Samsung VP-D381/XEO manual Přehrávání kazety Szalag lejátszása, Készülékhez Audio/Video

csatlakoztatás					připojení
Csatlakozás audio/video bemenettel nem rendelkező tv-					Připojení k televizoru nevybavenému vstupními konektory
készülékhez					Audio/Video
•	készülékhez.A videokamerát videomagnón keresztül is csatlakoztathatja TV-				• Kameru lze k televizoru připojit také přes videorekordér.
1.	Kapcsolja össze a videokamerát és							1. Kameru a videorekordér propojte
				VCR					Audio/Video kabelem.
	a VCR-t az audio/video kábellel.
									•	Žlutý konektor: Video
	•	Sárga dugaszhüvely: Video				Camcorder
										Bílý konektor: Audiosignál
	•	Fehér dugaszhüvely: Audio							•	(L-levý kanál-mono)
	•	(L (bal))-mono							•	Červený konektor: Audiosignál
		Vörös dugaszhüvely: Audio
						AV	DV			(R-pravý kanál)
2.		(R (jobb))					AV Jack	2.	K videorekordéru připojte televizor.
	Kösse össze a TV-t a
							MODE	3.	Přepínač Vybrat nastavte do polohy
3.	videomagnóval.			TV		POWER
	Állítsa a választókapcsolót TAPE						CHG		TAPE. (pouze VP-D385( i ))
	állásba (csak a VP-D385(i)							4. Stisknutím tlačítka MODE nastavte
	modellnél).			Signal flow					režim Player (Rež. přehr.) (		) .
4.	Nyomja meg a MODE gombot							5. Zapněte televizor a videorekordér.
	a Player (Lejátszás) ( )				Audio/Video Cable				•	Přepínač vstupů na
5.	beállításához.			Antenna						videorekordéru přepněte do
	Kapcsolja be a TV-t és a								•	polohy Line.
	videomagnót is.									Televizor přepněte na kanál
	•	Állítsa a videomagnó bemenetválasztóját Line állásba.								vyhrazený pro videorekordér.
6.	•	Válassza ki a TV-n a videomagnónak fenntartott csatornát.						6.	Spusťte přehrávání kazety.
	Játssza le a szalagot.				Přehrávání kazety
Szalag lejátszása
					1. Připojte ke zdroji napájení.
1.	Áramforrás csatlakoztatása
					2. Do kamery vložte kazetu, kterou chcete přehrát.
2.	Helyezze be a szalagot, amelyet meg szeretne nézni.
					3. Přepínač Vybrat nastavte do polohy TAPE. (pouze VP-D385( i ))
3.	Állítsa a választó kapcsolót TAPE állásba (csak a VP-D385(i) modellnél).
					4. Stisknutím tlačítka MODE nastavte režim Player (Rež. přehr.) (						).
4.	Nyomja meg a MODE gombot a Player (Lejátszás) ( ) beállításához.
					5. Přesuňte Joystick (◄/►) doleva nebo doprava, najděte první pozici,
5.	Mozgassa a botkormányt (◄/►) balra vagy jobbra az így megkeresheti
					kterou chcete přehrát.
	a lejátszás kezdetének helyét.
6.					6. Stiskněte Joystick.
	Nyomja meg a botkormányt..
					•	Nahraný záznam se za několik sekund objeví na televizní obrazovce.
	•	Néhány másodperc elteltével megjelennek a felvett képek.
						Jakmile kazeta dohraje až do konce, automaticky se převine na
	•	Ha lejátszás közben lejár a szalag, akkor automatikusan			•	začátek.
		visszacsévélődik.			7. Pro zastavení přehrávání pohněte Joystickem (▼) směrem dolů.
7.	A lejátszás megállításához mozgassa lefelé a botkormányt (▼).
						•	Režim přehrávání (SP/LP) bude zvolen automaticky.
		•	A videokamera maga állítja be a lejátszási üzemmódot (SP/LP).
							Je-li na televizoru k dispozici pouze monofonní zvukový vstup,
		•	Ha a TV-készüléknek csak mono hangbemenete van, a fehér			•	použijte audiokabel s bílým konektorem (Audio L- levý kanál).
			(Audio L (bal)) dugaszhüvelyhez csatlakoztassa a hangkábelt.

70_ Hungarian Czech _70