SETARE INIŢIALĂ : LIMBĂ, DATĂ ŞI TIMP OSD

 

ПЪРВОНАЧАЛНА НАСТРОЙКА: ЕЗИК НА ЕКРАННИЯ

 

ДИСПЛЕЙ И ДАТА И ЧАС

• Setarea iniţială este disponibilă în toate modurile de operare.

• Първоначалната настройка е достъпна във всички режими на

pagina 21

 

работа. страница 21

• Pentru a citi meniurile sau mesajele în limba dorită, setaţi limba

• За да прочетете менютата или съобщенията на желания от вас

pentru OSD. Pentru a stoca data şi ora din

 

 

 

език, настройте езика за екранния дисплей.

timpul înregistrării, setaţi dată/oră.

STBY 00:00:00

[95Min]

60

За да запишете датата и часа по време на

Min

• Setaţi data şi ora când utilizaţi camera pentru

 

 

 

заснемане, настройте дата/час.

prima dată. pagina 21

 

 

 

• Настройте датата и часа, когато използвате

Puteţi să setaţi data şi ora utilizând meniul de

 

 

 

тази видеокамера за пръв път. стр. 21

setare. pagina 30

 

 

 

Освен това можете да настроите датата и

 

 

 

 

часа, като използвате менюто с настройки.

 

 

 

 

стр. 30

Selectarea limbii pentru OSD

 

 

 

 

Избор на език на екранния дисплей

Puteţi selecta limba dorită de afi şare a ecranului de

 

 

 

Можете да избирате желания език, на който да

meniu şi a mesajelor.

 

 

 

 

 

 

се показва екранът на менюто и съобщенията.

1. Atingeţi fi la Meniu (

).

 

 

 

 

 

1.

Докоснете раздел Меню (

).

2.

•

Meniul va fi

afi şat.

).

 

 

 

1

Date/Time Set

 

•

Показва се менюто.

 

 

Atingeţi Fila Setări (

 

 

 

2.

Докоснете раздел Настройки (

).

 

 

 

 

 

3.

•

Meniul de setări va fi

afi şat.

 

 

1

Date/Time

3.

• Показва се менюто за настройки.

Atingeţi Fila (

) / sus (

) jos până când

 

 

 

Докоснете раздел нагоре (

 

) / надолу

 

“Language” este afi şat.

 

 

1 / 4

1

File No.

 

(

) докато се покаже “Language”.

4. Atingeţi “Language”, apoi atingeţi limba dorită

 

 

LCD Control

4. Докоснете “Language”, и след това желания

 

pentru OSD.

 

 

 

 

 

 

 

език за екранния дисплей.

 

 

5. Pentru a ieşi, atingeţi fi la Exit (

) sau Return

 

 

 

5. За да излезете от настройките, докоснете

 

(

) în mod repetat până când meniul dispare.

 

 

 

 

неколкократно раздел Изход (

) или

 

•

Limba OSD va fi schimbată cu limba

 

 

 

 

Връщане (

), докато менюто изчезне.

 

 

 

 

 

• Настройката на екранния дисплей се

 

 

selectată.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

USB Connect

 

 

опреснява и се появява на избрания

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Default Set

 

 

език.

 

 

 

 

• Setarea de limbă se păstrează, chiar dacă

 

 

 

 

• Настройките на език се запазват дори след

 

 

 

 

 

 

 

 

acumulatorul sau adaptorul pentru curent

4 / 4

A 가

Language

 

 

изваждане на батерията или изключване от

 

 

alternativ este deconectat.

 

 

 

 

 

 

променливотоковото захранване.

 

•

“Language”Limbă” pot fi schimbate fără

 

Cal

Calibration

 

 

• “Language” и опциите към него могат да

 

 

înştiinţare prealabilă.

 

 

 

 

 

 

 

бъдат променени без предизвестие.

29_ Romanian

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bulgarian _29

Page 34 Page 36
Page 35
Image 35
Samsung VP-DX10/XEE manual Дисплей И Дата И ЧАС, Избор на език на екранния дисплей, Selectarea limbii pentru OSD
Page 34 Page 36

VP-DX10/XEE specifications

The Samsung VP-DX10 is a compact, versatile camcorder that represents an ideal blend of technological innovation and user-friendly design. This model caters to both novice and experienced videographers, offering an impressive assortment of features that enhance the recording experience.

One of the standout characteristics of the VP-DX10 is its ability to record in high-quality MPEG-2 format, ensuring that videos maintain excellent clarity and detail. The device supports DVD-RW/-R and -R DL formats, giving users flexibility in choosing their recording media. With a storage capacity of up to 8 hours and the ability to easily transfer videos to DVD, it streamlines the process of archiving memories.

In terms of imaging performance, the VP-DX10 is equipped with a 1/6-inch CCD sensor, providing a resolution of up to 800,000 pixels for clear and vibrant footage. The 34x optical zoom lens amplifies the camcorder’s capabilities, allowing for dynamic shooting from various distances. Alongside its optical prowess, the VP-DX10 incorporates digital image stabilization technology that minimizes shakiness, making it easier to capture smooth video even during movement.

The device's user-centered design includes a bright, swivel LCD screen, making it convenient to frame shots and play back recordings. Additionally, it features easy-to-navigate menus, enabling quick access to various settings and functions. The built-in USB connectivity allows for direct downloads to computers, facilitating hassle-free editing and sharing of videos.

Moreover, the VP-DX10 incorporates various shooting modes, including sports, portrait, and night modes, each tailored to specific scenarios, enhancing overall recording quality. The presence of a built-in flash and an advanced microphone improves audio-visual recordings, ensuring rich sound quality.

From intelligent battery management to enhanced connectivity options, the Samsung VP-DX10 is designed to meet the demands of modern videographers. Its combination of reliable performance and innovative features makes it a noteworthy choice in the compact camcorder market, appealing to users seeking both portability and quality.
Top Page Image Contents