Samsung VP-D381/XEO manual Nyomja meg a Mode gombot a Player Lejátszás, Botkormánnyal indíthatja

(VP-D382( i )/D382H/D385( i ) only)

AUTOMATIKUS SZINKRONIZÁSÁS (KIZÁRÓLAG VP-D382( i )/D382H/D385( i ) TÍPUSOKNÁL) DODATEČNÝ ZVUKOVÝ ZÁZNAM (POUZE VP-D382( i )/D382H/D385( i ))

•	Az a tulajdonság lehetővé teszi, hogy a belső		STOP SP
	mikrofonon, vagy más audio felszerelésen keresztül	16:9 Wide	10Sec
	előre felvett videokamera szalagra szinkronizálja
	beszédét.		No Tape !
•	Az eredeti hang nem törlődik a szalagról.	M 1/50
	Az Audio Dubbing csak a Player (Lejátszás)	29
•	üzemmódban működik. ➥18. oldal		W
	Az LP vagy 16-bites üzemmódban készült	12:00 1.JAN.2008
	felvételek utólag nem hangosíthatók.

•Utóhangosíthatók viszont az SP üzemmódban, 12-bites hanggal készült felvételek.

1.	Állítsa a választó kapcsolót TAPE állásba
	(csak a VP-D385(i) modellnél).
2.	Nyomja meg a MODE gombot a Player (Lejátszás)
	(	) beállításához.
3.	Mozgassa a botkormányt (◄/►) jobbra vagy
	balra és keresse meg a szinkronizálni kívánt jelenet
4.	kockáit.
	Állítsa a botkormányt visszajátszásba és a jelenet
	megállításához ismét nyomja meg.
	•	Lejátszáshoz való visszatéréshez nyomja a
		botkormányt ismét visszajátszásra.
5.	A távvezérlőn nyomja meg az A.DUB gombot.
	•	Az Audio dubbing ( ) jelzés megjelenik.
6.	•	A videokamera készen áll az szinkronizálásra.
	A szinkronizálást a távvezérlőn a ► (Lejátszás) gombbal vagy a		6.
	botkormánnyal indíthatja .

•A szinkronizálást a távvezérlőn a ■ (STOP) gombbal vagy a botkormány (▼) lefelé mozgatásával állíthatja le .

•Írásvédett videoszalagot nem lehet utóhangosítani.

•Külső hangforráshoz használjon a külső hangforrás hoz csatlakoztatott audio/video kábelt.

Külső forrásról való szinkronizálás esetén az "AV In/Out (AV Be/Ki)" funkciót "In (Bemenet)". állásba kell kapcsolni . (csak a VP-D381i/D382i/D385i típusnál) ➥68. oldal

65_ Hungarian

	0:00:00		•	Tato funkce vám umožňuje dodatečný zvukový
		60min		záznam pomocí vnitřního mikrofonu nebo jiného
	S	16BIt		audio vybavení na již nahranou kazetu v kameře.
			•	Originální zvuk na kazetě nebude vymazán.
				Funkce Audio Dubbing (Dodatečný zvukový
				záznam) je k dispozici pouze v režimu Player (Rež.
T			•	přehr.). ➥strana 18
	C.Nite 1/30			Dodatečný zvukový záznam nelze uskutečnit na
				kazetě se záznamem pořízeným v režimu LP nebo
			•	16bit.
				Dodatečným zvukovým záznamem lze doplnit
				původní zvuk na kazetě se záznamem nahraným v
				režimu SP 12 bit.
			1.	Přepínač Vybrat nastavte do polohy TAPE.
			2.	(pouze VP-D385( i ))				Player
				Stisknutím tlačítka MODE nastavte režim
			3.	(Rež. přehr.) (		).
				Posuňte Joystick (◄/►) doleva nebo doprava
				a vyhledejte úsek scény, která má být dodatečně
			4.	ozvučena.
				Stiskněte Joystick pro přehrávání a znovu pro
				pozastavení scény.
				•	Pokud chcete pokračovat v přehrávání, stačí
			5.		znovu stisknout Joystick.
				Stiskněte tlačítko		A.DUB na dálkovém ovladači.
				•	Zobrazí se indikátor Audio dubbing (			)
				•	(Dodatečný zvukový záznam).
					Kamera je nyní připravena k dodatečnému
					zvukovému záznamu.
Pro spuštění záznamu stiskněte tlačítko ► (PŘEHRÁT) (na
dálkovém ovladači) nebo Joystick.
•	Pro zastavení záznamu stiskněte tlačítko ■ (STOP) (na
	dálkovém ovladači) nebo posuňte Joystick (▼) směrem dolů.
	•	Funkci Dodatečný zvukový záznam nelze použít při
	•	přehrávání kazety chráněné proti smazání.
		Pro využití externího zdroje zvuku použijte Audio/Video
		kabel pro připojení vstupu z externího zdroje zvuku.
		Chcete-li pořídit záznam zvuku z externího zdroje, nastavte
		funkci "AV In/Out (AV vstup/výstup)" na "In (Vstup)".
		(pouze VP-D381i/D382i/D385i) ➥strana 68					Czech _65