

VOL

1.Do USB konektoru na PC připojte USB kabel.

•Pokud bude do USB konektoru kamery připojen kabel USB, výstup přes audio/ video kabel nebude k dispozici.

2.Druhý konec USB kabelu připojte do správné zásuvky USB na kameře. (konektor USB)

Az USB-kábel kihúzása
•	Az adatátvitel befejeztével húzza ki a kábelt az
1.	alábbiak szerint:
	Kattintson a "Hardver biztonságos eltávolítása"
2.	ikonra a tálcán.
	Válassza az "USB tömegtároló eszköz" vagy "USB lemez" opciót, majd
3.	kattintsin a "Stop" gombra.
	Kattintson az "OK"-ra.
4.	Válassza le az USB kábelt a miniDV kameráról és a PC-
	ről. •	Ha az adatok áttöltése közben húzza le az USB-kábelt a PC-
		ről vagy a videokameráról, az adatátvitel leáll és az adatok
	•	megsérülhetnek.
		Ha USB hubon keresztül vagy más eszközökkel egyidejűleg
		csatlakoztatja a számítógéphez a videokamera USB-kábelét,
		az USB-eszközök ütközhetnek, és helytelen adatátvitelt
		eredményezhetnek. Ilyen esetekben távolítsa el az összes USB-
		eszközt, és csak a videokamerát csatlakoztassa újra.

A Removable Disk (eltávolítható meghajtó) funkció használata

•Ez a funkció a M.Cam (M.Kamera) és M.Player (M. Lej.) üzemmódban működik. ➥18. oldal

•Könnyedén átviheti az adatokat a memóriakártyáról a PC-re külön kártyák nélkül, USB csatlakozáson keresztül.

1.	Állítsa a választó kapcsolót CARD állásba.
2.	Nyomja meg a MODE gombot a Camera (Kam.) ( ) vagy Player
3.	(Lejátszás)(		) beállításához.
	Az USB-kábellel kösse össze a videokamerát és a számítógépet.
4.	Ellenőrizze, hogy a számítógép felismerte-e a cserélhető meghajtót:
	nyissa meg a Windows Explorer (Intéző) programot és keresse meg
	benne a meghajtót.
	•	A mozgóképeket és fotókat átmásolhatja a számítógépre, és le is
		játszhatja azokat.

Odpojení USB kabelu

•Po dokončení přenosu dat je kabel nutno odpojit následujícím způsobem:

1.Klepněte na ikonu "Unplug or eject hardware" (Odpojit nebo vysunout hardware).

2.Vyberte "USB Mass Storage Device" (Zařízení pro hromadné uložení dat) nebo "USB Disk" (Disk USB) a poté klepněte na "Stop".

3.Klepněte na "OK".

4.Odpojte USB kabel z kamery miniDV a počítače.

•Pokud odpojíte USB kabel od PC nebo kamery během přenosu, přenos dat se zastaví a může dojít k jejich poškození.

•Pokud připojujete kabel USB k počítači přes rozbočovač USB nebo jej připojujete současně s jiným USB zařízením, kamera nemusí pracovat správně. V tomto případě z PC odeberte všechna USB zařízení a kameru znovu připojte.

Použití funkce Removable Disk (výměnný disk)

•Tato funkce funguje v režimech M.Cam a M.Player. ➥strana 18.

•Prostřednictvím propojení USB lze data z paměťové karty snadno přenášet do PC bez nutnosti pořizování přídavných karet.

1.Přepínač Vybrat nastavte do polohy CARD.

2. Stisknutím tlačítka MODE nastavte režim Camera (kamery) ( ) nebo Player (Rež. přehr.) ( ).

3.Jeden konec USB kabelu připojte do USB zásuvky na kameře, druhý konec do USB konektoru počítače.

4.Chcete-li si ověřit, zda byl výměnný disk správně rozpoznán, otevřete aplikaci Průzkumník Windows a vyhledejte výměnný disk.

•Filmové snímky a fotografické snímky můžete kopírovat do počítače a přehrávat je.

98_ Hungarian Czech _98