recording

The recorded movie image size is 720X576.

Eject the battery pack when you have finished recording to prevent unnecessary battery power consumption.

For on-screen information display, see page 22.

For approximate recording time, see page 37.

Sound is recorded from the internal stereo microphone at the front of the DVD camcorder. Take care that this microphone is not blocked.

Before recording an important movie, make sure to test the recording function by checking if there is any problem with the audio and video recording.

For various functions available when you record movie images. page 54-68

Do not operate the power switch or remove a memory card or a disc while accessing the storage media. Doing so may damage the storage media or the data on storage media.

If you set the storage media to DVD, up to 253 movie images can be created on DVD-R/+RW/+R DL/-RW(Video mode)discs, and up to 999 on DVD-RW(VR mode).

You cannot proceed with recording when the disc cover is open. An icon and message are shown that recording is impossible with the opened disc cover.

You cannot use a locked memory card for recording. You will see a message saying recording is disabled due to the lock.

If you press the Recording start/stop button while a menu operation is in process, the product enters to recording pause mode.

If you turn the DVD camcorder off while recording, turn it on again with the disc or memory card inserted in it: Repair of the storage media will be executed automatically with a message. Do not turn off the power or remove the disc or memory card while the DVD camcorder is recovering it. Or it will damage the data or the storage media (disc or memory card) itself. The data recovery completes within a few minutes but sometimes it may take more time. Use the AC power adaptor when recovering data.

εγγραφή

Το μέγεθος της εγγεγραμμένης εικόνας είναι 720X576.

Όταν ολοκληρώσετε την εγγραφή, αφαιρέστε την μπαταρία για να αποτρέψετε την περιττή κατανάλωση ενέργειας της μπαταρίας.

Για προβολή πληροφοριών επί της οθόνης, ανατρέξτε στη σελίδα 22.

Για κατά προσέγγιση χρόνο εγγραφής, ανατρέξτε στη σελίδα 37.

Ο ήχος εγγράφεται μέσω του εσωτερικού στερεοφωνικού μικροφώνου που υπάρχει στην πρόσοψη της βιντεοκάμερας DVD. Φροντίστε αυτό το μικρόφωνο να μην εμποδίζεται.

Προτού προβείτε στην εγγραφή κάποιας σημαντικής ταινίας, βεβαιωθείτε ότι ελέγξατε τη λειτουργία εγγραφής για προβλήματα με την εγγραφή ήχου και βίντεο.

Για διάφορες λειτουργίες που είναι διαθέσιμες κατά την εγγραφή ταινιών: σελίδες 54-68

Μη χρησιμοποιείτε το διακόπτη λειτουργίας και μην αφαιρείτε την κάρτα μνήμης ή το δίσκο κατά την προσπέλαση στο μέσο αποθήκευσης. Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στο μέσο αποθήκευσης ή στα δεδομένα του.

Εάν ορίσετε το μέσο αποθήκευσης σε DVD, μπορούν να δημιουργηθούν έως 253 σκηνές τίτλων σε δίσκους DVD-R/+RW/+R DL/-RW (τρόπος λειτουργίας Βίντεο) και έως 999 σε δίσκους DVD-RW (τρόπος λειτουργίας VR).

Δεν μπορείτε να κάνετε εγγραφή όταν το κάλυμμα του δίσκου είναι ανοικτό. Εμφανίζεται ένα εικονίδιο, καθώς και ένα μήνυμα ότι η εγγραφή δεν είναι δυνατή με το κάλυμμα του δίσκου ανοικτό.

Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια κλειδωμένη κάρτα μνήμης για εγγραφή. Θα δείτε ένα μήνυμα που αναφέρει ότι η εγγραφή είναι απενεργοποιημένη εξαιτίας του κλειδώματος.

Εάν πατήσετε το κουμπί Έναρξης/διακοπής εγγραφής ενόσω βρίσκεται σε εξέλιξη μια λειτουργία μενού, το προϊόν μεταβαίνει στον τρόπο λειτουργίας παύσης εγγραφής.

Εάν σβήσετε τη βιντεοκάμερα DVD κατά τη διάρκεια της εγγραφής, ανάψτε την και πάλι όταν έχει τοποθετηθεί ο δίσκος ή η κάρτα μνήμης: Η επισκευή του μέσου αποθήκευσης θα εκτελεστεί αυτομάτως με ένα μήνυμα. Μην διακόψετε την τροφοδοσία ή αφαιρέσετε το δίσκο ή την κάρτα μνήμης ενόσω η βιντεοκάμερα DVD εκτελεί ανάκτηση. Στη συνέχεια, θα προκληθεί βλάβη στα δεδομένα ή στο ίδιο το μέσο αποθήκευσης (δίσκο ή κάρτα μνήμης). Η ανάκτηση των δεδομένων ολοκληρώνεται μέσα σε λίγα λεπτά, ωστόσο μερικές φορές μπορεί να διαρκέσει περισσότερο. Να χρησιμοποιείτε το τροφοδοτικό AC κατά την ανάκτηση των δεδομένων.

40_ English

Greek _40

Page 46
Image 46
Samsung VP-DX10/UMG, VP-DX10/XEF, VP-DX10H/XEF, VP-DX10/XEO Recording, Εγγραφή, Το μέγεθος της εγγεγραμμένης εικόνας είναι

VP-DX10/HAC, VP-DX10/XER, VP-DX10/KNT, VP-DX10/UMG, VP-DX10H/XEF specifications

The Samsung VP-DX10 is a compact, versatile camcorder that represents an ideal blend of technological innovation and user-friendly design. This model caters to both novice and experienced videographers, offering an impressive assortment of features that enhance the recording experience.

One of the standout characteristics of the VP-DX10 is its ability to record in high-quality MPEG-2 format, ensuring that videos maintain excellent clarity and detail. The device supports DVD-RW/-R and -R DL formats, giving users flexibility in choosing their recording media. With a storage capacity of up to 8 hours and the ability to easily transfer videos to DVD, it streamlines the process of archiving memories.

In terms of imaging performance, the VP-DX10 is equipped with a 1/6-inch CCD sensor, providing a resolution of up to 800,000 pixels for clear and vibrant footage. The 34x optical zoom lens amplifies the camcorder’s capabilities, allowing for dynamic shooting from various distances. Alongside its optical prowess, the VP-DX10 incorporates digital image stabilization technology that minimizes shakiness, making it easier to capture smooth video even during movement.

The device's user-centered design includes a bright, swivel LCD screen, making it convenient to frame shots and play back recordings. Additionally, it features easy-to-navigate menus, enabling quick access to various settings and functions. The built-in USB connectivity allows for direct downloads to computers, facilitating hassle-free editing and sharing of videos.

Moreover, the VP-DX10 incorporates various shooting modes, including sports, portrait, and night modes, each tailored to specific scenarios, enhancing overall recording quality. The presence of a built-in flash and an advanced microphone improves audio-visual recordings, ensuring rich sound quality.

From intelligent battery management to enhanced connectivity options, the Samsung VP-DX10 is designed to meet the demands of modern videographers. Its combination of reliable performance and innovative features makes it a noteworthy choice in the compact camcorder market, appealing to users seeking both portability and quality.