Samsung VP-DX10/XEE manual Заснемане НА Фото Изображения, Илюстрация

REALIZAREA IMAGINILOR FOTO

ЗАСНЕМАНЕ НА ФОТО ИЗОБРАЖЕНИЯ

•

Puteţi realiza imagini foto numai în modul Photo. pagina 21

•

Можете да заснемате фото изображения само в режим

•

Camera video are două butoane PHOTO. Unul se afl ă în

STBY

00:00:00

[95Min]

60

Снимка. страница 21

partea de sus, iar celălalt pe partea din faţă a camerei.

Min

•

DVD видеокамерата разполага с два бутона PHOTO.

•

Realizarea unei imagini foto este posibilă pe memoria

•

Единият е отгоре, а другият е отпред на видеокамерата.

încorporată şi pe cardul de memorie.

Заснемането на фото изображение е възможно да

стане във вградената памет и в карта с памет.

Discurile DVD nu suportă modul Photo.

DVD дисковете не поддържат режим Снимка.

1.

Glisaţi comutatorul POWER în jos pentru a porni camera

1. Плъзнете превключвателя POWER надолу, за да включите

video şi apăsaţi butonul MODE pentru a seta Photo (

).

захранването, и натиснете бутона MODE, за да зададете

pagina 21

Снимка (

). страница 21

•

Setaţi suportul de stocare corespunzător. pagina 31

•

Настройте подходящ носител. страница 31

-

Dacă doriţi să înregistraţi pe un card de memorie,

-

Ако искате да записвате върху карта с памет,

introduceţi cardul.

поставете карта с памет.

-

Dacă apăsaţi butonul MODE în modul de

-

Ако натиснете бутона MODE в режим на

înregistrare a fi lmelor în modul pentru disc, sistemul

записване на филм на режима на диска,

trece în modul de înregistrare a fi lmelor pentru

системата превключва към режима на запис на

memoria încorporată.

снимка във вградената памет.

2. Verifi caţi subiectul de pe ecranul LCD. (Lentile şi LCD)

2. Проверете обекта върху LCD екрана. (Обектив и LCD)

•

Setaţi comutatorul pentru lentile închis/deschis pe

•

Поставете превключвателя Обектив отворен/

deschis(

). pagina 10

27000

����

3.

затворен в положение Отворен (

). страница 10

3. Apăsaţi butonul PHOTO pentru a realiza fotografi a.

�����

Натиснете бутона PHOTO, за да заснемете снимката.

•

Se va auzi sunetul diafragmei. Când (

) indicatorul

�����

•

Чува се звук от затвора. Когато индикаторът

���

(

) изчезне, фото изображението е записано.

dispare, imaginea foto a fost înregistrată.

•

Докато записвате фото изображението на носителя,

•

Nu puteţi începe cu următoarea înregistrare, în timp ce

не можете да преминете към следващото заснемане.

imaginea foto este salvată pe suportul de stocare.

• Броят на фото изображенията, които могат да

•

TNumărul de imagini foto care pot fi stocate depinde de

бъдат записани, зависи от качеството и размера на

calitatea şi dimensiunea imaginii. pagina 37

изображението. стр. 37

• Imaginea foto este realizată numai în format 4:3 după

• Фото изображения се заснемат само в съотношение

cum este arătat în ilustraţia de mai jos.

на размерите 4:3, както е показано на долната

•

Sunetul nu va fi înregistrat pe suportul de stocare împreună

илюстрация.

cu fotografi ile.

• Не се записва аудио с фото изображението върху

•

Cardurile de memorie care pot fi utilizate cu această cameră

носителя.

video sunt SDHC şi MMCplus.

• Картите с памет, които могат да бъдат използвани в

• Verifi caţi setările clemei de protecţie de pe cardul de

тази DVD видеокамера, са SDHC и MMCplus.

memorie înainte de a înregistra. Este posibil să nu puteţi

• Моля, проверете положението на защитния ключ на

înregistra atunci când această clemă este în poziţia închis

картата с памет преди да записвате. Ако е заключена,

(numai card de memorie SDHC ).

няма да можете да записвате (само за SDHC карта с

• Dacă apar probleme cu focalizarea, utilizaţi funcţia pentru

памет).

focalizare manuală. pagina 62

60

27000

• Ако фокусирането е трудно, използвайте функцията за

• Nu activaţi comutatorul de alimentare cu energie şi nu

Min

ръчно фокусиране. страница 62

scoateţi cardul de memorie în timpul accesării suportului

• Не превключвайте захранването и не изваждайте

de stocare. Riscaţi să produceţi defecţiuni asupra suportului

картата с памет докатоосъществявате достъп

de stocare sau să corupeţi datele.

до носителя. Това може да повреди носителя за

• Imaginile foto sunt, în realitate, mai mare decât sunt afi şate

съхранение на данните или самите данни.

pe ecranul LCD.

• Фото изображенията всъщност са по-широки, отколкото

• Dacă apăsaţi butonul Record/Photo sau butonul PHOTO

изглежда на LCD екрана.

cât timp se derulează o operaţie de meniu, produsul va intra

• Ако натиснете бутона за Record/Photo отпред или

în modul STBY.

бутона PHOTO, докато се провежда операция на

менюто, уредът се връща в режим на готовност.

41_ Romanian Bulgarian _41