DESPRE ACEST MANUAL DE UTILIZARE

Acest manual este aplicabil pentru modelele VP-DX10 şi VP- DX10H. Reţineţi că modelele marcate cu litera ‘H’au carcasa albă. Deşi aspectul extern al modelelor VP-DX10 şi VP-DX10H este diferit, funcţionalitatea acestora este similară.

În acest manual sunt utilizate figuri care ilustrează modelul VP-DX10.

S-ar putea ca imaginile din acest manual să nu fie identice cu cele de pe ecranul LCD.

Designul şi specificaţiile camerei video şi ale altor accesorii se pot schimba fără înştiinţare.

(, , ) MARCAJE ÎN VECINĂTATEA TITLURILOR

Unele funcţii ale acestei camere video cu DVD nu sunt disponibile dacă este utilizată memoria integrată, cardul de memorie sau un disc. Consultaţi marcajele din partea dreaptă sus a fiecărei funcţii pentru a stabili dacă memoria integrată, cardul de memorie sau discul sunt compatibile

cu acea funcţie. Consultaţi aceste marcaje pentru a stabili dacă funcţiile şi funcţionarea acestora sunt compatibile cu memoria integrată, cardul de memorie sau discul utilizat.

NOTE REFERITOARE LA A MARCA COMERCIALĂ

Toate numele comerciale şi mărcile comerciale înregistrate menţionate în acest manual şi în alte documente livrate împreună cu produsul Samsung sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale deţinătorilor acestora.

Windows® este marcă comercială înregistrată sau marcă comercială a Microsoft Corporation, înregistrată în Statele Unite ale Americii şi în alte ţări.

Macintosh este marca comercială a Apple Computer, Inc.

Toate celelalte nume de produse menţionate în acest manual pot fi mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale respectivelor companii .

În plus, “TM” şi “R” nu apar în acest manual.

• Fabricat sub licenţă Dolby Laboratories.

• “Dolby” şi simbolul dublu-D sunt mărci comerciale ale Dolby Laboratories.

ЗА ТОВА РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Това ръководство за потребителя е за модели VP-DX10 и VP-DX10H. Обърнете внимание, че моделите с буква “H” са с бял корпус. Въпреки че външният вид на VP-DX10 и VP-DX10H е различен, те работят по един и същ начин.

В настоящото ръководство за потребителя са използвани илюстрации за модел VP-DX10.

Показаното на дисплея в това ръководство за потребителя може да не е точно същото, като това, показвано на вашия LCD екран.

Дизайнът и спецификацията на видеокамерата и други аксесоари подлежат на промяна без предизвестие.

(, , ) ЗНАЦИ ДО ЗАГЛАВИЯТА

Някои функции на тази DVD видеокамера не са достъпни при използване на вградената памет, карта с памет или диск.

Обърнете внимание на знаците горе вдясно на всяка функция, за да установите дали вградената памет, картата с памет или диска са съвместими с функцията. Обърнете внимание на знаците и идентифицирайте функции и операции в съответствие с вградената памет, карта с памет или диск, които използвате.

БЕЛЕЖКИ ОТНОСНО ТЪРГОВСКИТЕ МАРКИ

Всички търговски наименования и регистрирани търговски марки, упоменати в това ръководство или друга документация, предоставена с вашия продукт от Samsung, са търговски марки или регистрирани търговски марки на съответните им притежатели.

Windows® е регистрирана търговска марка или търговска марка на Microsoft Corporation, регистрирана в Съединените щати и други държави.

Macintosh е търговска марка на Apple Computer, Inc.

Всички останали наименования на продукти упоменати в настоящото могат да бъдат търговска марка или регистрирани търговски марки на съответните компании.

Освен това, “TM” и “R” не се упоменават във всеки отделен случай в настоящото ръководство.

• Произведено по лиценз на Dolby Laboratories.

• “Dolby” и символът “двойно D” са търговски марки на Dolby Laboratories.

Unele porţiuni ale aplicaţiei software sunt supuse drepturilor de copyright 2006. The Free Type Project (http://www.freetype.org). Toate drepturile rezervate.

Части от този софтуер са с авторско право за 2006. The Free Type Project (http://www.freetype.org). Всички права запазени.

v_ Romanian

Bulgarian _v

Page 5
Image 5
Samsung VP-DX10/XEE manual Despre Acest Manual DE Utilizare, ЗА Това Ръководство ЗА Потребителя, Знаци ДО Заглавията

VP-DX10/XEE specifications

The Samsung VP-DX10 is a compact, versatile camcorder that represents an ideal blend of technological innovation and user-friendly design. This model caters to both novice and experienced videographers, offering an impressive assortment of features that enhance the recording experience.

One of the standout characteristics of the VP-DX10 is its ability to record in high-quality MPEG-2 format, ensuring that videos maintain excellent clarity and detail. The device supports DVD-RW/-R and -R DL formats, giving users flexibility in choosing their recording media. With a storage capacity of up to 8 hours and the ability to easily transfer videos to DVD, it streamlines the process of archiving memories.

In terms of imaging performance, the VP-DX10 is equipped with a 1/6-inch CCD sensor, providing a resolution of up to 800,000 pixels for clear and vibrant footage. The 34x optical zoom lens amplifies the camcorder’s capabilities, allowing for dynamic shooting from various distances. Alongside its optical prowess, the VP-DX10 incorporates digital image stabilization technology that minimizes shakiness, making it easier to capture smooth video even during movement.

The device's user-centered design includes a bright, swivel LCD screen, making it convenient to frame shots and play back recordings. Additionally, it features easy-to-navigate menus, enabling quick access to various settings and functions. The built-in USB connectivity allows for direct downloads to computers, facilitating hassle-free editing and sharing of videos.

Moreover, the VP-DX10 incorporates various shooting modes, including sports, portrait, and night modes, each tailored to specific scenarios, enhancing overall recording quality. The presence of a built-in flash and an advanced microphone improves audio-visual recordings, ensuring rich sound quality.

From intelligent battery management to enhanced connectivity options, the Samsung VP-DX10 is designed to meet the demands of modern videographers. Its combination of reliable performance and innovative features makes it a noteworthy choice in the compact camcorder market, appealing to users seeking both portability and quality.