Samsung VP-D381/XEO manual Visszajátszás Přehrávání, Audió Szinkronizálás Audio Select

visszajátszás	přehrávání
AUDIÓ SZINKRONIZÁLÁS ( AUDIO SELECT)	PŘEHRÁVÁNÍ DODATEČNÉHO ZVUKOVÉHO ZÁZNAMU (AUDIO SELECT)

•Az audio szinkronizálás csak a Player (Lejátszás) üzemmódban működik. ➥18. oldal

1.Állítsa a választó kapcsolót TAPE állásba (csak a VP-D385(i) modellnél).

2.Nyomja meg a MODE gombot a Player (Lejátszás)

( ) beállításához.

3.Helyezze be az utóhangosított szalagot és nyomja meg a MENU gombot.

•Megjelenik a menülista.

4.Mozgassa a botkormányt (▲/▼) felfele vagy lefele a "Tape (Szalag)" kiválasztásához, majd nyomja meg a botkormányt, vagy mozgassa a botkormányt (►) jobbra.

5.Mozgassa a botkormányt (▲/▼) felfele vagy lefele a "Audio Select (Hang választás)", elem kiválasztásához, majd nyomja meg a botkormányt.

6.Mozgassa a botkormányt(▲/▼) felfele vagy lefele a hangcsatorna kiválasztásához, majd nyomja meg a botkormányt.

•"Sound[1] (Hang(1))" : az eredeti hangot játssza le.

•"Sound[2] (Hang(2))" : a szinkronizált hangot játssza le.

•"MIX[1+2] (MIX(1+2))" : az 1. és 2. hangot együtt játssza le.

7.A kilépéshez nyomja meg a MENU gombot.

8.A szinkronizált szalagot a botkormánnyal indíthatja el.

•A szinkronizált audio lejátszás megállításához mozgassa lefelé a botkormányt (▼).

Utólag felvett hang lejátszásakor "Sound[2] (Hang(2))" vagy "MIX[1+2] (MIX(1+2))", üzemmódban gyengébb lehet az érzékelt hangminőség.

66_ Hungarian

CARD TAPE MODE

(VP-D385( i ) only)

Player Mode
Tape
Photo Search
Photo Copy		� Sound[1]
Audio Select
Audio Effect		� Off
Move	Select	MENU Exit

Player Mode
Tape
Photo Search
Photo Copy
Audio Select		Sound[1]
Audio Effect		Sound[2]
		✔ MIX[1+2]
Move	Select	MENU Exit

STBY SP 0:00:20:23

MIX[1+2] 60min

S 16BIt

AV In

12:00 1.JAN.2008

•Přehrávání dodatečného zvukového záznamu lze uskutečnit pouze v režimu Player (Rež. přehr.). ➥strana 18

1.Přepínač Vybrat nastavte do polohy TAPE. (pouze VP-D385( i ))

2.Stisknutím tlačítka MODE nastavte režim Player (Rež. přehr.) ().

3.Vložte dodatečně ozvučenou videokazetu a stiskněte tlačítko MENU.

•Zobrazí se seznam položek nabídky.

4.Pohybujte Joystickem (▲/▼) nahoru nebo dolů a vyberte "Tape (Páska)", poté stiskněte Joystick nebo pohněte Joystickem (►) doprava.

5.Pohybem Joysticku (▲/▼) nahoru či dolů vyberte položku "Audio Select (Volba audio)" zvukového záznamu, poté Joystick stiskněte.

6.Pohybem Joysticku (▲/▼) nahoru či dolů vyberte audiokanál k přehrávání, poté Joystick stiskněte.

•"Sound[1] (Zvuk[1])" : Přehrává původní zvuk.

•"Sound[2] (Zvuk[2])": Přehrává dodatečný zvuk. záznam.

•"(MIX[1+2]současně. (MIX[1+2])": Přehrává oba zvuky

7.Nabídku opustíte stiskem MENU.

8.Pro přehrání kazety s dodatečným zvukovým záznamem stiskněte Joystick.

•Pro zastavení přehrávání dodatečného zvukového záznamu pohněte Joystickem (▼) směrem dolů.

Při přehrávání dodatečného zvukového záznamu "Sound [2] (Zvuk[1])" nebo "(MIX[1+2] (MIX[1+2])" může dojít ke zhoršení zvukové kvality.

Czech _66