pregătirea

 

 

 

 

 

подготовка

 

 

 

 

Setarea datei şi a orei

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Настройка на датата и часа

 

 

 

Setaţi data şi ora când utilizaţi camera pentru prima dată.

 

STBY 00:00:00

[95Min]

 

60

Настройте датата и часа, когато използвате тази DVD

 

 

Min

Data/Ora la care a început înregistrarea este înregistrată pe

 

 

 

 

 

 

видеокамера за пръв път.

 

 

 

fi lm/fotografi i.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Началната дата/час се записва във филмите/фото

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

изображенията.

 

 

 

1.

Atingeţi fi la (

) Meniu.

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

Докоснете раздел Меню (

).

 

 

2.

•

Meniul va fi afi şat.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

•

Менюто се появява.

 

 

 

Atingeţi fi la (

) pentru setări.

 

 

 

 

 

 

 

2.

Докоснете раздел Настройки (

).

 

 

 

•

Meniul de setări va fi

afi şat.

 

 

 

 

 

 

 

3.

•

Появява се менюто за настройки.

 

3.

Atingeţi (

) / fi la (

) sus/jos până când “Date/

 

 

 

 

 

 

Докоснете раздели нагоре (

) / надолу (

) ,

4.

Time Set” este afi şat.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

докато се покаже “Date/Time Set”.

 

 

Atingeţi “Date/Time Set.”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Докоснете “Date/Time Set.”

 

 

 

 

•

Ziua va fi

selectată.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

•

Ще бъде избран денят.

 

 

 

5. Atingeţi elementul dorit (zi, lună, an, oră, minute) şi apoi

 

 

 

 

 

 

Докоснете желания елемент (ден, месец, година,

6.

setaţi valorile prin atingerea fi lei ( ▲ ) / sus( ▼ ) jos.

 

 

 

 

 

 

 

час, минута) и след това задайте стойности,

 

Atingeţi fi la (

OK ) OK pentru a salva setările pentru

 

 

 

 

 

 

 

като докосвате разделите нагоре (

▲ ) / надолу

 

dată şi oră.

 

 

 

 

 

1

Date/Time Set

 

 

 

(

▼ ).

 

 

 

 

•

Dacă atingeţi fi la Exit (

) sau Return (

)

 

 

 

6.

Докоснете OK ( OK ), за да запишете датата и часа.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pentru a ieşi din meniu fără a atinge fi la OK (

OK ) ,

 

1

Date/Time

 

 

 

•

Ако докоснете раздел Изход (

) или Връщане

 

 

data şi ora nu vor fi modifi cate.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1 / 4

1

File No.

 

 

 

 

(

), за да излезете, без да докоснете OK

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(

OK ), датата и часът не се променят.

 

 

 

• Această cameră video include o baterie

 

 

 

LCD Control

 

 

 

 

• Тази DVD видеокамера има вградена

 

 

 

reîncărcabilă încorporată pentru stocarea datei

 

 

 

 

 

 

 

 

 

акумулаторна батерия за съхраняване на

 

 

şi a orei în memorie. Dacă această baterie

 

 

 

 

 

 

 

 

 

датата и часа в паметта. Ако тази вградена

 

 

încorporată din litiu se descarcă, data şi ora vor

 

 

 

 

 

 

 

 

 

литиева батерия се изтощи, датата и

 

 

 

fi resetate ca “01/JAN/2007 00:00.” Pentru a

 

Date/Time Set

 

 

 

 

 

 

часът се връщат към начално състояние

 

 

preveni acest lucru, conectaţi adaptorul pentru

 

 

 

 

 

 

 

 

 

и показват “01/JAN/2007 00:00.” За да

 

 

 

curent alternativ la camera video odată la 6 luni

 

Day

Month

 

Year

 

 

 

избегнете това, свързвайте адаптера за

 

 

 

şi lăsaţi-o la încărcat cel puţin 24 de ore, cu

▲

01

/

JAN

/

2007

 

 

 

променлив ток към DVD видеокамерата поне

 

 

camera video oprită: Bateria încorporată de litiu

 

 

 

веднъж на всеки 6 месеца, и го оставете да

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

se va încărca.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

зарежда в продължение на поне 24 часа при

 

 

• Puteţi seta anul până în 2040.

 

▼

00

:

00

 

 

 

 

 

изключена DVD видеокамера: Вградената

 

 

• Data şi ora nu sunt afi şate în timpul înregistrării,

 

 

 

 

 

литиева батерия ще се зареди.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

dar sunt înregistrate automat pe sursa de

 

 

 

 

 

 

OK

 

 

• Можете да задавате година до 2040 г.

 

 

 

stocare şi pot fi afi şate când porniţi afi şajul

 

 

 

 

 

 

 

• Датата и часът не се появяват по време на

 

 

pentru dată şi oră.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

заснемане, но те се записват автоматично

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

на носителя на данни и могат да се покажат,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

когато включите показването на дата и час.

Pornirea/oprirea afişajului de dată şi oră

 

 

 

Включване/изключване на датата и часа

 

 

 

Pentru a porni sau a opri afi şajul pentru dată şi oră, accesaţi meniul şi schimbaţi

 

За да включите или изключите показването на датата и часа, влезте в менюто и

modul dată/oră. pagina 69

 

 

 

 

 

 

променете режима за дата/час. страница 69

 

 

 

30_ Romanian

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bulgarian _30

Page 35 Page 37
Page 36
Image 36
Samsung VP-DX10/XEE manual Setarea datei şi a orei Настройка на датата и часа
Page 35 Page 37

VP-DX10/XEE specifications

The Samsung VP-DX10 is a compact, versatile camcorder that represents an ideal blend of technological innovation and user-friendly design. This model caters to both novice and experienced videographers, offering an impressive assortment of features that enhance the recording experience.

One of the standout characteristics of the VP-DX10 is its ability to record in high-quality MPEG-2 format, ensuring that videos maintain excellent clarity and detail. The device supports DVD-RW/-R and -R DL formats, giving users flexibility in choosing their recording media. With a storage capacity of up to 8 hours and the ability to easily transfer videos to DVD, it streamlines the process of archiving memories.

In terms of imaging performance, the VP-DX10 is equipped with a 1/6-inch CCD sensor, providing a resolution of up to 800,000 pixels for clear and vibrant footage. The 34x optical zoom lens amplifies the camcorder’s capabilities, allowing for dynamic shooting from various distances. Alongside its optical prowess, the VP-DX10 incorporates digital image stabilization technology that minimizes shakiness, making it easier to capture smooth video even during movement.

The device's user-centered design includes a bright, swivel LCD screen, making it convenient to frame shots and play back recordings. Additionally, it features easy-to-navigate menus, enabling quick access to various settings and functions. The built-in USB connectivity allows for direct downloads to computers, facilitating hassle-free editing and sharing of videos.

Moreover, the VP-DX10 incorporates various shooting modes, including sports, portrait, and night modes, each tailored to specific scenarios, enhancing overall recording quality. The presence of a built-in flash and an advanced microphone improves audio-visual recordings, ensuring rich sound quality.

From intelligent battery management to enhanced connectivity options, the Samsung VP-DX10 is designed to meet the demands of modern videographers. Its combination of reliable performance and innovative features makes it a noteworthy choice in the compact camcorder market, appealing to users seeking both portability and quality.
Top Page Image Contents