Ţări/Regiuni compatibile cu sistemul PAL

Trebuie să formataţi un disc nou înainte de a înregistra pe el.

La încărcarea unui disc DVD-RW, trebuie să îl formataţi în modul Video sau VR.

La încărcarea unui disc DVD+RW, trebuie să îl formataţi.

Nu putem garanta că veţi putea reda în totalitate pe camerele

pe DVD playere/recordere, sau pe PC-urile altor producători. Pentru referitoare la compatibilitate, consultaţi manualul dispozitivului pe care redaţi.

Discurile trebuie să ﬁe ﬁnalizate înainte de a putea ﬁ redate pe DVD playere/ recordere standard.

Consultaţi pagina 8 pentru informaţii legate de compatibilitate, în funcţie de starea de ﬁnalizare.

Puteţi reda discurile DVD+RW pe alte DVD playere sau DVD recordere fără a ﬁnaliza.

La formatarea unui disc înregistrat, datele înregistrate pe acesta vor ﬁ şterse, iar

capacitatea discului va ﬁ restabilită, permiţându-vă să reutilizaţi discul.video cu DVD,informaţiidoriţi săle

UTILIZAREA CAMEREI VIDEO CU DVD ÎN STRĂINĂTATE

•Fiecare ţară sau regiune are sisteme electrice şi de culoare proprii.

•Înainte de a utiliza camera video în străinătate veriﬁcaţi următoarele.

•Sursele de alimentare

Adaptorul de curent alternativ furnizat deţine o funcţie de selecţie automată a voltajului, în intervalul de curent alternativ de la 100 V la 240 V. Puteţi utiliza camera video în orice ţară/regiune cu ajutorul adaptorului de curent alternativ ,livrat cu camera video, în intervalul de curent alternativ de 100 V până la 240 V, 50/60 Hz. Utilizaţi un adaptor pentru priză disponibil pe piaţă, în funcţie de forma prizei.

•Sistemul de culori al televizorului

Camera dvs video este în format PAL. Dacă doriţi să vizualizaţi înregistrările pe televizor sau dacă doriţi să le copiaţi pe un dispozitiv extern, acesta trebuie să ﬁe în sistem PAL şi să deţină mufele Audio/Video corespunzătoare. În cazul în care nu sunt compatibile, veţi avea nevoie de un transcoder separat (convertor din format PAL în NTSC).

•Ţări/Regiuni compatibile cu sistemul PAL

Australia, Austria, Belgia, Bulgaria, China, CIS, Republica Cehă, Danemarca, Egipt, Finlanda, Franţa, Germania, Grecia, Marea Britanie, Olanda, Hong Kong, Ungaria, India, Iran, Irak, Kuwait, Libia, Malaezia, Mauritius, Norvegia, România, Arabia Saudită, Singapore, Republica Slovacă, Spania, Suedia, Elveţia, Siria, Tailanda, Tunisia, etc.

•Ţări/Regiuni compatibile cu sistemul NTSC

Bahamas, Canada, America Centrală, Japonia, Coreea, Mexic, Filipine, Taiwan, Statele Unite ale Americii, etc.

Трябва да форматирате нов диск, преди да можете да записвате върху него.

Когато заредите DVD-RW диск, трябва да го форматирате в режим Видео или VR.

Когато заредите DVD+RW диск, трябва да го форматирате.

Не можем да гарантираме, че ще можете да възпроизвеждате във всички DVD видеокамери, DVD плейъри/рекордери или компютри на други производители. За информация относно съвместимостта, вижте ръководството на устройството, с което искате да възпроизвеждате. Дисковете трябва да бъдат финализирани , за да могат да бъдат възпроизвеждани на стандартни DVD плейъри/рекордери.

Вж. страница 8 за съвместимост на финализирани дискове.

Можете да възпроизвеждате DVD+RW дискове на DVD плейъри/рекордери, без да ги финализирате.

Когато форматирате записан диск, данните записани върху диска се изтриват и капацитетът на диска се възстановява, което ви позволява да го

използвате отново.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ВАШАТА DVD ВИДЕОКАМЕРА В ЧУЖБИНА

•Всяка държава или регион има своя система за електричество и цветове.

•Преди да използвате вашата DVD видеокамера в чужбина, проверете следните неща.

•Източници на захранване

Приложеният адаптер за променлив ток има автоматично разпознаване на напрежението в диапазон от 100 V до 240 V променлив ток. Можете да използвате вашата видеокамера във всички държави/региони като използвате адаптера за променлив ток в диапазона AC 100 V до 240 V, 50/60 Hz. Използвайте накрайник за адаптера за променлив ток, ако се налага от конструкцията на контакта.

•Относно телевизонни цветови системи

Вашата видеокамера е базирана на PAL системата. Ако искате да гледате записи на телевизор или да ги копирате на външно устройство, то трябва да е PAL-базиран телевизор или външно устройство, и да има съответните Аудио/Видео изводи. В противен случай ще трябва да използвате отделен транскодер за видеоформат (конвертор на формат PAL-NTSC).

•PAL-съвместими държави/региони

Австралия, Австрия, Белгия, България, Китай, ОНД, Чешка република, Дания, Египет, Финландия, Франция, Германия, Гърция, Великобритания, Нидерландия, Хонконг, Унгария, Индия, Иран, Ирак, Кувейт, Либия, Малайзия, Мавриций, Норвегия, Румъния, Саудитска Арабия, Сингапур, Словашка Република, Испания, Швеция, Швейцария, Сирия, Тайланд, Тунис и др.

•NTSC-съвместими държави/региони

Бахамските о-ви, Канада, Централна Америка, Япония, Корея, Мексико, Филипините, Тайван, Съединени американски щати и др.

105_ Romanian

Bulgarian _105

VP-DX10/XEE specifications

The Samsung VP-DX10 is a compact, versatile camcorder that represents an ideal blend of technological innovation and user-friendly design. This model caters to both novice and experienced videographers, offering an impressive assortment of features that enhance the recording experience.

One of the standout characteristics of the VP-DX10 is its ability to record in high-quality MPEG-2 format, ensuring that videos maintain excellent clarity and detail. The device supports DVD-RW/-R and -R DL formats, giving users flexibility in choosing their recording media. With a storage capacity of up to 8 hours and the ability to easily transfer videos to DVD, it streamlines the process of archiving memories.

In terms of imaging performance, the VP-DX10 is equipped with a 1/6-inch CCD sensor, providing a resolution of up to 800,000 pixels for clear and vibrant footage. The 34x optical zoom lens amplifies the camcorder’s capabilities, allowing for dynamic shooting from various distances. Alongside its optical prowess, the VP-DX10 incorporates digital image stabilization technology that minimizes shakiness, making it easier to capture smooth video even during movement.

The device's user-centered design includes a bright, swivel LCD screen, making it convenient to frame shots and play back recordings. Additionally, it features easy-to-navigate menus, enabling quick access to various settings and functions. The built-in USB connectivity allows for direct downloads to computers, facilitating hassle-free editing and sharing of videos.

Moreover, the VP-DX10 incorporates various shooting modes, including sports, portrait, and night modes, each tailored to specific scenarios, enhancing overall recording quality. The presence of a built-in flash and an advanced microphone improves audio-visual recordings, ensuring rich sound quality.

From intelligent battery management to enhanced connectivity options, the Samsung VP-DX10 is designed to meet the demands of modern videographers. Its combination of reliable performance and innovative features makes it a noteworthy choice in the compact camcorder market, appealing to users seeking both portability and quality.

Samsung VP-DX10/XEE manual Използване НА Вашата DVD Видеокамера В Чужбина

Models: VP-DX10/XEE