Samsung VP-DX10/XEE manual Преди да заснемате, Notă asupra utilizării, Бележка за използването

Înainte de a înregistra

Notă asupra utilizării

•Firma Samsung nu este răspunzătoare pentru pierderea datelor datorată utilizării necorespunzătoare.

•Vă recomandăm utilizarea unei huse de card de memorie pentru a evita pierderea datelor datorită deplasărilor sau a electricităţii statice.

•După o perioadă de utilizare, cardul de memorie se poate încălzi. Acesta nu este un defect.

•Fişierele cu imagini înregistrate pe un card de memorie de către camera video sunt conforme cu standardul universal “DCF (Design rule for Camera File system)” stabilit de JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).

•DCF este un format de fişiere-imagini integrat pentru camerele digitale: fişierele imagine pot fi utilizate pe toate dispozitivele digitale conforme cu standardul DCF.

Camera video acceptă carduri de memorie SD şi MMCplus pentru stocarea datelor.

Viteza de stocare a datelor poate să difere, în funcţie de producător şi de sistemul de producţie.

-Sistem SLC (celulă cu un singur nivel): viteza de scriere mai mare este activată.

-Sistem MLC (celulă cu mai multe niveluri): este acceptată numai o viteză redusă de scriere.

F Pentru rezultate mai bune, vă recomandăm utilizarea unui card de memorie care acceptă o viteză de scriere mai mare. Utilizatorii care folosesc un card de memorie cu viteză redusă pentru înregistrarea unui film ar putea avea dificultăţi la sortarea filmului pe cardul de memorie. Puteţi chiar să pierdeţi date pe parcursul înregistrării. În încercarea de a păstra fiecare cadru al filmului înregistrat, camera video forţează înregistrarea filmului pe cardul de memorie şi afişează un avertisment: Card Error (Low Speed Card)

Dacă sunteţi constrânşi să utilizaţi un card de memorie cu viteză mică de scriere, micşoraţi calitatea înregistrării cu un nivel “Fine,” “Normal.” Aveţi trei opţiuni pentru calitate la înregistrarea unui film cu camera video. “Super Fine,” “Fine,” “Normal.”Cu toate acestea, cu cât calitatea este mai mare, cu atât mai multă memorie va fi utilizată.

преди да заснемате

Бележка за използването

•Samsung не носи отговорност за загуба на данни поради неправилно използване.

•Препоръчваме да използвате карта с памет, за да избегнете загуба на данни поради преместване и статично електричество.

•След период на употреба, картата с памет може да се нагрее. Това е нормално, а не неизправност.

•Файлове с фото изображения, записани на карта с памет с вашата DVD видеокамера, отговарят на универсалния стандарт “DCF (Правило за проектиране за файлова система за камера)”, установен от JEITA (Японска асоциация на отраслите електроника и информационни технологии).

•DCF е интегриран формат за файлове с изображения за цифрови камери: файловете с изображения могат да бъдат използвани във всички цифрови устройства, които отговарят на DCF.

DVD видеокамерата поддържа карти с памет SDHC и MMCplus за съхранение на данни.

Скоростта на съхраняване на данни може да е различна, в зависимост от производителя и системата за производство.

-Система SLC (клетки на едно ниво): позволява по-голяма скорост на запис.

-Система MLC (клетки на няколко нива): поддържа се само по- малка скорост на запис.

Занай добри резултати препоръчваме да се използва карта с памет, която позволява по-голяма скорост на запис. Използването на карта с памет с по-малка скорост на запис за заснемане на филм може да доведе до трудности при записването на филма върху картата с памет. Дори можете да загубите данни по време на заснемане.

Като се опитва да запази всеки бит от заснемания филм, DVD видеокамерата принудително записва филма върху картата с памет

ипоказва предупреждение: Card Error (Low Speed Card)

Ако е неизбежно използването на карта с памет с малка скорост, намалете качеството на записа с едно ниво “Fine,” “Normal.”Имате три опции за качество за запис на филм с DVD видеокамерата: “Super Fine,” “Fine,” “Normal.”Обаче, колкото по-високо е качеството, толкова повече памет ще бъде използвана.

34_ Romanian Bulgarian _34