Samsung VP-D381/XEO manual AZ Elsõ Felvétel Készítése, Vaše První Nahrávání

No Tape !

AZ ELSÕ FELVÉTEL KÉSZÍTÉSE

1. Csatlakoztasson áramforrást a
videokamerához. ➥17. oldal
(Az áramforrás lehet akkumulátor vagy
hálózati tápegység) ➥14, 17. oldal
•	Helyezzen be egy kazettát	MENU
		V	OL
•	➥34. oldal
	Amennyiben memóriakártyára
	szeretne felvételt készíteni,
	helyezzen be egy memóriakártyát.
	(csak a VP-D385( i ) típusnál)
	➥74. oldal

2. Vegye le az objektívvédõ borítást.			PO	MODE
			WER
3. Csúsztassa a POWER gombot lefelé a				CHG
készülék bekapcsolásához.
•	Nyissa ki az LCD-képernyõt.
•	Tegye a választó kapcsolót CARD
	vagy TAPE állásba.
•	(csak a VP-D385(i) típusnál)
	Nyomja meg a MODE gombot a
	Camera (Kam.) ( ) beállításához.
•	- Ellenõrizze, hogy megjelenik-e az STBY (Pill. állj) üzenet.
	Ha a kazetta írásvédõ füle nyitva van (mentésre van állítva),
	megjelenik a STOP (Állj) és a "Protection! (Felvételvédelem !)"
•	üzenet. A felvételkészítéshez állítsa át az írásvédõ fület.
	Feltétlenül ellenõrizze, hogy a felvenni kívánt kép megjelenik-e
•	az LCD-képernyõn.
	Ellenõrizze, hogy az akkumulátor töltöttségi			REC
	szintjelzõjén elegendõ teljesítmény maradt-e a 16:9 Wide 10Sec
•	várható felvételi idõhöz.
	Kiválaszthatja az Önnek megfelelő felvételi
	módot. ➥44. oldal		M 1/50
4. A felvétel megkezdéséhez nyomja meg a Felvétel
			29
indítása/leállítása gombot.
				W
•	"REC●" megjelelnik az LCD -kijelzõn.
	A felvétel leállításához nyomja meg ismét a
•	Felvétel indítása/leállítása gombot.
	Az LCD-képernyõn megjelenik a "STBY (Pill. állj)" felirat.
	•	A fölösleges energiafogyasztás megelõzése végett a
	•	felvétel befejeztével vegye ki az akkumulátort.
		a miniDV videokamerán található két Felvétel indító/leállító
		gomb. Egy a kamera hátsó oldalán és egy az LCD panelen.
		Válassza a használatnak megfelelő Felvétel indító/leállító

gombot.

35_ Hungarian

VAŠE PRVNÍ NAHRÁVÁNÍ

				1.	K videokameře připojte zdroj
					napájení. ➥strana 17
					(Baterie nebo napájecí adaptér)
			OPEN		➥strany 14,17
					•	Vložte kazetu. ➥strana 34
					•	Pokud chcete zaznamenávat na
						paměťovou kartu, vložte ji. (pouze
			OPEN			VP-D385( i )) ➥strana 74
				2.
					Sejměte kryt objektivu.
				3.	Posunem ovladače POWER směrem
					dolů zapněte napájení.
					•	Odklopte LCD monitor.
					•	Přepínač Vybrat nastavte do
						polohy CARD nebo TAPE.
					•	(pouze VP-D385( i ))
						Stisknutím tlačítka MODE nastavte
						režim Camera (kamery) (	).
						- Ujistěte se, že je zobrazen
•						nápis STBY (P.rež.).
	Pokud je ochrana kazety proti zápisu otevřena (nastavena na
	ochranu), zobrazí se nápis STOP a "Protection ! (Zamčeno!)".
•	Chcete-li nahrávat, uvolněte ochranný jazýček proti zápisu.
	Ověřte si, zda se záběr, který chcete nahrát, zobrazuje na LCD
	monitoru.		•	Zkontrolujte, zda indikátor stavu baterie
				ukazuje dostatek zbývající kapacity pro
SP	0:00:00		•	předpokládanou dobu záznamu.
		60min		Můžete zvolit režim záznamu, jaký chcete.
	S	16Bit		➥strana 44
			4. Stiskem tlačítka Spustit/zastavit nahrávání
			začnete nahrávat.
			•	Na LCD monitoru se zobrazí indikátor "REC
T				(ZÁZ)●" . Pro zastavení záznamu stiskněte
				znovu tlačítko Spustit/zastavit nahrávání.
			•
				Na LCD monitoru se zobrazí indikátor			"STBY
				(P.rež.)" .
	•	Po dokončení záznamu baterii vyjměte, abyste zabránili
	•	jejímu zbytečnému vybíjení.
		Kamera miniDV poskytuje dvě tlačítka pro Spuštění/
		zastavení nahrávání. Jedno je na zadní straně kamery a
		druhé je na LCD panelu. Zvolte tlačítko Spustit/zastavit
		nahrávání podle způsobu použití.

Czech _35