Samsung VP-DX10/XEE manual Înregistrare start/stop Заснемане старт/стоп

înregistrare					заснемане
ÎNREGISTRAREA FACILĂ PENTRU ÎNCEPĂTORI (MODUL EASY Q)					ЗАСНЕМАНЕ С ЛЕКОТА ЗА НАЧИНАЕЩИ (РЕЖИМ EASY Q)
•	Funcţia EASY Q este disponibilă numai în modul Movie.						•	Функцията EASY Q е достъпна само с режим Филм.
	pagina 21							страница 21
•	Cu funcţia EASY Q, majoritatea setărilor camerei video						•	С функцията EASY Q повечето от настройките на
1.	sunt reglate automat, evitând reglările detaliate.							DVD видеокамерата се регулират автоматично,
	Glisaţi în jos comutatorul POWER pentru a porni						1.	което ви освобождава от подробните настройки.
	camera.							Плъзнете ключа POWER надолу, за да включите
	• Este afi şat ecranul modului Film (		). (Când					захранването.
	setaţi la alt mod de operare, apăsaţi butonul							•	Появява се екранът за Режим (	) на
	MODE pentru a seta Film (	).)							заснемане на филм. (При настроен друг режим
	• Setaţi suportul de stocare corespunzător.								на работа, натиснете бутона MODE, за да
	pagina 31 (Dacă doriţi să înregistraţi pe un card								зададете режим за заснемане на филм(		).)
	de memorie sau pe un disc, introduceţi un card de							•	Настройте подходящ носител. страница 31
	memorie sau un disc)								(Ако искате да записвате на карта с памет или
			STBY	00:00:00	[95Min]	60			диск, поставете карта с памет или диск.)
2.	Apăsaţi butonul EASY Q.					Min	2	Натиснете бутона EASY Q.
	• Când apăsaţi butonul EASY Q, majoritatea							•	Когато натиснете бутона EASY Q, повечето
	funcţiilor sunt oprite şi următoarele funcţii sunt								функции се изключват и следните функции
	setate “Auto.”								преминават в режим “Auto.”

•	Indicatorii (	Anti-Shake(HIS) (	)) sunt	•	Индикаторите (		и Anti-Shake(HIS)
	afi şaţi pe ecran concomitent.				(	)) се появяват на екрана по същото време.
3. Pentru a înregistra imagini video, apăsaţi butonul de				3 За да заснемете филми, натиснете бутона
înregistrare start/stop.				Заснемане старт/стоп.

Pentru a dezactiva modul EASY Q Apăsaţi încă o dată pe butonul EASY Q

<Movie

record mode>	тменяне на режим EASY Q
Натиснете отново бутона EASY Q.

•Indicatorii( şi Anti-Shake (HIS)

()) vor dispărea de pe ecran.

•Majoritatea setărilor se vor modifi ca în setările dinaintea activării modului EASY Q.

•Butoane inactive în timpul operării EASY Q.

Controalele următoare nu sunt disponibile deoarece elementele sunt setate automat.

Mesajul corespunzător (“Eliberaţi butonul EASY Q”) poate apărea dacă sunt accesate operaţiuni care nu sunt disponibile.

-Fila ( ) Meniu / etc

-“Scene Mode(AE),” “White Balance,” “Exposure,” “Anti- Shake(HIS),” “Digital Effect,” “Focus,” “Shutter,” “Back Light,” “C. Nite” etc.

•Anulaţi funcţia EASY Q dacă vreţi să adăugaţi efect sau setări imaginilor.

•Setările . modului EASY Q sunt anulate la oprirea camerei video.

•Индикаторите ( и Стабилизиране на изображението ( )) изчезват от екрана.

•Почти всички настройки се връщат в състоянието, зададено преди активиране на режим EASY Q.

•Бутони, които не са достъпни по време на работа с EASY Q.

Следните органи за управление не действат, защото съответните елементи се настройват автоматично.

Може да се появи съответното съобщение (“Release the EASY Q”), ако направите опит да използвате недостъпни операции.

-Раздел Меню ( ) tab / и др.

-“Scene Mode(AE),” “White Balance,” “Exposure,” “Anti- Shake(HIS),” “Digital Effect,” “Focus,” “Shutter,” “Back Light,” “C. Nite” и др.

•Отменете функцията EASY Q, ако искате да добавите някакъв ефект или настройки към изображенията.

•Настройките за режим EASY Q се освобождават, когато DVD видеокамерата бъде изключена.

42_ Romanian Bulgarian _42