Samsung VP-DX10/XEE Conectarea Cablului USB Свързване НА USB Кабела, Deconectarea cablului USB

CONECTAREA CABLULUI USB

СВЪРЗВАНЕ НА USB КАБЕЛА

Pentru a copia fi şierele fi lm şi imagine pe calculator, conectaţi camera video la PC printr-un cablu USB.

1.	Setaţi opţiunea “Conectare USB” la	PC
2.	“Stocare în masă.” pagina 73
	Conectaţi camera video cu DVD la
	PC utilizând cablul USB.

• Nu aplicaţi presiune excesivă când introduceţi sau scoateţi cablul USB în/din mufa USB.

•Introduceţi un conector USB numai după ce vă asiguraţi că direcţia de introducere este corectă.

•Este recomandat Hi-speed USB (USB 2.0).

DVD camcorder

����

�����

����������

����� ���

ада копирате филмови файлове и ото файлове на вашия компютър,

вържете вашата DVD видеокамера ъм компютъра чрез USB кабел.

1.Задайте за “USB Connect” да бъде

“Mass Storage.” страница 73

2.Свържете вашата DVD видеокамера към компютъра с USB кабел.

•Не използвайте прекомерна сила

когато пъхате или изваждате USB кабел в/от USB извод.

•Включете USB кабела, след като проверите дали е правилна ориентацията при поставяне.

•Препоръчва се високоскоростен

USB (USB 2.0) порт.

Deconectarea cablului USB

După fi nalizarea transmisiei de date trebuie să deconectaţi cablul în modul următor:

1.Faceţi clic pe pictograma “Dezactivare sau scoatere hardware” din tava de sarcini.

2.Selectaţi opţiunea “Dispozitiv USB de stocare” sau “Disc USB”, apoi faceţi clic pe “Stop.”

3.Faceţi clic pe “OK.”

4.Deconectaţi cablul USB de la camera video cu DVD şi de la PC.

•Este recomandată utilizarea adaptorului de curent alternativ ca sursă de curent în locul acumulatorilor.

•Când cablul USB este conectat,oprirea sau pornirea camerei video poate provoca defecţiuni ale calculatorului.

•Dacă deconectaţi cablul USB de la PC sau de la camera video în timp ce sunt transferate datele, transferul datelor va fi întrerupt şi datele ar putea fi deteriorate.

•Dacă conectaţi cablul USB la un PC printr-un hub USB sau conectaţi simultan mai multe dispozitive USB, camera video ar putea să nu funcţioneze corect. În acest caz, decuplaţi toate dispozitivele USB conectate la PC şi conectaţi din nou camera video.

Изваждане на USB кабела

След като приключите с прехвърлянето на данни, трябва да откачите кабела по следния начин:

1.Щракнете върху иконата “Unplug or eject hardware”

в лентата за задачите.

2.Изберете “USB Mass Storage Device” или “USB Disk” и щракнете върху “Stop”.

3.Щракнете върху “ОК.”

4.Извадете USB кабела от DVD видеокамерата и компютъра.

•Препоръчваме да се използва адаптерът за променлив ток като източник на захранване, а не батерията.

•Когато USB кабелът е свързан, включването на камерата или изключването й може да повреди компютъра.

•Ако извадите USB кабела от компютъра или DVD видеокамерата по време на прехвърляне на данни, прехвърлянето ще спре и данните могат да бъдат повредени.

•Ако свържете USB кабела към компютъра чрез USB концентратор или едновременно свържете USB кабела заедно с други USB устройства, възможно е DVD видеокамерата да не работи правилно.

Втакъв случай извадете всички USB устройства от компютъра и свържете отново DVD видеокамерата.

97_ Romanian Bulgarian _97