Samsung VP-D381/XEO Felvétel készítése a DV kábel használatával, Záznam s propojovacím DV kabelem

Czech _93

IEEE1394 cable

(DV cable)

DV Jack

1.

2.

Felvétel készítése a DV kábel használatával

•Az 'i' végződéssel rendelkező modellek rendelkeznek DV(IEEE1394)/ AV(Analóg) In opcióval.

1. Állítsa a választó kapcsolót TAPE állásba (csak a VP-D385(i) típusnál)
2. Nyomja meg a MODE gombot
	a Player (Lejátszás) (			)
	beállításához.
3. Kösse össze a DV kábellel (külön meg					PC
	kell venni) a videokamera és a külső
	készülék DV csatlakozóját.
	•	Ellenőrizze, hogy megjelenik-e a
4.		(	) jel.
	A REC PAUSE üzemmód
	elindításához nyomja meg a Felvétel
	indítása/leállítása gombot.
5.	•	"PAUSE (P.állj)" kerül kijelzésre.
	Indítsa el a lejátszást a másik DV
6.	készüléken, miközben figyeli a képet.
	A felvétel indításához nyomja meg a
	Felvétel indítása/leállítása gombot.
	•	Ha a felvételt ideiglenesen
		meg szeretné állítani, nyomja
		meg ismét a Felvétel indítása/
7.		leállítása gombot ismét.
	A felvétel megállításához mozgassa lefelé a botkormányt (▼).
		•	A videokameráról egy másik DV eszközre történő adatátvitel során
			előfordulhat, hogy egyes funkciók nem működnek. Ha ezt észleli,
			kérjük, húzza ki, majd dugaszolja vissza a DV kábelt, vagy kapcsolja ki
		•	és be a kamkordert.
			A videokameráról PC-re történő adatátvitel során a PC funkció gombja
			nem használható az M.Player (M. Lej.) üzemmódban.
		•	(csak VP-D385( i ) modell)
			Ne használjon más DV készülékeket, ha az IEEE1394-et használja.
		•	Videokameráját ne csatlakoztassa személyi számítógéphez a DV és
			USB kábelek (csak VP-D385( i ) modell)együttes használatával. A két
		•	csatorna zavarhatja egymás működését.
			Az IEEE1394 (DV, FireWire) kábelt külön kell megvásárolni.
		•	Mozgókép szoftverek kereskedelmi forgalomban kaphatók.
		•	A számítógépeken általában 6-érintkezős DV csatlakozó van. Az ilyen
			számítógépekhez egyik végén 6, másik végén 4-érintkezős kábelt kell
		•	használni.
			A hordozható számítógépeken általában 4-érintkezős DV-csatlakozó
		•	van. Ezekhez mindkét végén 4-érintkezős kábelre van szükség.
			A DIS (Képstabilizátor) és C.Nite (C.Nite) funkciók nem elérhetőek
			DV (IEEE1394) módban. Ha DV (IEEE1394) mód van beállítva, a DIS
		•	(Képstabilizátor) és C.Nite (C.Nite) módok törlődnek.
			DV (IEEE1394) módban a Keresés (előre/hátra) nem elérhető.
		•	Amikor ezt a videokamerát felvevőként használja, a monitoron látott
			kép egyenetlen lehet, ugyanakkor ez nem érinti a rögzített képeket.
93_ Hungarian

Záznam s propojovacím DV kabelem

•Modely s příponou "i" mají funkci DV(IEEE1394)/AV(Analog) In.

Přepínač Vybrat nastavte do polohy TAPE. (pouze VP-D385( i )) Stisknutím tlačítka MODE nastavte režim Player (Rež. přehr.) ( ).

		3.	Pomocí DV kabelu (není součástí
			příslušenství) propojte rozhraní DV
			kamery s rozhraním DV jiného DV
			zařízení.
	VOL		•	Ujistěte se, zda je zobrazen nápis
				( ).
AV	DV	4.	Stisknutím tlačítka Spustit/
			Zastavit nahrávání spusťte režim
			POZASTAVENÍ NAHRÁVÁNÍ.
POWER MODE			•	Zobrazí se nápis "PAUSE
CHG		5.		(Pauza)".
			Na připojeném DV zařízení spusťte
			přehrávání a sledujte obraz.
	Camcorder	6.	Stisknutím tlačítka Spustit/Zastavit
			nahrávání začnete nahrávat.
			•	Chcete-li záznam dočasně
				pozastavit, stiskněte znovu tlačítko

Spustit/Zastavit nahrávání.

7.Pro zastavení nahrávání pohněte Joystickem (▼) směrem dolů.

•Při přenosu dat z kamery do jiného DV zařízení nemusí některé funkce pracovat. Jestliže k tomu dojde, odpojte a znovu připojte DV kabel nebo vypněte a znovu zapněte napájení kamery.

•Pokud přenášíte data z kamery do PC, funkční PC tlačítko není v režimu M.Player k dispozici. (pouze VP-D385( i ))

•Během využívání IEEE1394 nepoužívejte další DV přístroj.

•Kameru nepřipojujte k počítači současně pomocí kabelů DV i USB (pouze VP-D385( i )). Nemusela by správně fungovat.

•Kabel IEEE1394 (kabel DV) se prodává samostatně.

•Software pro zpracování filmů je komerčně dostupný.

•Většina počítačů podporujících DV má 6-pólovou zdířku. V takovém případě je nutný propojovací kabel 6-4.

•Většina přenosných počítačů a laptopů s podporou DV má zdířku 4-pólovou. Použijte tedy propojovací kabel 4-4.

•Funkce DIS (digitální stabilizátor obrazu) a Barevná noční závěrka nejsou v režimu DV (IEEE1394) k dispozici. Když zapnete režim DV (IEEE1394), digitální stabilizátor obrazu a Barevná noční závěrka se vypnou.

•Prohledávání (vpřed/zpět) není dostupné v režimu DV (IEEE1394).

•Při použití kamery jako videorekordéru se zobrazení na monitoru může jevit jako nestabilní, záznam však nebude ovlivněn.