Samsung VP-DX10/XEE manual Nu expuneţi camera video cu DVD la fum sau aburi

•Nu utilizaţi camera video cu DVD în apropierea aparatelor radio sau TV:

-Acest lucru poate determina bruierea sunetelor emise de TV sau de aparatele radio.

•Nu utilizaţi camera video cu DVD în apropierea aparatelor care emit unde puternice sau sunt magnetizate:

-Dacă utilizaţi camera video cu DVD în apropierea unei surse puternice de unde radio sau magnetice, cum ar fi un transmiţător radio sau aparate electrice, imaginile şi sunetele înregistrate ar putea fi bruiate. La redarea imaginilor şi a sunetelor înregistrate normal, ar putea fi suprapuse zgomote. În cel mai rău caz, camera video cu DVD se poate defecta.

•Nu expuneţi camera video cu DVD la fum sau aburi:

-Fumul gros sau aburii pot avaria carcase camerei video cu DVD sau pot provoca o defecţiune.

•Nu utilizaţi camera video cu DVD în apropierea gazelor corozive:

-Dacă utilizaţi camera video cu DVD în locuri cu gaze de eşapament dense provocate de motoare pe benzină sau diesel, bornele interioare sau exterioare pot coroda împiedicând funcţionarea normală, sau bornele bateriei pot coroda, iar camera nu va mai porni.

•Nu supuneţi camera video cu DVD la insecticide:

Insecticidele care pătrund în camera video cu DVD pot murdări blocul laser, iar în această situaţie camera video cu DVD nu va mai funcţiona normal. Opriţi camera video cu DVD şi acoperiţi-o cu o coală de vinil înainte de a utiliza insecticide în apropierea acesteia.

•Nu utilizaţi un CD de curăţare opţional de 3 1/2 inch (8cm):

-Curăţarea lentilei nu este necesară dacă utilizaţi camera video cu DVD în mod normal.

-Utilizarea unui CD de curăţare de 3 1/2 inch(8cm) poate provoca defecţiuni ale camerei video cu DVD.

•Nu atingeţi lentila din blocul laser.

Dacă atingeţi direct lentila din blocul laser puteţi provoca o defecţiune. Blocul laser nu este garantat împotriva deteriorării produse de utilizarea incorectă. De aceea, aveţi grijă când utilizaţi această cameră video.

•Nu ştergeţi carcasa camerei video cu DVD cu benzen sau tiner:

-Învelişul exterior riscă să se exfolieze sau carcasa se poate deteriora .

•Nu lăsaţi cardul de memorie la îndemâna copiilor, deoarece aceştia l-ar putea înghiţi.

Reciclarea corectă a acestui produs

(Casarea echipamentelor electrice şi electronice)

(Aplicabil în ţările Uniunii Europene şi în alte ţări din Europa cu sisteme de colectare separată a deşeurilor)

Marcajul de pe acest produs sau din acest document indică faptul că produsul nu trebuie reciclat împreună cu deşeurile menajere la sfârşitul perioadei sale de viaţă. Pentru a preveni eventualul impact asupra mediului sau a sănătăţii umane rezultat în urma reciclării necorespunzătoare, separaţi acest dispozitiv de alte tipuri de deşeuri şi reciclaţi-l cu responsabilitate pentru a susţine reutilizarea materialelor. Utilizatorii casnici trebuie să contacteze fie distribuitorul de la care au achiziţionat produsul, fie autorităţile locale, pentru detalii despre locaţiile de reciclare ecologică a acestui produs. Firmele trebuie să contacteze furnizorul şi să consulte condiţiile contractului de achiziţie. Acest produs nu trebuie reciclat împreună cu alte deşeuri comerciale.

vii_ Romanian

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Не използвайте DVD видеокамерата близо до телевизор или радио:

-Това може да доведе до поява на шум в изображението на телевизионния екран или в радиопредаванията.

Не използвайте DVD видеокамерата близо до силни радиовълни или магнитни полета:

-Ако DVD видеокамерата се използва близо до източници на силни радио вълни или магнитни полета, например, близо до радиопредавател или електрически

уреди, в записваното видео и аудио могат да попаднат смущения. По време на възпроизвеждане на нормално записано видео и аудио, в картината и звука също може да се появи шум. В най-лошия случай DVD видеокамерата може да се повреди.

Не излагайте DVD видеокамерата на сажди или пара:

-Плътните сажди или пара могат да повредят корпуса на DVD видеокамерата

или да причинят повреда.

Не използвайте DVD видеокамерата близо до корозионни газове:

-Ако DVD видеокамерата се използва на място с изобилие на изгорели газове от бензинови или дизелови двигатели или корозионни газове, като сероводород, външните или вътрешните свързващи клеми могат да корозират, което ще

попречи на нормалната работа и захранването няма да се включи.

Не излагайте DVD видеокамерата на инсектициди:

Попадналите в DVD видеокамерата инсектициди могат да замърсят лещата в лазерната глава, като в такъв случай е възможно DVD видеокамерата да не работи нормално. Изключете DVD видеокамерата и я покрийте с винилов лист или нещо подобно, преди да използвате инсектициди.

Не използвайте допълнително предлагани 3 1/2-инчови (8-см) CD за почистване на лещата:

-Не е необходимо да се почиства лещата, когато тази DVD видеокамера се използва по обичайния начин.

-Използването на 3 1/2-инчови (8-см) CD за почистване на лещата може да доведе до повреда на DVD видеокамерата.

Не докосвайте лещата в лазерната глава.

Ако докоснете директно лещата в лазерната глава, това може да причини неизправност. Няма гаранция за повреди на лазерната глава, причинени от неправилна употреба. Затова обръщайте сериозно внимание при работа с тази видеокамера.

Не избърсвайте тялото на DVD видеокамерата с бензин или разредител:

-Външното покритие може да се обели или състоянието на повърхността да се влоши.

Пазете картата с памет от деца, за да не я глътнат.

Правилно използване на този продукт.

(Изхвърляне на електрически & електронни уреди)

(Приложимо за ЕС и други страни със системи за разделно събиране)

Този знак означава че този продукт не бива де се изхвърля в обикновена кофа за боклук, в края на полезният си живот. За да предпазите хора и околната среда от опасности които този продукт може да причини, моля разделете отпадъците. Потребителите трябва да се свържат със техният продавач или държавни служители за да разберат къде могат да изхвърлят този продукт. Бизнес потребителите трябва да се свържат със продавача и да се запознаят с условията при който са закупили този продукт.

Bulgarian _vii