Samsung VP-D381/XEO Player Rež. přehr./M.Cam/M.Player. strana, Zobrazen údaj 0000 1.JAN.2008

kezdeti beállítás:

počáteční nastavení:

kijelző menü beállítás

nastavení nabídky zobrazení

DÁTUM / IDÕ MEGJELELNÍTÉSE (DATE / TIME)

ZOBRAZENÍ DATA/ČASU (DATE/TIME)

•

A dátum/idõ funkció a Camera (Kam.)/ Player (Lejátszás)/

•

Funkce datum a čas funguje v režimech Camera (kamery)/

M.Cam (M.Kamera)/ M.Player (M. Lej.) üzemmódban mûködik.

•

Player (Rež. přehr.)/M.Cam/M.Player. ➥strana 18

•

➥18. oldal

Datum a čas se automaticky zaznamenává do zvláštní datové

A dátum és az idõ automatikusan rögzítésre kerül a szalag

CARD

TAPE

MODE

stopy na kazetě.

speciális adattároló területére.

(VP-D385( i ) only)

1. Přepínač Vybrat nastavte do polohy CARD nebo TAPE.

1. Tegye a választó kapcsolót CARD vagy TAPE állásba.

(pouze VP-D385( i ))

(csak a VP-D385(i) típusnál)

2. Stisknutím tlačítka MODE nastavte režim Camera (kamery)

2.

Nyomja meg a MODE gombot a Camera(Kam.) (

) vagy Player

3.

(

) nebo Player (Rež. přehr.)(

) .

3.

(Lejátszás)(

) beállításához.

Stiskněte tlačítko MENU.

Nyomja meg a MENU gombot.

BATT.

•

Zobrazí se seznam položek nabídky.

4.

•

Megjelenik a menülista.

4.

Pohybujte Joystickem (▲/▼) nahoru nebo dolů a vyberte

Mozgassa a botkormányt (▲/▼) felfele vagy lefele a "Display

"Display (Displej)", poté stiskněte Joystick nebo pohněte

(Kijelzõ)" kiválasztásához, majd nyomja meg a botkormányt, vagy

Joystickem (►) doprava.

5.

mozgassa a botkormányt (►) jobbra.

5. Pohybem Joysticku (▲ / ▼) nahoru či dolů vyberte položku

Mozgassa a botkormányt (▲ / ▼) felfele vagy lefele a "Date/Time

"Date/Time (Datum/čas)", poté Joystick stiskněte.

6.

(Dátum/Idő)" kiválasztásához, majd nyomja meg a botkormányt.

6. Pohybem Joysticku (▲ / ▼) nahoru či dolů vyberte typ

Mozgassa a botkormányt (▲ / ▼) felfele vagy lefele a dátum/idõ

zobrazení "Date/Time (Datum/Čas)", poté Joystick stiskněte.

kijelzõ típusának kiválasztásához, majd nyomja meg a botkormányt.

•

Typ zobrazení data a času: "Off (Vypnout)", "Date

•

Dátum/idõ kijelzõ típus: "Off (Ki)", "Date (Dátum)", "Time (Idő)",

7.

(Datum)" , "Time (Čas)", "Date&Time (Datum/Čas)".

7.

"Date&Time (Dátum /Idő)".

Nabídku opustíte stiskem tlačítka MENU.

A kilépéshez nyomja meg a MENU gombot.

•

Nabíjení vestavěné nabíjecí baterie

•

BATT.

A beépített újratölthetõ elem töltésérõl

Vaše videokamera má vestavěnou dobíjecí baterii,

aby se uchovalo datum, čas a další nastavení i po

A kamera rendelkezik egy beépített újratölthetõ elemmel,

vypnutí napájení. Vestavěná dobíjecí baterie se

hogy a dátum, az idõ és az egyéb beállítások akkor is

nabíjí vždy, když je videokamera připojena k síťové

megmaradjanak, ha a készüléket kikapcsolja. A beépített

Camera Mode

zásuvce pomocí napájecího adaptéru nebo když je

újratölthetõ elem mindig töltõdik, amikor a kamerába

Display

připojena baterie.

be van dugva az AC hálózati adapter, vagy amikor az

� Off

Guideline

Dobíjecí baterie se zcela vybije za asi 3 měsíců

akkumulátor be van helyezve.

LCD Bright

úplného nepoužívání videokamery. Používejte

Ha a kamerát egyáltalán nem használja, akkor az

LCD Colour

videokameru po nabití vestavěné nabíjecí baterie.

újratölthető elem kb. 3 hónap alatt sül ki teljesen. A

Date/Time

� Off

Pokud není vestavěná dobíjecí baterie nabita,

beépített újratölthető elem feltöltése után használja a

TV Display

� On

nebudou zálohována žádná vstupní data a datum a

kamerát. Ha a beépített újratölthető akkumulátor nincs

čas se na monitoru zobrazí jako "00:00 1.JAN.2008"

feltöltve, a kamera nem menti el a bemenő adatokat és

Move

Select

MENU Exit

(když je zobrazení "Date/Time (Datum/Čas)"

a következő dátum/idő jelenik meg a kijelzőn ""00:00

nastaveno na "On (Zapnout)")

1.JAN.2008" (ha a "Date/Time (Dátum/Idő)" kijelző "On

•

Za následujících okolností bude jako datum a čas

•

(Be))".

A dátum/idõ a következõ lesz "00:00 1.JAN.2008" , ha:

Camera Mode

zobrazen údaj "00:00 1.JAN.2008".

Display

- Pokud se zabudovaná nabíjecí baterie vybije.

- Ha a beépített újratölthetõ akkumulátor gyenge

Guideline

- Pokud byl záznam filmu nebo fotografií proveden

vagy lemerül.

LCD Bright

před nastavením data/času ve videokameře

- Ha a mozgókép vagy fotó felvétele a miniDV

LCD Colour

✔ Off

miniDV.

videokamera dátumának/idejének beállítása elõtt

•

Date/Time

Date

Stejné funkční tlačítko existuje také na dálkovém

•

történt.

TV Display

Time

Ugyanez a funkciógomb a távvezérlõn is megtalálható.

Date&Time

ovladači. Po jednom stisknutí se na monitoru zobrazí

datum "1.JAN.2008", stiskněte jej dvakrát pro

Nyomja meg egyszer, így megjelenik a "1.JAN.2008"

Move

Select

MENU Exit

zobrazení času a znovu pro zobrazení času i data.

kétszeri megnyomásra megjelenik az idõ, ismételt

megnyomásra az idõ és a dátum.

32_ Hungarian Czech _32