Samsung VP-DX10/XEE manual Setarea datei şi a orei Настройка на датата и часа

pregătirea

подготовка

Setarea datei şi a orei

Настройка на датата и часа

Setaţi data şi ora când utilizaţi camera pentru prima dată.

STBY 00:00:00

[95Min]

60

Настройте датата и часа, когато използвате тази DVD

Min

Data/Ora la care a început înregistrarea este înregistrată pe

видеокамера за пръв път.

fi lm/fotografi i.

Началната дата/час се записва във филмите/фото

изображенията.

1.

Atingeţi fi la (

) Meniu.

1.

Докоснете раздел Меню (

).

2.

•

Meniul va fi afi şat.

•

Менюто се появява.

Atingeţi fi la (

) pentru setări.

2.

Докоснете раздел Настройки (

).

•

Meniul de setări va fi

afi şat.

3.

•

Появява се менюто за настройки.

3.

Atingeţi (

) / fi la (

) sus/jos până când “Date/

Докоснете раздели нагоре (

) / надолу (

) ,

4.

Time Set” este afi şat.

4.

докато се покаже “Date/Time Set”.

Atingeţi “Date/Time Set.”

Докоснете “Date/Time Set.”

•

Ziua va fi

selectată.

5.

•

Ще бъде избран денят.

5. Atingeţi elementul dorit (zi, lună, an, oră, minute) şi apoi

Докоснете желания елемент (ден, месец, година,

6.

setaţi valorile prin atingerea fi lei ( ▲ ) / sus( ▼ ) jos.

час, минута) и след това задайте стойности,

Atingeţi fi la (

OK ) OK pentru a salva setările pentru

като докосвате разделите нагоре (

▲ ) / надолу

dată şi oră.

1

Date/Time Set

(

▼ ).

•

Dacă atingeţi fi la Exit (

) sau Return (

)

6.

Докоснете OK ( OK ), за да запишете датата и часа.

pentru a ieşi din meniu fără a atinge fi la OK (

OK ) ,

1

Date/Time

•

Ако докоснете раздел Изход (

) или Връщане

data şi ora nu vor fi modifi cate.

1 / 4

1

File No.

(

), за да излезете, без да докоснете OK

(

OK ), датата и часът не се променят.

• Această cameră video include o baterie

LCD Control

• Тази DVD видеокамера има вградена

reîncărcabilă încorporată pentru stocarea datei

акумулаторна батерия за съхраняване на

şi a orei în memorie. Dacă această baterie

датата и часа в паметта. Ако тази вградена

încorporată din litiu se descarcă, data şi ora vor

литиева батерия се изтощи, датата и

fi resetate ca “01/JAN/2007 00:00.” Pentru a

Date/Time Set

часът се връщат към начално състояние

preveni acest lucru, conectaţi adaptorul pentru

и показват “01/JAN/2007 00:00.” За да

curent alternativ la camera video odată la 6 luni

Day

Month

Year

избегнете това, свързвайте адаптера за

şi lăsaţi-o la încărcat cel puţin 24 de ore, cu

▲

01

/

JAN

/

2007

променлив ток към DVD видеокамерата поне

camera video oprită: Bateria încorporată de litiu

веднъж на всеки 6 месеца, и го оставете да

se va încărca.

зарежда в продължение на поне 24 часа при

• Puteţi seta anul până în 2040.

▼

00

:

00

изключена DVD видеокамера: Вградената

• Data şi ora nu sunt afi şate în timpul înregistrării,

литиева батерия ще се зареди.

dar sunt înregistrate automat pe sursa de

OK

• Можете да задавате година до 2040 г.

stocare şi pot fi afi şate când porniţi afi şajul

• Датата и часът не се появяват по време на

pentru dată şi oră.

заснемане, но те се записват автоматично

на носителя на данни и могат да се покажат,

когато включите показването на дата и час.

Pornirea/oprirea afişajului de dată şi oră

Включване/изключване на датата и часа

Pentru a porni sau a opri afi şajul pentru dată şi oră, accesaţi meniul şi schimbaţi

За да включите или изключите показването на датата и часа, влезте в менюто и

modul dată/oră. pagina 69

променете режима за дата/час. страница 69

30_ Romanian

Bulgarian _30