Icheck | Samsung VP-DX10/XEE instruction

pregătirea

Pentru a veriﬁca nivelul rămas de încărcare (Aﬁşaj / iCHECK)

Glisaţi comutatorul POWER în jos pentru a opri camera, şi apoi apăsaţi butonul Aﬁşare

(		) / iCHECK. După scurt timp, va ﬁ aﬁşată timp de 10 secunde durata aproximativă de

	înregistrare şi informaţii despre starea de încărcare a acumulatorului. pagina 26

Utilizarea camerei video cu DVD cu adaptorul pentru curent alternativ

Se recomandă să utilizaţi adaptorul de curent alternativ pentru a alimenta camera video cu DVD de la o priză de curent alternativ când efectuaţi setări, ﬁnalizaţi un disc, redaţi sau editaţi imagini sau utilizaţi camera în interior. pagina 18

Utilizaţi numai adaptorul pentru curent alternativ livrat împreună cu camera video cu DVD. Utilizarea altor adaptoare pentru curent alternativ poate provoca electrocutare sau incendiu.

Adaptorul pentru curent alternativ poate ﬁ utilizat în orice zonă. În unele ţări este necesar un convertor. Dacă aveţi nevoie de un adaptor, achiziţionaţi unul de la dealerul Samsung local.

•Înainte de a detaşa acumulatorul, asiguraţi-vă că aţi oprit camera video cu DVD. În caz contrar camera se poate defecta.

•Utilizaţi priza din apropiere pentru adaptorul de curent alternativ. Deconectaţi

ATENŢIE imediaţi de la priză adaptorul de curent alternativ dacă apare o defecţiune în timpul utilizării. camerei video cu DVD.

Nu utilizaţi adaptorul de curent alternativ în spaţii înguste, ca de exemplu

între perete şi mobilă.•

подготовка

За да проверите оставащия заряд на батерията (Дисплей

/ iCHECK)

Плъзнете превключвателя POWER надолу, за да изключите електрозахранването, след това натиснете бутона Дисплей ( ) / iCHECK. След малко се появява информация за приблизителното време за заснемане и оставащия заряд на батерията, в продължение на около 10 секунди. страница 26

Използване на DVD видеокамерата с адаптера за променлив ток

Препоръчва се да използвате адаптера за променлив ток за захранване на DVD видеокамерата от битов контакт, когато я настройвате, финализирате диск, възпроизвеждате или редактирате изображения, както и когато я използвате на закрито. страница 18

Използвайте само предоставения адаптер за променлив ток за захранване на DVD видеокамерата. Използване на други адаптери за променлив ток може да предизвика удар с електрически ток или пожар.

Адаптерът за променлив ток може да се използва навсякъде по света. В някои страни се изисква адаптер към щепсела. Ако ви е необходим такъв, той може да се закупи от вашия местен дистрибутор на Samsung..

	• Преди да изключите източника на електрозахранване, уверете се, че
	захранването на DVD видеокамерата
ВНИМАНИЕ	е изключено. Ако не направите това, може да възникне повреда на
ВНИМАНИЕ	DVD видеокамерата.
	• Използвайте близък стенен контакт когато използвате адаптера за
	променлив ток. Изключете адаптера за променлив ток от контакта
	веднага, ако възникне някаква неизправност при използването на
	вашата DVD видеокамера.
	• Не използвайте адаптера за променлив ток в тесни пространства,
	например между стена и мебели.

20_ Romanian

Bulgarian _20

VP-DX10/XEE specifications

The Samsung VP-DX10 is a compact, versatile camcorder that represents an ideal blend of technological innovation and user-friendly design. This model caters to both novice and experienced videographers, offering an impressive assortment of features that enhance the recording experience.

One of the standout characteristics of the VP-DX10 is its ability to record in high-quality MPEG-2 format, ensuring that videos maintain excellent clarity and detail. The device supports DVD-RW/-R and -R DL formats, giving users flexibility in choosing their recording media. With a storage capacity of up to 8 hours and the ability to easily transfer videos to DVD, it streamlines the process of archiving memories.

In terms of imaging performance, the VP-DX10 is equipped with a 1/6-inch CCD sensor, providing a resolution of up to 800,000 pixels for clear and vibrant footage. The 34x optical zoom lens amplifies the camcorder’s capabilities, allowing for dynamic shooting from various distances. Alongside its optical prowess, the VP-DX10 incorporates digital image stabilization technology that minimizes shakiness, making it easier to capture smooth video even during movement.

The device's user-centered design includes a bright, swivel LCD screen, making it convenient to frame shots and play back recordings. Additionally, it features easy-to-navigate menus, enabling quick access to various settings and functions. The built-in USB connectivity allows for direct downloads to computers, facilitating hassle-free editing and sharing of videos.

Moreover, the VP-DX10 incorporates various shooting modes, including sports, portrait, and night modes, each tailored to specific scenarios, enhancing overall recording quality. The presence of a built-in flash and an advanced microphone improves audio-visual recordings, ensuring rich sound quality.

From intelligent battery management to enhanced connectivity options, the Samsung VP-DX10 is designed to meet the demands of modern videographers. Its combination of reliable performance and innovative features makes it a noteworthy choice in the compact camcorder market, appealing to users seeking both portability and quality.

Samsung VP-DX10/XEE manual Pentru a veriﬁca nivelul rămas de încărcare Aﬁşaj / iCHECK, Icheck

Models: VP-DX10/XEE