Samsung VP-D381/XEO manual Základní Operace Kamery Minidv, Nastavení provozních režimů

előkészület

příprava

A MINIDV VIDEOKAMERA ALAPVETŐ ÜZEMELTETÉSE

ZÁKLADNÍ OPERACE KAMERY MINIDV

A miniDV videokamera be- és kikapcsolása

Mode indicator

Zapnutí a vypnutí kamery miniDV

A videokamerát a úgy tudja ki, bekapcsolni, hogy POWER

Napájení můžete zapnout nebo vypnout posunutím vypínače

kapcsolót lefelé csúsztatja.

POWER směrem dolů.

•

Csúsztassa a POWER gombot ismétlésszerűen a be- ill.

•

Opakovaným pohybem vypínače POWER přepínejte mezi

kikapcsolás között való váltáshoz.

zapnutím a vypnutím napájení.

A üzemeltetési módok beállítása

AV

DV

Nastavení provozních režimů

•

Állítsa be az üzemmódot a MODE gomb és a Választó

•

S režimy přepínáte pomocí tlačítka MODE a Vybrat (pouze

kapcsoló (csak VP-D385( i ) modell) segítségével, mielőtt

MODE

bármilyen más funkciót használna.

POWER

VP-D385( i )) před použitím jakýchkoliv funkcí.

1.

Nyomja meg a MODE gombot a Camera (Kam.) (

) vagy

CHG

1.

Stisknutím tlačítka MODE nastavte režim Camera (kamery)

(

) nebo Player(Rež. přehr.) (

) . S každým stisknutím

Player (Lejátszás) (

) beállításához. A MODE gomb

tlačítka MODE přepnete mezi Camera (kamery)(

) nebo

minden egyes megnyomásával válthat a Camera (Kam.)

DC IN

Player(Rež. přehr.) (

) .

(

) vagy Player (Lejátszás) (

) üzemmódok között.

2. Přepínač Vybrat nastavte do polohy CARD nebo TAPE.

2.

Állítsa a Select választókapcsolót CARD vagy TAPE állásba.

MODE button

(pouze VP-D385( i ))

(csak a VP-D385(i) típusnál)

): Pro nahrávání filmů nebo

-

Camera(Kam.) üzemmód (

): Szalagra történő film-,

POWER switch

-

Režim Camera(kamery) (

vagy fényképfelvételhez. ➥19. oldal

fotografií na kazetu. ➥strana 19

-

Režim Player(Rež. přehr.) (

): Pro přehrávání filmů nebo

-

Player(Lejátszás) üzemmód (

): Szalagról történő film-, vagy

fotografií na kazetu. ➥strana 19

fényképvetítéshez. ➥19. oldal

-

Režim M.Cam (

): Pro nahrání filmu nebo fotografií na paměťovou kartu.

-

M.Cam(M.Kamera) mód ( ): To record movie or photo images on

➥strana 20

memory card. ➥page 20

-

Režim M.Player (

): Pro nahrání filmu nebo fotografií na paměťovou kartu.

-

M.Player(M. Lej.) mód ( ): Filmek és fényképek memóriakártyára történő

➥strana 20

•

rögzítéséhez ➥20. oldal

Režimy jsou určeny polohou tlačítka MODE a přepínače Vybrat

Az üzemmódok a MODE gomb és Select választókapcsoló állásával

• (pouze VP-D385( i )).

határozhatóak meg (csak VP-D385( i ).

Modellnév		MODE (mód) gomb	Select választókapcsoló
			(csak a VP-D385(i) típusnál)
Camera Mode		tvkl	jhyk	{hwl
(Kam. mód)
Player Mode		tvkl	jhyk	{hwl
(Lejátszás)
M.Cam Mode		tvkl	jhyk	{hwl
(M.Kamera mód)
M.Player Mode		tvkl	jhyk	{hwl
(M. Lej. mód)
•	M.Cam Mód: Memóriás Kamera Mód
•	M.Player Mode : Memória lejátszó mód
	Az M.Kamera mód és M. Lej. mód csak a következő modelleken
	elérhető, (csak VP-D385( i ) modell).

18_ Hungarian

Název režimu		Tlačítko MODE	Přepínač Vybrat
			(pouze VP-D385( i ))
Camera Mode		tvkl	jhyk	{hwl
(Režim Kamera)
Player Mode		tvkl	jhyk	{hwl
(Rež. přehr.)
M.Cam Mode		tvkl	jhyk	{hwl
(Režim M.Cam)
M.Player Mode		tvkl	jhyk	{hwl
•	Režim Kamera s pamětí: Režim Kamera s pamětí
•	Režim Přehrávač s pamětí: Režim Přehrávač s pamětí
	Režim Kamera s pamětí a Přehrávač s pamětí jsou dostupné
	pouze u modelů (pouze VP-D385( i )).			Czech _18