Samsung VP-D381/XEO TV Kijelzõ Beállítása TV Display, Nastavení Televizního Zobrazení TV Display

A TV KIJELZÕ BEÁLLÍTÁSA (TV DISPLAY) NASTAVENÍ TELEVIZNÍHO ZOBRAZENÍ (TV DISPLAY)

•A TV kijelzõ funkció a Camera (Kam.)/ Player (Lejátszás)/ M.Cam (M.Kamera)/ M.Player (M. Lej.) üzemmódban mûködik. ➥18. oldal

•Kijelölheti az OSD (képernyõmenü) kimenetét.

-"Off (Ki)" : A képernyõmenü csak az LCD- kijelzõn jelenik meg.

-"On (Be)" : A képernyõmenü az LCD- képernyõn, és a TV-n is megjelenik. (Csatlakoztatás televízióhoz ➥ 69~70. oldal)

-Használja a megjelenítés () gombot az képernyőmenü be-/kikapcsolásához az LDC kijelzőn és a TV-n. ➥21. oldal

1.Tegye a választó kapcsolót CARD vagy TAPE állásba. (csak a VP-D385(i) típusnál)

2.Nyomja meg a MODE gombot a Camera (Kam.) () vagy Player (Lejátszás)() beállításához.

3.Nyomja meg a MENU gombot.

• Megjelenik a menülista.

4.Mozgassa a botkormányt (▲/▼) felfele vagy lefele a "Display (Kijelzõ)" kiválasztásához, majd nyomja meg a botkormányt, vagy mozgassa a botkormányt (►) jobbra.

5.Mozgassa a botkormányt (▲/▼) felfele vagy lefele a "TV Display (TV kijelző)" kiválasztásához, majd nyomja meg a botkormányt.

6.A TV-kijelzõ funkció aktiválásához mozgassa a botkormányt (▲/▼) felfele vagy lefele az "On (Be)" vagy "Off (Ki)" kiválasztásához, majd nyomja meg a botkormányt.

7.A kilépéshez nyomja meg a MENU gombot.

33_ Hungarian

CARD	TAPE	MODE
(VP-D385( i ) only)
		BATT.

BATT.

Camera Mode
Display	� Off
Guideline
LCD Bright
LCD Colour	� Off
Date/Time
TV Display	� On

Move Select MENU Exit

Camera Mode
Display
Guideline
LCD Bright
LCD Colour
Date/Time
TV Display	Off
	✔ On

Move Select MENU Exit

•Funkce televizní zobrazení funguje v režimech

Camera (kamery)/Player (Rež. přehr.)/M.Cam/ M.Player. ➥strana 18

•Umožňuje volbu výstupu monitorové nabídky (OSD).

-"Off (Vypnout)": OSD se zobrazuje pouze na LCD monitoru.

-"On (Zapnout)": OSD se zobrazuje na LCD monitoru a na obrazovce televizoru. (Připojení k televizoru ➥strany 69~70)

-Pomocí tlačítka Zobrazit () zapnete a vypnete monitorovou nabídku OSD na LCD monitoru a na televizoru. ➥strana 21

1.Přepínač Vybrat nastavte do polohy CARD nebo TAPE. (pouze VP-D385( i ))

2.Stisknutím tlačítka MODE nastavte režim Camera (kamery)() nebo Player (Rež. přehr.) ().

3.Stiskněte tlačítko MENU.

• Zobrazí se seznam položek nabídky.

4.Pohybujte Joystickem (▲/▼) nahoru nebo dolů a vyberte "Display (Displej)", poté stiskněte Joystick nebo pohněte Joystickem (►) doprava.

5.Pohybem Joysticku (▲/▼) nahoru či dolů vyberte položku "TV Display (TV displej)", poté Joystick stiskněte.

6.Chcete-li funkci Televizní zobrazení aktivovat, vyberte pohybem Joysticku (▲/▼) nahoru či dolů nastavení "On (Zapnout)" nebo "Off (Vypnout)" , poté Joystick stiskněte.

7.Nabídku opustíte stiskem tlačítka MENU.

Czech _33