Samsung VP-D381/XEO Videokamera szalagra való, Felvétel másolás, Kazetu v kameře, Nahrávání z TV

TV PROGRAM VAGY VIDEO SZALAG FELVÉTELE (MÁSOLÁSA) A				NAHRÁVÁNÍ (KOPÍROVÁNÍ) TELEVIZNÍHO PROGRAMU NEBO
VIDEOKAMERA SZALAGRA (KIZÁRÓLAG VP-D381i/D382i/D385i )				VIDEOKAZETY NA KAZETU VIDEOKAMERY (POUZE VP-D381i/D382i/D385i)
•	A felvétel (másolás) csak a Player (Lejátszás) üzemmódban működik.			•	Funkce nahrávání (kopírování) je dostupná pouze v režimu Player (Rež.
•	➥18. oldal			•	přehr.).	➥strana 18
	A rögzített anyag másolásához csatlakoztassa a videokameráját egy				Chcete-li nahrávat TV program nebo kopírovat videokazetu na kazetu v kameře,
•	VCR-hez vagyTV-hez az AV dugót használva.			•	připojte kameru k videorekordéru nebo TV pomocí konektoru AV.
	Állítsa az "AV In/Out (AV Be/Ki)" -t"In (Bemenet)"-re másolás előtt.				Před záznamem (kopírováním) nastavte			"AV In/Out (AV vstup/výstup)" na
					"In (Vstup)". ➥strana 68
	➥68. oldal						Nahrávání (kopírování) na
Videokamera szalagra való			VCR
felvétel (másolás)						Camcorder	kazetu v kameře
1.	Készítse elő TV-jét vagy		OUTPUT				1. Připravte svůj televizor nebo
2.	videomagnóját.		or				2.	videorekordér.
	Kapcsolja össze a videokamerát				AV	DV		Kameru a videorekordér nebo
	és a TV-t, vagy videomagnót az					AV Jack		televizor propojte Audio/Video
	audio/video kábellel.					MODE		kabelem.
	•	Csatlakoztassa az audio/video			POWER	CHG		•	Připojte Audio/Video kabel
		kábelt a videomagnó vagy TV							k výstupnímu konektoru na
	•	kimeneti csatlakozójához.						•	videorekordéru nebo televizoru.
		Sárga dugaszhüvely: Video	TV						Žlutý konektor: Video
				Signal flow					Bílý konektor: Audiosignál (L-levý
	•	Fehér dugaszhüvely: Audio						•	kanál-mono)
	•	(L (bal)) – mono						•	Červený konektor: Audiosignál
		Vörös dugaszhüvely: Audio			Audio/Video Cable
									(R-pravý kanál)
3.		(R (jobb))					3. Vložte novou kazetu do kamery.
	Helyezzen a videokamerába egy üres szalagot.

Felvételhez a videomagnóról

4.Helyezze be a lejátszani kívánt szalagot a videomagnóba

• Állítsa meg azt a lejátszás kezdőpontjánál.

5.A videokamerán nyomja meg a Felvétel indítása/leállítása gombot, így elindul a másolás.

6.A szalag lejátszásához nyomja meg a Lejátszás gombot a videomagnón.

Felvételhez a TV-ről

4.Válassza ki a csatornát, melyről fel akar venni.

5.A videokamerán nyomja meg a felvétel indítása/leállítása gombot, így elindul a felvétel.

Amennyiben a Felvétel (Másolás) készen van:

A felvétel (másolás) megállításához a videokamerán mozgassa lefelé a botkormányt (▼) .

•Ha a másik készülékhez kapcsolt videokamera működtetéséhez szükséges áramot mindig a hálózati tápegység közbeiktatásával biztosítsa.

•A rögzített anyag ugyanúgy játszható vissza, ahogy a videokamerára rögzített mozgóképek is.

•Írásvédett videószalagokat, mint pl.: Macrovision vagy nem stabil TV-jeleket nem lehet rögzíteni a kamerával.

Nahrávání z videorekordéru

4.Vložte do videorekordéru videokazetu, kterou chcete přehrávat.

• Aktivujte pauzu na počátku přehrávání.

5.Kopírování zahájíte stisknutím tlačítka Spustit/Zastavit nahrávání na kameře.

6.Stisknutím tlačítka PŘEHRÁT na vašem videorekordéru spusťte přehrávání.

Nahrávání z TV

4.Zvolte nahrávaný televizní kanál.

5.Nahrávání zahájíte stisknutím tlačítka Spustit/Zahájit nahrávání na kameře.

Až záznam (Kopírování) skončí:

Posuňte Joystick (▼) na kameře dolů pro zastavení nahrávání (kopírování).

•Pokud provozujete kameru připojenou k jinému zařízení, vždy ji napájejte ze zásuvky střídavého proudu prostřednictvím napájecího adaptéru.

•Nahrané záznamy lze přehrávat stejným způsobem jako záznamy vytvořené touto videokamerou.

•Videopásky s ochranou proti kopírování (např. Macrovision) a nestabilní televizní signál nelze na této kameře kopírovat.

73_ Hungarian Czech _73