Samsung VP-DX10/XEE manual Rwvr

COMBINAREA A 2 IMAGINI VIDEO ( ( -RWVR ))

ОБЕДИНЯВАНЕ НА ДВА ФИЛМА ( ( -RWVR ))

•	Această funcţie este disponibilă numai în modul Redare. pagina 21		•
•	Puteţi combina două imagini video diferite.
1.	Glisaţi în jos comutatorul POWER pentru a porni
	camera şi apăsaţi butonul Redare (	) pentru a seta
	modul de redare.

	•	Selectaţi suportul de stocare adecvat. pagina 31				Edit
2. Apăsaţi fi la Meniu (			)  “Edit”  “Combine.”
	•	Dacă elementul nu este pe ecran, apăsaţi fi la sus			2	/ 2
		( ) sau jos (	) pentru a trece la următorul grup
		de opţiuni.
3. Selectaţi imaginile video care să fi e combinate.
	•	Indicatorul (	)este afi şat pe imaginile video.			Edit
	•	Apăsarea miniaturilor imaginilor video comută				Divide
		între miniatura imaginii video selectate pentru
		combinare (indicatorul (		) apare pe imagine) sau		Combine
4.		nu(indicatorul (	) dispare de pe imagine).
	Apăsaţi fi la OK ( OK ).				1	/ 1
	•	Va apărea mesajul “Combine selected two
5.		files?”.
	Apăsaţi “Yes.”
	•	Miniatura primei imagini video va apărea în
		imaginea video combinată.

Тази функция	работи
страница 21	•
	1.
	2.
	3

4 5

само в режим “Възпроизвеждане”.
Можете да обедините в един два различни филма.
Плъзнете ключа POWER надолу, за да
включите захранването, и натиснете бутона
“Възпроизвеждане” (			), за	да влезете в режим
“Възпроизвеждане”.
•	Изберете съответния тип памет.
	страница 31			)  “Edit” 
Докоснете раздела “Меню” (
“Combine”.
•	Ако елементът не е на екрана, докоснете
	екранните бутони “Нагоре”			(	) или “Надолу”
	(	), за да превъртите на		следващата група
	опции.
Докоснете изображенията на филмите, които ще
обединявате.			на избраните филми се
•	Върху изображенията
•	показва индикаторът (		).
	Докосването на миниатюрното изображение
	на филм превключва алтернативно между
	избран (индикаторът (		) се показва върху
	изображението) или неизбран за обединяване
	филм (индикаторът (		) се		премахва от
	изображението).
Натиснете бутона OK ( OK ).
•	Ще се покаже съобщението “Combine selected
	two files?”.
Докоснете “Yes”.
•	Миниатюрното изображение на първия филм
	ще се покаже върху новия			обединен филм.

•Nu este posibilă combinarea imaginilor video cu calităţi diferite.

De exemplu, dacă există o imagine video înregistrată la calitate Super fi n şi două imagini la calitate Fin, puteţi combina numai cele două imagini Fin, nu şi imaginea video la calitate Super fi n.

•Nu puteţi combina imaginile protejate. Trebuie să dezactivaţi mai întâi funcţia de protecţie pentru a lipi o imagine. pagina 75

•Cele două imagini video sunt combinate în ordinea selectată formând o singură imagine video.

•Imaginile video originale nu vor fi păstrate.

•Imaginile foto nu pot fi combinate.

•Puteţi de asemenea să accesaşi funcţia utilizând butonul Q.MENU. Apăsaţi butonul Q.MENU .  Apăsaţi “Edit.” Apăsaţi “Combine.”

•Pot fi combinate până la 2 imagini video o dată.

•Fişierele care depăşesc 4 GB nu pot fi combinate.

Combine	60
	M i n

1	/ 1	1	2
			OK

•Не е възможно да се обединяват два филма, които имат различен формат на записване. Например, ако има един филм, записан на Суперфино и два филма на Фино, може да комбинирате само два филма на Фино, а не филма на Суперфино.

•Защитени филми не може да се обединяват. За да поставите при комбинирането филм, трябва първо да премахнете защитата му. стр. 75

•Двата филма се обединяват в избрания ред в нов филм.

•Обединяваните филми няма да бъдат запазени.

•Не може да се обединяват фото изображения.

•Достъп до тази функция има и с помощта на бутона Q.MENU. Натиснете бутона Q.MENU .  Докоснете “Edit.”  Докоснете “Combine”.

•Наведнъж могат да бъдат обединявани до два филма.

•Не може да се комбинират файлове над 4 GB.

79_ Romanian Bulgarian _79