Samsung VP-D381/XEO Bővített felvétel, Zdokonalené nahrávání, Rec, Player Rež. přehr.. strana

Chcete-li upravovat audio (zvukový doprovod) ve své kameře, musíte nastavit režim Audio (Zvukový) na 12bit a režim Rec (Nahrávání) na SP (Standardní rychlost).

Czech _44

bővített felvétel

FELVÉTELI MÓD ÉS AUDIO MÓD KIVÁLASZTÁSA (Rec mód & Audio mód)

zdokonalené nahrávání

VÝBĚR REŽIMU NAHRÁVÁNÍ A ZVUKOVÉHO REŽIMU (Režim Rec (Nahrávání) a Audio (Zvukový))

•	A Felvételi üzemmód funkció Camera (Kam.) és Player (Lejátszás)
	üzemmódokban is működik. ➥18. oldal
•	A videokamera SP (normál lejátszás) és LP (hosszan játszó)
	üzemmódban rögzít és játszik le felvételeket.
	-	"SP": ez az üzemmód DVM60-as szalagon 60 perc felvételi időt
			biztosít.
	- "LP": ez az üzemmód DVM60-as szalagon 90 perc felvételi időt
•			biztosít.
	Az Audio Mode (hang üzemmód) funkció Camera (Kam.) és Player
•	(Lejátszás) üzemmódokban működik. ➥18. oldal
	A videokamera kétféle módon rögzíti a hangot (12Bit,16Bit)
	-	"12Bit": Két 12 bites sztereó hangsávot vehet fel. Az eredeti
		sztereóhang a fősávon (Sound1) rögzíthető. A kiegészítő
		sztereóhang utólag a melléksávon (Sound2) rögzíthető.
	- "16Bit": A 16 bites hangfelvételi üzemmódban kiváló minőségű
		sztereóhangot rögzíthet. Ez az üzemmód nem teszi lehetővé az
1.		utóhangosítást.
	Állítsa a választó kapcsolót TAPE állásba
2.	(csak a VP-D385(i) modellnél)			) vagy Player
	Nyomja meg a MODE gombot a Camera (Kam.)(
3.	(Lejátszás)( ) beállításához.
	Nyomja meg a MENU gombot.
4.	•	Megjelenik a menülista.
	Mozgassa a botkormányt (▲/▼) felfele vagy lefele a "Record
	(Felvétel)" kiválasztásához, majd nyomja meg a botkormányt, vagy
5.	mozgassa a botkormányt (►) jobbra.			"Rec
	Mozgassa a botkormányt (▲/▼)felfele vagy lefele a
	Mode (Felvétel mód)" vagy "Audio Mode (Hang mód)" elem
6.	kiválasztásához, majd nyomja meg a botkormányt.
	Mozgassa a botkormányt (▲/▼) felfele vagy lefele a kívánt felvételi
	mód kiválasztásához, majd nyomja meg a botkormányt.
	•	Rec (felvétel mód) "SP" vagy "LP" állásba állítható.
	•	Az Audio (hang mód)-ot be lehet állítani "12Bit" vagy "16Bit"
7.		módba.
	A kilépéshez nyomja meg a MENU gombot.
	•	A választott ikon megjelenik.
	•	Ha a "12Bit" opciót választja, nem jelenik meg ikon.
		•	Javasoljuk, hogy az ezen a videokamerán felvett szalagokat
			ezen a videokamerán játssza le. Más készüléken felvett
		•	szalag lejátszásakor mozaiktorzítás jelentkezhet.
			Ha egy szalagra SP és LP üzemmódban, vagy csak LP
			üzemmódban készít felvételt, előfordulhat, hogy a lejátszott
			kép torzul, vagy az időkód nem íródik fel megfelelően, ha a
		•	jelenetek között szünet van.
			Ha jobb kép- és hangminőséget szeretne, SP üzemmódban
			készítse el a felvételeket.
		Az audo szerkesztéséhez a videokamerán,12 Bitesre kell
		állítani az Audio (hang mód)-ot és SP módra a Rec (felvételi
FIGYELEM		mód)-ot.

CARD	TAPE	MODE
(VP-D385( i ) only)
		BATT.

BATT.

Camera Mode
Record
Rec Mode	✔ SP
Audio Mode	LP
WindCut Plus
Real Sterco

Move Select MENU Exit

Camera Mode
Record
Rec Mode
Audio Mode		✔ 12Bit
WindCut Plus		16Bit
Real Sterco
Move	Select	MENU Exit

•Funkce režimu Nahrávání funguje v režimech Camera (kamery) i

Player (Rež. přehr.). ➥strana 18

•Tato kamera nahrává a přehrává v režimu SP (standardní rychlost) a LP (pomalá rychlost).

-"SP": Tento režim umožňuje na kazetu DVM60 pořídit záznam v délce 60 minut.

-"LP": Tento režim umožňuje na kazetu DVM60 pořídit záznam v délce 90 minut.

•Funkce Zvukového režimu funguje v režimech Camera (kamery) i

Player (Rež. přehr.). ➥strana 18

•Tato kamera zaznamenává zvuk ve dvou formátech: (12Bit,16Bit)

-"12Bit"": Můžete nahrávat dvě stereofonní stopy s rozlišením 12 bitů. Původní stereofonní zvuk lze nahrát na hlavní stopu (Sound1). Dodatečný stereofonní zvuk lze přidat na vedlejší stopu (Sound2).

-"16Bit": V 16-bitovém režimu můžete nahrát jeden velmi kvalitní

stereofonní zvuk. V tomto režimu není možné přidat dodatečný zvukový záznam.

1.Přepínač Vybrat nastavte do polohy TAPE. (pouze VP-D385( i ))

2. Stisknutím tlačítka MODE nastavte režim Camera (kamery) ( ) nebo Player (Rež. přehr.) ( ).

3.Stiskněte tlačítko MENU.

•Zobrazí se seznam položek nabídky

4.Pohybujte Joystickem (▲/▼) nahoru nebo dolů a vyberte "Record (Záznam)", poté stiskněte Joystick nebo pohněte Joystickem (►) doprava.

5.Pohybem Joysticku (▲/▼) nahoru či dolů vyberte položku "Rec

Mode (Režim záznamu)" nebo "Audio Mode" (Režim zvuku), poté Joystick stiskněte.

6.Pohybem Joysticku (▲/▼) nahoru či dolů vyberte režim nahrávání nebo zvukový režim, poté Joystick stiskněte.

•Režim Rec (Nahrávání) lze nastavit na "SP" nebo "LP".

•Režim Audio (Zvukový) lze nastavit na "12Bit" nebo "16Bit".

7.Nabídku opustíte stiskem tlačítka MENU.

•Zobrazí se zvolený indikátor.

•Když zvolíte "12Bit", nezobrazí se žádný indikátor.

•Všechny kazety nahrané na této kameře doporučujeme přehrávat opět na ní. Při přehrávání kazety nahrané na jiném přístroji se může objevit mozaikové zkreslení.

•Používáte-li při nahrávání na jedinou kazetu režim SP (Standardní rychlost) i LP (Pomalá rychlost) nebo pouze režim LP, obraz může být při přehrávání zkreslen. Pokud je mezi jednotlivými scénami mezera, nemusí se správně zaznamenávat časový údaj.

•Pokud chcete nejlepší kvalitu obrazu a zvuku, používejte při záznamu standardní rychlost SP.

UPOZORNĚNÍ

44_ Hungarian