Atingeţi ﬁ la Setări  Disc Manage  | Samsung VP-DX10/XEE instruction

administrarea discului				управление на диска
DEFINALIZAREA DISCULUI	( (	-RW	))	СНЕМАНЕ ФИНАЛИЗИРАНЕТО НА ДИСК	( (	-RW	))
		-RW				-RW

•Această funcţie este disponibilă numai în modurile Film şi Redare. pagina 21

•Dacă un disc DVD-RW a fost ﬁ nalizat în modul VR sau în modul Video, îl puteţi deﬁ naliza pentru a continua înregistrarea. La deﬁ nalizare, bateriile trebuie să ﬁ e suﬁ cient de încărcate. Dacă utilizaţi un adaptor AC, asiguraţi-vă că mufa este corespunzător conectată.

1.	Glisaţi în jos comutatorul POWER pentru a porni
2.	camera.		).
	Apăsaţi ﬁ la Meniu (
	•	Va apărea meniul.

3. Atingeţi ﬁ la Setări ()  “Disc Manage” 

“Disc Unﬁnalise” în această ordine.

•	Dacă elementul nu apare pe ecran, apăsaţi
	ﬁ la sus (	) sau jos (	) pentru a trece la
•	următorul grup de elemente.
	Puteţi utiliza de asemenea Q.MENU; apăsaţi
	butonul Q.MENU, apoi apăsaţi “Unﬁ nalise.”

Sau puteţi deﬁ naliza discul cu butonul

FINALIZE.

4. Apăsaţi ﬁ la OK ( OK ). Va apărea mesajul “Make the disc recordable?”.

5. Apăsaţi “Yes” pentru a deﬁ naliza.

• Alegeţi “No” pentru anulare.

• Va apărea mesajul care informează că discul

este în curs de deﬁ nalizare şi discul va ﬁ deﬁ nalizat.

•	Funcţia de deﬁ nalizare nu este disponibilă la
	nivelul de baterie (	).
AVERTISMENT •	În timpul deﬁ nalizării, nu cauzaţi vibraţii şi

nu bruscaţi camera video DVD. Riscaţi să provocaţi o defecţiune.

90_ Romanian

STBY 00:00:00 [95Min]	60
	Min

	Disc Manage
	Storage Info
2 / 4	Format
	Beep Sound

Unﬁ nalise > Disc Info

Disc Name	2007/01/01
Disc Type	DVD-RW(Finalised)
Disc Format	VR Mode
Used Space	00	: 13	: 13
Free Space	00	: 00	: 00(F)

Unﬁ nalise > Disc Info
Make the disc recordable?
Yes	No
	OK

•Тази функция работи както в режим “Филм”, така и в режим “Възпроизвеждане”. страница 31

•Ако даден DVD-RW диск е бил финализиран в режим VR или “Видео”, можете да премахнете финализирането му, за да записвате още на него. Когато премахвате финализиране, трябва в батериите да има достатъчно мощност. Ако трябва да се използва адаптерът за променлив ток, внимавайте кабелът да бъде поставен правилно.

1.Плъзнете ключа POWER надолу, за да включите захранването.

2.Докоснете раздела “Меню” ( ).

•Ще се появи менюто.

3.Докоснете раздел Настройки ( )  “Disc Manage”  “Disc Unﬁnalise” в последователност.

•Ако елементът не се вижда на екрана, докоснете екранните бутони “Нагоре” ( ) или ‘Надолу” ( ), за да превъртите до друга група елементи.

•Можете също да използвате Q.MENU: натиснете бутона Q.MENU и после натиснете

“Finalise”.

Премахване финализирането може да стане и чрез бутона FINALIZE.

4.Докоснете екранния бутон OK ( OK ). Ще се покаже съобщението “Make the disc recordable?”.

5.Докоснете “Yes”, за да премахнете финализирането.

•Изберете “No” за отказ.

•Ще се покаже съобщението, че дискът е в процес на премахване на финализирането и след малко това ще стане факт.

•Функцията “Премахване на финализиране” не се предлага при

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ работа на батерията под ниво ( ).

• Не удряйте и не разтърсвайте DVD видеокамерата по време на премахване на финализиране. Това може да доведе до повреда.

Bulgarian _90

VP-DX10/XEE specifications

The Samsung VP-DX10 is a compact, versatile camcorder that represents an ideal blend of technological innovation and user-friendly design. This model caters to both novice and experienced videographers, offering an impressive assortment of features that enhance the recording experience.

One of the standout characteristics of the VP-DX10 is its ability to record in high-quality MPEG-2 format, ensuring that videos maintain excellent clarity and detail. The device supports DVD-RW/-R and -R DL formats, giving users flexibility in choosing their recording media. With a storage capacity of up to 8 hours and the ability to easily transfer videos to DVD, it streamlines the process of archiving memories.

In terms of imaging performance, the VP-DX10 is equipped with a 1/6-inch CCD sensor, providing a resolution of up to 800,000 pixels for clear and vibrant footage. The 34x optical zoom lens amplifies the camcorder’s capabilities, allowing for dynamic shooting from various distances. Alongside its optical prowess, the VP-DX10 incorporates digital image stabilization technology that minimizes shakiness, making it easier to capture smooth video even during movement.

The device's user-centered design includes a bright, swivel LCD screen, making it convenient to frame shots and play back recordings. Additionally, it features easy-to-navigate menus, enabling quick access to various settings and functions. The built-in USB connectivity allows for direct downloads to computers, facilitating hassle-free editing and sharing of videos.

Moreover, the VP-DX10 incorporates various shooting modes, including sports, portrait, and night modes, each tailored to specific scenarios, enhancing overall recording quality. The presence of a built-in flash and an advanced microphone improves audio-visual recordings, ensuring rich sound quality.

From intelligent battery management to enhanced connectivity options, the Samsung VP-DX10 is designed to meet the demands of modern videographers. Its combination of reliable performance and innovative features makes it a noteworthy choice in the compact camcorder market, appealing to users seeking both portability and quality.

Samsung VP-DX10/XEE manual Definalizarea Discului Снемане Финализирането НА Диск

Models: VP-DX10/XEE

administrarea discului

управление на диска

DEFINALIZAREA DISCULUI

СНЕМАНЕ ФИНАЛИЗИРАНЕТО НА ДИСК

3. Atingeţi ﬁ la Setări ()  “Disc Manage” 

FINALIZE.

Make the disc recordable?

Yes

VP-DX10/XEE specifications