Samsung VP-D381/XEO Közelítés ÉS Távolítás Přibližování a Oddalování, Közelítéshez, Távolításhoz

Pro přiblížení

Posuňte ovladač Zoom směrem k T (telephoto).

(Nebo pohněte Joystickem (T) na LCD panelu dolů.)

Oddálení

Posuňte ovladač Zoom směrem k W (wide-angle). (Nebo pohněte Joystickem (W) na LCD panelu nahoru.)

• Čím dále posunete ovladač Zoom, tím rychlejší bude akce zoomu.

• Ujistěte se, že máte prst na ovladači Zoom. Pokud sundáte prst z ovladače Zoom, může se zaznamenat také provozní zvuk ovladače Zoom.

• Zaostřování se může během provádění zoomu stát nestabilním. V tomto případě nastavte zoom před prováděním záznamu

a zamkněte zaostřování pomocí ručního zaostřování, pak přibližujte a oddalujte během provádění záznamu. ➥strana 42

• Minimální možná vzdálenost mezi kamerou a předmětem při zachování ostrého zaostřování je asi 1 cm pro širokoúhlý záběr a 50 cm pro teleobjektiv.

• Optický zoom zachovává kvalitu filmu, ale použitím digitálního zoomu může utrpět kvalita obrazu.

• Když se přibližujete k předmětu až do blízkosti objektivu, může kamera miniDV automaticky provést oddálení v závislosti na vzdálenosti od předmětu. V tomto případě nastavte "Macro (Makro)" na "On (Zapnout)". ➥strana 54

Czech _37

Funkce Zoom funguje v režimech Camera (kamery) a M.Cam. ➥strana 18 • Použijte funkci zoom pro záznam zblízka nebo

širokoúhlý záznam.

• Tato kamera miniDV vám umožňuje provádět záznam pomocí 34násobného elektricky ovládaného

zoomu a 1200násobného digitálního zoomu.

KÖZELÍTÉS ÉS TÁVOLÍTÁS PŘIBLIŽOVÁNÍ A ODDALOVÁNÍ

•	A zoom (közelítés, távolítás) funkció Camera (Kam.) és M.Cam	•
•	(M.Kamera) üzemmódban működik. ➥ 18 .oldal
	Használja a zoom funkciót ráközelítéshez vagy széles szögû
•	felvételhez.
	Ez a miniDV videokamera lehetõvé teszi Ön
	számára, hogy 34x-es optikai és 1200 x-os digitális
	zoom-ot használjon.

Közelítéshez

Csúsztassa a Zoom kart T (telefotó) irányába.

(Vagy mozgassa a botkormányt le (T) az LCD kijelzõn)

Távolításhoz

Tolja a zoom kart a W (széles látószög) irányába.

(Vagy mozgassa a botkormányt fel (W) az LCD kijelzõn)

•Minél jobban eltolja a zoom kart, annál gyorsabban zoomol a készülék.

•Győződjön meg róla, hogy az ujját a Zoom karon tartja. Amennyiben az ujját leveszi a zoom karról, elképzelhető, hogy a zoom kar működési zaja is felvételre kerül.

•A fókusz elvesztheti stabilitását zoomolás közben. Ebben az esetben, állítsa be a zoom-ot felvétel előtt és rögzítse a fókuszt manuális fókuszt alkalmazva, majd használja a zoomot közelítésre, távolításra felvétel közben. ➥42. oldal

•A lehetõ legkisebb a kamera és a céltárgy között éles fókuszt megtartva kb. 1 cm (kb. 0,39 inch) széles szögben (W) és 50 cm (kb. 19,68 inch) telefotónál (T).

•Az optikai zoom megõrzi a film minõségét, ugyanakkor a digitális zoom ronthat a képminõségen.

•Ha egy objektívhez közel lévő témára közelít rá, a miniDV videokamera a távolságtól függően automatikusan távolítja a zoomot. Ebben az esetben, állítsa a "Macro (Makro)"-t "On (Be)".-re ➥54. oldal

TELE

WIDE

W

37_ Hungarian

T