informaţii importante despre utilizare

ÎNAINTE DE A UTILIZA ACEASTĂ CAMERĂ VIDEO

•Această cameră video cu DVD înregistrează filme în format MPEG 2 la rezoluţie standard (SD-VIDEO).

•Reţineţi că această cameră video cu DVD nu este compatibilă cu alt format video digital.

•Înainte de a înregistra filme importante, realizaţi o înregistrare de probă. Redaţiînregistrarea de probă pentru a vă asigura că imaginile şi sunetul sunt înregistrate corect.

•Nu se vor oferi compensaţii pentru conţinutul înregistrării în următoarele situaţii:

-Samsung nu va oferi compensaţii pentru pagubele produse dacă înregistrarea nu poate fi redată din cauza unei defecţiuni a camerei video cu DVD sau a cardului de memorie. Samsung nu este responsabil pentru imaginile şi sunetele înregistrate de dvs.

-Conţinutul înregistrat se poate pierde din cauza unei utilizări incorecte a camerei video cu DVD sau a cardului de memorie, etc. Samsung nu va fi responsabil pentru daunele provocate de pierderea conţinutului.

•Realizaţi copii de siguranţă ale datelor înregistrate importante.

Pentru a vă proteja datele înregistrate importante, copiaţi fişierele pe PC. De asemenea, vă recomandăm să copiaţi datele de pe PC pe un alt suport de stocare. Consultaţi ghidul de instalare software şi conectare USB.

•Copyright: Reţineţi că această cameră video cu DVD este destinată utilizării individuale.

Datele înregistrate pe cardul acestei camere de pe alte suporturi sau dispozitive digitale/analogice sunt protejate de legea drepturilor de autor şi nu pot fi utilizate fără deţinătorul acestor drepturi, decât în scopuri personale. Chiar dacă înregistraţi un eveniment public, cum ar fi un spectacol, pentru uz propriu, este recomandat să obţineţi permisiuni în acest scop.

важна информация за използването

ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ТАЗИ ВИДЕОКАМЕРА

•Тази DVD видеокамера записва видео във формат MPEG 2 и при стандартна разделителна способност (SD-VIDEO).

•Моля, забележете, че тази DVD видеокамера не е съвместима с други цифрови видео формати.

•Преди да запишете важно видео, направете пробен запис.

Възпроизведете пробния запис, за да се уверите, че видеото и аудиото са записани правилно.

•Записаното съдържание не подлежи на компенсиране:

-Samsung не може да компенсира щети, причинени от това, че записът не може да бъде възпроизведен поради дефект на DVD видеокамерата или карта с памет. Samsung не носи отговорност за вашето записано видео и аудио.

-Записаното съдържание може да бъде загубено поради грешка при работата с тази DVD видеокамера или картата с памет или друга причина. Samsung не носи отговорност за компенсиране на щетите поради загуба на записано съдържание.

•Направете резервно копие на важните записани данни.

Защитете вашите важни записани данни, като копирате файловете на компютър. Препоръчваме също така да ги копирате от вашия компютър на друг носител за съхранение. Вижте ръководството за инсталиране на софтуера и USB свързване.

•Авторско право: Моля, забележете, че тази DVD видеокамера е предназначена за лично ползване.

Данните, записани на картата в тази DVD видеокамера чрез използване на други цифрови/аналогови носители или устройства, са защитени с авторски права и не могат да бъдат използвани без разрешение от носителя на авторското право, освен за лично ползване. Дори ако запишете някакво събитие като шоу, изпълнение или изложба за лично ползване, настоятелно препоръчваме предварително да получите разрешение.

iv_ Romanian

Bulgarian_iv

Page 3 Page 5
Page 4
Image 4
Samsung VP-DX10/XEE manual Informaţii importante despre utilizare, Важна информация за използването
Page 3 Page 5

VP-DX10/XEE specifications

The Samsung VP-DX10 is a compact, versatile camcorder that represents an ideal blend of technological innovation and user-friendly design. This model caters to both novice and experienced videographers, offering an impressive assortment of features that enhance the recording experience.

One of the standout characteristics of the VP-DX10 is its ability to record in high-quality MPEG-2 format, ensuring that videos maintain excellent clarity and detail. The device supports DVD-RW/-R and -R DL formats, giving users flexibility in choosing their recording media. With a storage capacity of up to 8 hours and the ability to easily transfer videos to DVD, it streamlines the process of archiving memories.

In terms of imaging performance, the VP-DX10 is equipped with a 1/6-inch CCD sensor, providing a resolution of up to 800,000 pixels for clear and vibrant footage. The 34x optical zoom lens amplifies the camcorder’s capabilities, allowing for dynamic shooting from various distances. Alongside its optical prowess, the VP-DX10 incorporates digital image stabilization technology that minimizes shakiness, making it easier to capture smooth video even during movement.

The device's user-centered design includes a bright, swivel LCD screen, making it convenient to frame shots and play back recordings. Additionally, it features easy-to-navigate menus, enabling quick access to various settings and functions. The built-in USB connectivity allows for direct downloads to computers, facilitating hassle-free editing and sharing of videos.

Moreover, the VP-DX10 incorporates various shooting modes, including sports, portrait, and night modes, each tailored to specific scenarios, enhancing overall recording quality. The presence of a built-in flash and an advanced microphone improves audio-visual recordings, ensuring rich sound quality.

From intelligent battery management to enhanced connectivity options, the Samsung VP-DX10 is designed to meet the demands of modern videographers. Its combination of reliable performance and innovative features makes it a noteworthy choice in the compact camcorder market, appealing to users seeking both portability and quality.
Top Page Image Contents