USB interface |
|
|
|
|
|
|
| διασύνδεση USB | ||||||||||||||
VIEWING THE CONTENTS OF STORAGE MEDIA |
|
|
|
|
|
|
| ΠΡΟΒΟΛΗ ΤΩΝ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΜΕΣΩΝ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ | ||||||||||||||
• | You can transfer or copy the fi les saved on |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • | Μπορείτε να μεταφέρετε ή να αντιγράψετε τα αρχεία | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
| memory or memory card into PC using USB cable. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| που έχουν αποθηκευτεί στην ενσωματωμένη μνήμη ή | |||
• | You cannot transfer the movies recorded on a DVD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| την κάρτα μνήμης στον υπολογιστή, με τη χρήση του | |||
| disc to PC using USB cable. You can play the movies |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| καλωδίου USB. | |||
| directly in the PC which DVD drive is installed. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • | Δεν μπορείτε να μεταφέρετε τις ταινίες που έχουν | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| εγγραφεί στο δίσκο DVD στον υπολογιστή μέσω του | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| καλωδίου USB. Μπορείτε να αναπαράγετε τις ταινίες | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| απευθείας σε υπολογιστή που διαθέτει μονάδα DVD. | ||
1. | Slide the POWER switch downwards to turn on the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1. | Σύρε τε το διακόπτη POWER προς τα κάτω για να | ||||||
| power, then set the storage media to “Memory” or |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία και, στη συνέχεια, | |||
| “Card.” page 21, 31 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ορίστε το μέσο αποθήκευσης σε “Memory” ή “Card”. | |||
| • Removable disk supports only |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| σελίδες 21, 31 | |||
|
| memory card. (DVD is not supported) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • | Ο αποσπώμενος δίσκος υποστηρίζει μόνον | |
2. | Connect the DVD camcorder to the PC with a USB |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ενσωματωμένη μνήμη και κάρτα μνήμης. (Δεν | ||
| cable. page 97 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2. |
| υποστηρίζονται DVD) | |||
3. | When using Windows® XP/Vista : |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Συνδέστε τη βιντεοκάμερα DVD στον υπολογιστή με ένα | |||||||
| • | The “Removable Disk” window appears on the PC |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| καλώδιο USB. σελίδα 97 | ||
|
| screen after a moment. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3. | Εάν χρησιμοποιείτε Windows® XP/Vista : | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
| • | Select “Open folders to view fi les using Windows |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • | Μετά από λίγο, εμφανίζεται στην οθόνη του | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
| Explorer” and click “OK.” |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| υπολογιστή το παράθυρο “Removable Disk”. | ||||
| When using Windows® 2000: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • | Επιλέξτε “Open folders to view fi les using Windows | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Explorer” και κάντε κλικ στο “OK”. | ||||||
| a. | Double click the “My Computer” icon on the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Εάν χρησιμοποιείτε Windows® 2000: | |||||||
|
| desktop. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
| The “Removable Disk” icon which represents the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| α. | Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο “My Computer” στην | ||||
|
| storage media in the DVD camcorder appears in |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| επιφάνεια εργασίας. | ||||
|
| the “My Computer” window. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Το εικονίδιο “Removable Disk”, που αντιστοιχεί | ||||
| b. Double click the “Removable Disk” icon. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| στο μέσο αποθήκευσης της βιντεοκάμερας DVD, | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| β. | εμφανίζεται στο παράθυρο “My Computer”. | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4. | Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο “Removable Disk”. | |||
4. | The folders in the storage media appear. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Εμφανίζονται οι φάκελοι που περιέχονται στο μέσο | |||||||||
| • | Different fi le types are stored in different folders. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| αποθήκευσης. | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • | Οι διαφορετικοί τύποι αρχείων είναι αποθηκευμένοι | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| VIDEO |
|
|
|
| σε διαφορετικούς φακέλους. | |||
|
| • If the “Removable Disk” window does not appear, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • | Εάν το παράθυρο “Removable Disk” δεν | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
| confi rm the connection (page 97) or perform the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| εμφανιστεί, ελέγξτε τη σύνδεση (σελίδα 97) ή | ||
|
| steps 1 and 2. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • | εκτελέστε τα βήματα 1 και 2. | ||
|
| • If the “Removable Disk” window does not |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Εάν δεν εμφανιστεί το παράθυρο “Αφαιρούμενος | |||
|
| appear, click the “My Computer” icon to enter | Photo images | Movie | images Setting data |
|
| δίσκος”, κάντε κλικ στο εικονίδιο “Ο Υπολογιστής | ||||||||||||||
|
| “Removable Disk.” |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| μου” για είσοδο στο “Αφαιρούμενος δίσκος”. | |||
98_ English | Greek _98 |
|
|