before recording | πριν από την εγγραφή | |||||||
| Method 2: Using a memory card (not supplied) |
| Μέθοδος 2: Χρήση μιας κάρτας μνήμης (δεν παρέχεται) | |||||
• | This DVD camcorder has multi |
|
|
| • | Η βιντεοκάμερα DVD διαθέτει μια υποδοχή πολλαπλών | ||
| SDHC (Secure Digital High Capacity) and MMCplus |
|
|
|
| καρτών μνήμης, για πρόσβαση σε κάρτες SDHC | ||
| cards. |
|
|
|
| (Secure Digital High Capacity) και MMCplus. | ||
| - | Some cards are not compatible depending on |
|
|
|
| - | Ορισμένες κάρτες δεν είναι συμβατές, ανάλογα |
|
| the memory card manufacturer and memory card |
|
|
|
|
| με τον κατασκευαστή και τον τύπο της κάρτας |
|
| type. |
|
|
| μνήμης. | ||
Inserting a memory card |
| Τοποθέτηση μιας κάρτας μνήμης | ||||||
|
|
| ||||||
1. | Open the memory card cover. |
|
|
| 1. Ανοίξτε το κάλυμμα της υποδοχής κάρτας μνήμης. | |||
2. | Insert the memory card into the slot until it softly clicks. |
|
|
| 2. Ωθήστε την κάρτα μνήμης στην υποδοχή, έως ότου | |||
| • | Make sure that the |
|
|
|
| ακουστεί ένας απαλός ήχος ασφάλισης. | |
|
| up and the camcorder is placed as shown in the |
|
|
|
| • Βεβαιωθείτε ότι το τμήμα επικόλλησης ετικετών | |
|
| fi gure. |
|
|
|
|
| είναι στραμμένο προς τα επάνω και ότι η |
|
|
|
|
|
|
|
| βιντεοκάμερα είναι τοποθετημένη όπως φαίνεται |
|
|
|
|
|
|
|
| στην εικόνα. |
3. | Close the memory card cover. |
|
|
| 3. Κλείστε το κάλυμμα της υποδοχής κάρτας μνήμης. | |||
Ejecting a memory card |
|
|
| Εξαγωγή μιας κάρτας μνήμης | ||||
1. | Open the memory card cover. |
|
|
| 1. Ανοίξτε το κάλυμμα της υποδοχής κάρτας μνήμης. | |||
2. | Slightly push the memory card inwards to pop it out. |
|
|
| 2. Σπρώξτε ελαφρά την κάρτα μνήμης προς τα μέσα για | |||
|
|
|
|
|
|
| να πεταχτεί προς τα έξω. | |
3. | Pull the memory card out of the slot and close the memory card cover. | 3. Τραβήξτε την κάρτα μνήμης έξω από την υποδοχή της και κλείστε το κάλυμμα της υποδοχής | ||||||
|
|
|
| κάρτας μνήμης. |
|
|
| |
Selecting a suitable memory card | Επιλογή μιας κατάλληλης κάρτας μνήμης | |||||||
• | You can use SDHC and MMCplus cards. | • | Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε κάρτες SDHC και MMCplus. | |||||
• | MultiMediaCards (MMC) and SD card (under 4GB) are not supported. |
| - | Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε μόνον μια κάρτα μνήμης SD 128M~2GB. | ||||
• | On this DVD camcorder, you can use memory cards of the following capacity: | • | Δεν υποστηρίζονται οι MultiMediaCards (MMC) και η κάρτα SD card (4 GB). | |||||
| 128MB ~ 8GB | • | Σε αυτή τη βιντεοκάμερα DVD, μπορείτε να χρησιμοποιείτε κάρτες μνήμης με τις | |||||
• | Compatible recording media |
| ακόλουθες χωρητικότητες: 128 MB ~ 8 GB | |||||
• | Συμβατά μέσα εγγραφής |
|
|
| ||||
| The following recording media have been guaranteed to work with this DVD camcorder. Others |
| Τα ακόλουθα μέσα εγγραφής είναι εγγυημένα για τη λειτουργία τους με αυτή τη βιντεοκάμερα | |||||
| are not guaranteed to work, so buy such products with caution. |
| DVD. Η λειτουργία άλλων μέσων δεν είναι εγγυημένη, οπότε να είστε προσεκτικοί κατά την | |||||
| SDHC or SD memory cards: Panasonic, SanDisk, and TOSHIBA |
| αγορά τους. |
|
|
| ||
|
| Κάρτες μνήμης SDHC ή SD: Panasonic, SanDisk και TOSHIBA | ||||||
| MMCplus: Transcend |
| MMCplus: Transcend |
|
|
| ||
| If other media are used, they may fail to record data correctly, or they may lose data that has |
| Σε περίπτωση που χρησιμοποιήσετε άλλα μέσα, ενδέχεται η εγγραφή δεδομένων να μην γίνει | |||||
| already been recorded. |
| σωστά ή να χαθούν δεδομένα που έχετε ήδη εγγράψει. | |||||
• | For movie recording, use a memory card that supports faster write speed(at least 1.25 MB/s). | • | Για την εγγραφή ταινιών, να χρησιμοποιείτε κάρτες μνήμης που υποστηρίζουν μεγαλύτερες | |||||
|
|
|
| ταχύτητες εγγραφής (τουλάχιστον 1,25 MB/s). | ||||
32_ English |
|
|
|
|
| Greek _32 | ||