Samsung VP-DX10/XEE manual Introducerea unui disc, Поставяне на диск, Pickup lens

Metoda 3: Utilizarea unui disc DVD

Начин 3: Използване на DVD диск

• La introducerea discului sau la închiderea capacului discului, nu aplicaţi forţă excesivă. Riscaţi să îl deterioraţi.

• Nu puteţi deschide capacul discului în timpul încărcării.

• Puteţi utiliza pentru înregistrare un disc DVD -RW,

DVD+RW, DVD-R sau DVD+R de 3 1/2 inch (8cm) nou, cu strat dublu.Fotografiile nu pot fi înregistrate pe un disc DVD. Un disc DVD este disponibil numai în modul Film.

Introducerea unui disc

1.Glisaţi comutatorul OPEN în direcţia săgeţii.

•Capacul discului se va deschide parţial.

2.Deschideţi uşor capacul până la capăt, trăgându-l cu mâna.

3.Introduceţi discul în compartiment până când auziţi un clic.

•Partea înregistrabilă a discului trebuie să fie orientată spre interiorul camerei video.

•Nu atingeţi lentilele capului de scriere.

4.Apăsaţi uşor capacul discului pentru a-l închide.

•Odată introdus, discul este recunoscut, iar indicatorul ACCESS/CHG este intermitent. Nu întrerupeţi alimentarea în acest interval. Nu scuturaţi şi nu loviţi aparatul. Riscaţi să îl deterioraţi.

•Pentru a selecta discul DVD ca suport de stocare, apăsaţi file Meniu ( )  fila Stocare ( , , )  “DVD.”

•Mutaţi cureaua de mână, astfel încât să nu vă incomodeze la introducerea sau scoaterea discului.

•Capacul discului poate fi deschis atunci când dispozitivul este conectat la un adaptor de curent alternativ sau la baterie, chiar dacă dispozitivul este oprit.

•Când introduceţi un disc DVD într-un mod STBY, meniul suport de stocare va fi afişat.

Atenţie

Acest produs utilizează raze laser. Utilizarea comenzilor şi reglajelor în alte moduri decât cele descrise aici poate provoca expunerea periculoasă la radiaţii. Nu deschideţi capacul şi nu vă uitaţi în interiorul produsului dacă mecanismul de blocare este defect.

Avertisment

Aveţi grijă să nu deterioraţi mecanismul de blocare.

1

����

3

4

pickup lens

• Когато поставяте диск или затваряте капака на диска, не използвайте прекомерна сила. Това може да доведе до повреда.

• Не можете да отворите капака на диска по време на зареждане.

• Можете да използвате нов 3 1/2-инчов (8 см) DVD-RW,

DVD+RW, DVD-R or DVD+R DL (двуслоен) диск за запис. Фотоизображенията на могат да се записват на DVD диск. DVD диск е наличен само в режим на филми.

Поставяне на диск

1.Плъзнете превключвателя OPEN по посока на стрелката.

•Капакът на диска ще се отвори частично.

2.Отворете внимателно капака докрай с ръка.

3.Натиснете диска в гнездото за диск, докато се чуе изщракване.

•Страната за запис на диска трябва да е обърната към вътрешността на DVD видеокамерата.

•Не докосвайте лещата на главата.

4.Натиснете леко капака на диска, за да го затворите.

•След като бъде поставен, дискът бива разпознат и индикаторът ACCESS/CHG започва да мига.

Не изключвайте захранването в този момент. Не разклащайте и не удряйте. Това може да доведе до повреда.

•За да изберете DVD диск като носител за съхранение, докоснете раздел Меню ( )  Раздел Съхранение

(, , )  “DVD.”

•Преместете ремъка за хващане така, че да не пречи при поставяне или изваждане на диск.

•Капакът на диска може да бъде отворен, когато устройството е свързано към адаптер за променлив ток или батерия, дори когато захранването е изключено.

•Когато поставите DVD диск в режим STBY, се появява меню за настройка на носителя за съхранение.

Внимание

Този продукт използва лазер. Използването на органи за управление или настройка или изпълнението на процедури, различни от описаните в настоящото, може да доведе до опасно излагане на излъчване. Не отваряйте капаците и не гледайте във вътрешността на продукта, ако блокиращият механизъм е повреден.

Предупреждение

Внимавайте да не повредите блокиращия механизъм.

35_ Romanian

Bulgarian _35