Samsung VP-D381/XEO manual Fény funkció Camera Kam. és M.Cam, Kamery a M.Cam. strana

A FÉNY (LIGHT) HASZNÁLATA (CSAK VP-D382( i )/ D382H/D384/D385( i ) MODELL)

POUŽITÍ FUNKCE SVĚTLO (LIGHT) (pouze VP-D382( i )/D382H/D384/D385( i ))

•

•

A Fény funkció Camera (Kam.) és M.Cam

(M.Kamera) üzemmódban működik. ➥18. oldal A Fény funkciónak köszönhetően a témáról sötét helyen is készíthet felvételt a színek fakulása nélkül. Például, ennek a funkciónak a segítségével elégséges felvételt készíthet mondjuk éjjeli állatok környezetéről.

CARD TAPE

(VP-D385( i ) only)

	•	Funkce Světlo funguje v režimech Camera
	•	(kamery) a M.Cam. ➥strana 18
MODE		Funkce Světlo umožňuje nahrávat předměty na
		tmavých místech bez obětování barev. Například
		můžete pomocí této funkce kvalitně nahrávat
		prostředí nočních tvorů pro pozorování.

1. Tegye a választó kapcsolót CARD vagy TAPE

1. Přepínač Vybrat nastavte do polohy CARD nebo

állásba. (csak a VP-D385(i) modellnél).

TAPE. (pouze VP-D385( i ))

2. Nyomja meg a MODE gombot a Camera (Kam.)

2. Stisknutím tlačítka MODE nastavte režim

3.

(

) beállításához.

3.

Camera (kamery) (

).

Nyomja meg a MENU gombot.

Stiskněte tlačítko MENU.

•

Megjelenik a menülista.

Camera Mode

• Zobrazí se seznam položek nabídky.

4. Mozgassa a botkormányt (▲/▼) felfele vagy lefele

Camera

4. Pohybujte Joystickem (▲/▼) nahoru nebo dolů

a "Camera (Videokamera)" kiválasztásához, majd

Program AE

� Auto

a vyberte "Camera (Kamera)", poté stiskněte

nyomja meg a botkormányt, vagy mozgassa a

Visual Effect

� Off

Joystick nebo pohněte Joystickem (►)

White Balance

� Auto

botkormányt (►) jobbra.

16:9 Wide

� On

5.

doprava.

5. Mozgassa a botkormányt (▲/▼) fel vagy le, így

Macro

� Off

Pohybujte Joystickem (▲/▼) nahoru nebo

válassza ki a "Light (Fény)"-t, majd nyomja meg a

DIS

� Off

dolů a vyberte "Light (Světlo)" a poté stiskněte

botkormányt.

Move

Select

MENU Exit

Joystick.

6. Mozgassa a botkormányt (▲/▼) fel vagy le, így

6. Pohybujte Joystickem (▲/▼) nahoru nebo

válassza ki a "On (be)"-t, majd nyomja meg a

dolů a vyberte "On (Zapnout)" a poté stiskněte

botkormányt.

Camera Mode

Joystick.

•

A Fény funkció törléséhez, állítsa a "Light (Fény)"

BLC

• Pro zrušení funkce Světlo nastavte nabídku

Camera

menüt "Off (Ki)" állásba.

Digital Zoom

"Light (Světlo)" na "Off" (Vypnout).

7. A kilépéshez nyomja meg a MENU gombot.

C.Nite

7. Nabídku opustíte stiskem MENU.

).

•

Megjelenik a Light (Fény) (

) ikon.

Light

Off

• Zobrazí se indikátor Light (Světlo) (

•

A lámpa nagyon felforrósodhat.

✔ On

•

Světlo se může velmi zahřát.

FIGYELMEZTETÉS

•

Ne nyúljon hozzá működés közben vagy

Move

Select

MENU Exit

•

Nedotýkejte se jej za provozu nebo brzy po

rögtön a kikapcsolás után, különben súlyos

VAROVÁNÍ

jeho vypnutí; v opačném případě může dojít

•

sérülést szenvedhet.

16:9 Wide

10Sec

60min

•

k vážným poraněním.

Ne tegye a videokamerát a hordtáskába

SP

Neumisťujte kameru do pouzdra pro

STBY

0:00:10

közvetlenül a világítás használata után,

S

16BIt

přenášení okamžitě po použití světla,

mivel az még egy ideig rendkívül forró

protože může po určitou dobu zůstat velmi

•

marad.

No Tape !

•

horké.

Ne használja gyúlékony vagy

M 1/50

Nepoužívejte v blízkosti hořlavých nebo

robbanásveszélyes anyagok közelében.

29

explozivních materiálů.

A lámpa hatósugara korlátozott.	W	T	Dosah světla je omezen. (maximálně 2 m)
	12:00 1.JAN.2008	C.Nite 1/30
(legfeljebb 2 m).

59_ Hungarian Czech _59