Samsung VP-DX10/XER Basic DVD Camcorder Operation, Βασικέσ Λειτουργίεσ ΤΗΣ Βιντεοκάμερασ DVD

BASIC DVD CAMCORDER OPERATION

ΒΑΣΙΚΈΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΤΗΣ ΒΙΝΤΕΟΚΆΜΕΡΑΣ DVD

Set the appropriate operation mode according to your

Επιλέξτε τον τρόπο λειτουργίας που θέλετε, χρησιμοποιώντας

preference using the POWER switch, MODE button and

το διακόπτη POWER, το κουμπί MODE και το κουμπί

Play mode (

) button.

Λειτουργίας αναπαραγωγής (

).

����

Turning the DVD camcorder on and off

Έναρξη και διακοπή λειτουργίας της βιντεοκάμερας DVD

You can turn the camcorder on or off by sliding the POWER

Μπορείτε να θέσετε τη βιντεοκάμερα σε λειτουργία και εκτός

switch down.

����������

λειτουργίας, σύροντας προς τα κάτω τον διακόπτη POWER.

Selecting the operating modes

�����

Επιλογή τρόπου λειτουργίας

���

• You can toggle the operating mode in the following

• Μπορείτε να εναλλάσσετε τρόπο λειτουργίας με την

order each time you press the MODE button. Each time

ακόλουθη σειρά, κάθε φορά που πατάτε το κουμπί

the operational mode changes, the respective mode

60

MODE. Κάθε φορά που αλλάζει ο τρόπος λειτουργίας,

indicator lights up.

STBY

00:00:00

[95Min]

ανάβει η αντίστοιχη ένδειξη τρόπου λειτουργίας.

Min

-

Movie mode (

): To record movie images.

-

Τρόπος λειτουργίας Ταινίας (

): Για εγγραφή βίντεο.

page 39

σελίδα 39

-

Photo mode (

): To record photo images.

-

Τρόπος λειτουργίας Φωτογραφίας (

): Για

page 41

εγγραφή φωτογραφιών. σελίδα 41

• Also you can toggle the operating mode in the following

• Μπορείτε επίσης να εναλλάσσετε τρόπο λειτουργίας με

order each time you press the Play mode (

) button.

την ακόλουθη σειρά, κάθε φορά που πατάτε το κουμπί

Movie(

)/Photo(

) mode  Play mode (

)

Λειτουργίας αναπαραγωγής (

).

- You can play movie or photo images, or edit them.

Τρόπος λειτουργίας Ταινίας(

)/Φωτογραφίας(

) à

page 45

Τρόπος λειτουργίας Αναπαραγωγής (

)

- Μπορείτε να κάνετε αναπαραγωγή ταινιών ή

60

φωτογραφιών ή να τις επεξεργαστείτε. σελίδα 45

Min

When the DVD camcorder is turned on, the self-

Όταν η βιντεοκάμερα DVD τίθεται σε λειτουργία,

diagnosis function operates and a message may

εκτελείται η λειτουργία αυτοδιαγνωστικού

appear. In this case, refer to warning indicators and

ελέγχου και ενδέχεται να εμφανιστεί κάποιο

messages (on pages 106-108) and take corrective

μήνυμα. Σε αυτήν την περίπτωση, ανατρέξτε στις

action.

1 / 1

ενδείξεις και τα μηνύματα προειδοποίησης (στις

σελίδες 106-108) και προβείτε στις απαραίτητες

διορθωτικές ενέργειες.

When using this camcorder first time

•When you use your DVD camcorder for the fi rst time or you reset it, you will see the “Date/Time Set” screen for the startup display. If you do not set the date and time, the “Date/Time Set” screen appears every time you turn on your camcorder.

21_ English

	Date/Time Set
	Day		Month	Year
▲	01	/	JAN	/ 2007

▼ 00 : 00

OK

Όταν χρησιμοποιείτε τη βιντεοκάμερα για πρώτη φορά

•Όταν χρησιμοποιήσετε τη βιντεοκάμερα DVD για πρώτη φορά ή όταν επαναφέρετε τις ρυθμίσεις της, στην αρχική οθόνη θα εμφανιστεί το μενού “Date/Time Set”. Εάν δεν ρυθμίσετε την ημερομηνία και την ώρα, η οθόνη “Date/Time Set” θα εμφανίζεται κάθε φορά που θέτετε τη βιντεοκάμερα σε λειτουργία.

Greek _21