preparation |
| προετοιμασία | |
This section provides information on using this DVD camcorder; such as how to use | Η ενότητα αυτή παρέχει πληροφορίες για τη χρήση αυτής της βιντεοκάμερας DVD, | ||
the provided accessories, how to charge the battery, how to setup the operation mode | όπως πώς να χρησιμοποιήσετε τα παρεχόμενα πρόσθετα εξαρτήματα, πώς να | ||
and initial setup. |
| φορτίσετε τη μπαταρία, πώς να ρυθμίσετε τον τρόπο λειτουργίας και να διαμορφώσετε | |
|
| τις αρχικές ρυθμίσεις. |
|
USING THE ACCESSORIES |
| ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΣΘΕΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ | |
Holding the DVD camcorder |
| Κράτημα της βιντεοκάμερας DVD | |
Attaching a grip belt |
| Πώς να περάσετε τον ιμάντα καρπού | |
Insert your right hand from the bottom of the | 1 | 2 | Τοποθετήστε το δεξί σας χέρι από την κάτω |
DVD camcorder up to the base of your thumb. | πλευρά της βιντεοκάμερας DVD, μέχρι επάνω | ||
Put your hand in a position where you can |
|
| στη βάση του αντίχειρά σας. |
easily operate the Recording start/stop button, | |
| Τοποθετήστε το χέρι σας σε τέτοια θέση ώστε να |
PHOTO button, and the Zoom lever. |
| μπορείτε εύκολα να χειρίζεστε το κουμπί έναρξης/ | |
Adjust the length of grip belt so that the DVD |
|
| διακοπής εγγραφής, το κουμπί PHOTO και το |
camcorder is stable when you press the |
|
| μοχλό Ζούμ. |
Recording start/stop button with your thumb. |
|
| Προσαρμόστε το μήκος του ιμάντα καρπού, έτσι |
|
|
| ώστε η βιντεοκάμερα DVD να είναι σταθερή όταν |
|
|
| πατάτε το κουμπί έναρξης/διακοπής εγγραφής |
|
|
| με τον αντίχειρά σας. |
1. Install the grip belt. |
|
| 1. Τοποθετήστε τον ιμάντα καρπού. |
- Pull and detach the grip belt. |
|
| - Τραβήξτε και αποσπάστε τον ιμάντα |
- Insert the strap into the grip belt hook and then insert it back to the gap of grip |
| χεριού. | |
belt as shown in the fi gure. |
|
| - Τοποθετήστε τον ιμάντα στο άγκιστρο |
|
|
| χεριού και τοποθετήστε τον και πάλι στο |
|
|
| κενό του ιμάντα, όπως φαίνεται στην |
|
|
| εικόνα. |
2. Adjust the length of grip belt and attach it. |
|
| 2. Προσαρμόστε το μήκος του ιμάντα καρπού |
Angle Adjustment |
|
| και ασφαλίστε τον. |
|
| Ρύθμιση γωνίας | |
Rotate the swivel handle at the most convenient |
|
| |
angle. |
|
| Στρέψτε την περιστρεφόμενη λαβή στην πιο |
You can rotate it downward upto 140°. |
|
| βολική γωνία. |
|
|
| Μπορείτε να την περιστρέψετε προς τα κάτω έως |
|
|
| και 140°. |
Please be careful not to turn the the | 140° |
| Προσέχετε να μην περιστρέψετε την |
swivel handle backward as it may cause |
|
| περιστρεφόμενη λαβή προς τα πίσω, |
damage. |
|
| γιατί ενδεχεται να προκληθεί ζημιά. |
14_ English |
|
| Greek _14 |