Samsung VP-D381/XEO manual Kamery / M.Cam . strana, Kamera, Botkormányt, Obsah, Safety, Zabez.zóna

kezdeti beállítás:		počáteční nastavení:
	kijelzõ menü beállításai	nastavení nabídky zobrazení
A SEGÉDVONALAK BEÁLLÍTÁSA (GUIDELINE)		NASTAVENÍ VODICÍCH LINEK (GUIDELINE)

•

Az LCD-képernyő beszabályozása a Camera (Kam.)/

•

Nastavení LCD monitoru funguje v režimech Camera

•

M.Cam (M.Kamera)üzemmódban működik.

➥18. oldal

•

(kamery) / M.Cam. ➥strana 18

A segédvonalak egy bizonyos mintát jeleznek ki az LCD

CARD

TAPE

MODE

Funkce vodicích linek zobrazuje určitý vzor na LCD

kijelzõn így a felhasználó könnyedén beállíthatja saját

(VP-D385( i ) only)

monitoru tak, aby mohl uživatel snadno navrhovat

•

képkompozícióját film vagy fotók felvétele közben.

kompozici snímku při záznamu filmových nebo

A miniDV videokamera 3 típusú segédvonalat kínál.

•

fotografických snímků.

1.

Tegye a választó kapcsolót CARD vagy TAPE állásba.

Videokamera miniDV poskytuje 3 typy vodicích linek.

(csak a VP-D385(i) típusnál)

1. Přepínač Vybrat nastavte do polohy CARD nebo TAPE.

2.

Nyomja meg a MODE gombot a Camera (Kam.)

BATT.

(pouze VP-D385( i ))

(

) beállításához.

2.

Stisknutím tlačítka MODE nastavte režim Camera

3.

Nyomja meg a MENU gombot.

(Kamera) (

) .

4.

Megjelenik a menülista.

3.

Mozgassa a botkormányt (▲/▼) felfele vagy lefele a

Stiskněte tlačítko MENU.

"Display (Kijelző)" kiválasztásához, majd nyomja meg

Zobrazí se seznam položek nabídky.

a botkormányt, vagy mozgassa a botkormányt (►)

4. Pohybujte Joystickem (▲/▼) nahoru nebo dolů a

5.

jobbra.

vyberte "Display (Displej)", poté stiskněte Joystick nebo

Mozgassa a botkormányt (▲/▼) fel vagy le, így válassza

pohněte Joystickem (►) doprava.

ki a "Guideline" (Sorvezető) -t, majd nyomja meg a

5. Pohybujte Joystickem (▲/▼) nahoru nebo dolů a vyberte

6.

botkormányt.

"Guideline" (Průvodce) a poté stiskněte Joystick.

Mozgassa a botkormányt (▲/▼) fel vagy le, így válassza

6. Pohybujte Joystickem (▲/▼) nahoru nebo dolů pro

ki a segédvonalas kijelző típust majd nyomja meg a

BATT.

vybrání typu vodicí linky a poté stiskněte Joystick.

botkormányt.

Monitorové

képernyőn

Nastavení

Obsah

zobrazení

Beállítások

Tartalomjegyzék

megjelenő

Off

ikon

Camera Mode

Vypíná funkci.

Žádné

Off (Ki)

Letiltja a funkciót.

Nincs

Display

� Off

(Vypnout)

Guideline

Zaznamená se objekt uprostřed

Cross

A középpontba helyezett témát veszi a

Cross

LCD Bright

pomocí té nejběžnější kompozice

(Kereszt)

legáltalánosabb felvételi kompozíciónak.

LCD Colour

� Off

(Kříž)

nahrávání.

Grid A témát függőlegesen, vagy vízszintesen

Date/Time

TV Display

� On

Grid

Zaznamená objekt v horizontální nebo

(Rács) kompozíción, vagy ráközelítve veszi fel.

vertikální kompozici nebo z těsné

(Mřížka)

Safety

A biztonsági zónában lévő témát rögzíti,

Move

Select

MENU Exit

blízkosti.

mely megakadályozza a levágást 4:3 bal-

Zaznamená objekt v rámci bezpečnostní

Zone

jobb és 2.35:1 fent-lent szerkesztés esetén.

Safety

zóny, která zabrání oříznutí zleva a

(Biztonsági

Akkor állítsa be a "Safety Zone (Biztonsági

Camera Mode

zprava při zobrazení 4:3 a shora i zdola

zón)

zón)”, ha több témát szeretne megfelelő

Zone

při 2.35:1. Pokud chcete mít v jedné

méretben rögzíteni.

Display

✔ Off

(Zabez.

Guideline

zóna)

scéně více objektů, aniž by došlo ke

7.

A kilépéshez nyomja meg a MENU gombot.

LCD Bright

Cross

změně velikosti, nastavte "Safety Zone

•

Amennyiben a témát a segédvonalak

LCD Colour

Grid

(Zabez.zóna)" .

Date/Time

Safety Zone

7.

Nabídku opustíte stiskem tlačítka MENU.

középpontjába állítja, kiegyensúlyozott

TV Display

•

kompozíciót készíthet.

•

Umístění objektu na průsečík vodicích linek

A segédvonalak természetesen nem jelennek

Move

Select

MENU Exit

umožňuje vyváženou kompozici.

meg a felvett képeken.

•

Vodicí linky nelze zaznamenávat na

30_ Hungarian

Czech _30

zaznamenávané snímky.