editing movie images |
| επεξεργασία ταινιών |
|
| ||||||||
COPYING PLAYLISTS FROM THE |
|
|
| ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ ΛΙΣΤΩΝ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ |
| |||||||
MEMORY |
| ( | ) |
|
|
| ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΝΣΩΜΑΤΩΜΕΝΗ ΜΝΗΜΗ ( | ) | ||||
• | This function works only in Play mode using the |
|
|
|
| • Η λειτουργία αυτή εκτελείται μόνο στον τρόπο |
| |||||
| Q.MENU button. page 53 |
|
|
|
|
| λειτουργίας Αναπαραγωγής με χρήση του κουμπιού | |||||
• You can copy playlists from the |
|
|
| Q.MENU. σελίδα 53 |
|
| ||||||
| a DVD disc or memory card. |
|
|
|
|
| • Μπορείτε να αντιγράψετε λίστες αναπαραγωγής |
| ||||
• Make sure to insert a disc or a memory card to copy into |
|
|
| από την ενσωματωμένη μνήμη σε ένα δίσκο DVD ή | ||||||||
| the camcorder. |
|
|
|
|
| σε μια κάρτα μνήμης. |
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
| • Φροντίστε να τοποθετήσετε στη βιντεοκάμερα ένα δίσκο | ||||
|
|
|
|
|
|
|
| ή μια κάρτα μνήμης για την αντιγραφή. |
|
| ||
1. Press the Q.MENU button. |
|
|
| Add |
| 1. Πατήστε το κουμπί Q.MENU. |
|
| ||||
| • The quick menu will appear. |
|
|
|
| • Εμφανίζεται το γρήγορο μενού. |
|
| ||||
2. | Touch “Playlist” Menu ( | ) tab “Copy.” |
|
| Arrange |
| 2. Πατήστε “Playlist” Κουμπί αφής Μενού |
| ||||
3. Touch a desired storage media (DVD or Card) to use for |
|
|
| ( | ) “Copy”. |
|
|
| ||||
1 / 1 | Delete |
| 3. Πατήστε στο επιθυμητό μέσο αποθήκευσης (DVD ή |
| ||||||||
| copying. |
|
|
|
|
|
| κάρτα), το οποίο θα χρησιμοποιήσετε για την αντιγραφή. | ||||
| • All the movie thumbnail images are selected. Touch |
| Copy |
| • Επιλέγονται όλες οι μικρογραφίες. Αγγίξτε τη |
| ||||||
| the movie thumbnail image you don’t want to copy. |
|
|
|
| μικρογραφία ταινίας που δεν θέλετε να αντιγραφεί. | ||||||
| The ( | ) indicator disappears from the image. |
|
|
|
|
| Η ένδειξη ( | ) εξαφανίζεται από την εικόνα. |
| ||
| - If there is not enough space in the destination |
|
|
|
| - Εάν δεν υπάρχει επαρκής χώρος για την αντιγραφή | ||||||
| storage to copy, fi les are selected in the order from | Copy |
|
|
| στο μέσο αποθήκευσης προορισμού, επιλέγονται |
| |||||
| the fi rst and will copy as long as the space allows. |
|
|
|
|
| αρχεία με τη σειρά από το αριθμητικά πρώτο και θα | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| γίνεται αντιγραφή για όσο το επιτρέπει ο ελεύθερος | |||
4. | Touch the OK ( OK ) tab. |
|
|
|
|
|
| χώρος. |
|
|
| |
|
|
|
|
| 4. Πατήστε το κουμπί αφής OK ( OK ). |
|
| |||||
| The selected fi les will be copied. |
| To DVD | To Card |
| Τα επιλεγμένα αρχεία θα αντιγραφούν. |
|
| ||||
| • This function is not available at the battery level under |
|
|
|
| • Αυτή η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη όταν η |
| |||||
| ( | ). |
|
|
|
|
|
| στάθμη της μπαταρίας είναι ( ). |
| ||
| • You cannot access this function by pressing COPY/ |
|
|
|
| • Δεν μπορείτε να προσπελάσετε αυτή τη λειτουργία | ||||||
| FINALIZE button. |
|
|
|
|
|
| πατώντας το κουμπί COPY/FINALIZE. |
| |||
| • If free space available on the storage is insuffi cient, |
|
|
|
| • Εάν δεν είναι διαθέσιμος επαρκής ελεύθερος χώρος | ||||||
| copying may not be possible. Delete unnecessary |
| Copy |
| 75 |
| στο μέσο αποθήκευσης, η αντιγραφή ενδέχεται να |
| ||||
| images. page 76 |
|
|
| Min |
| μην είναι δυνατή. Διαγράψτε τις εικόνες που δεν |
| ||||
| • If the disc or memory card is error, copying may not |
|
|
|
| χρειάζεστε. σελίδα 76 |
|
| ||||
| be possible. |
|
|
|
|
|
| • Εάν υπάρχει κάποιο σφάλμα δίσκου ή κάρτας |
| |||
| • Do not remove the power (battery pack or AC power |
|
|
|
| μνήμης, η αντιγραφή μπορεί να είναι αδύνατη. |
| |||||
| adaptor) during copying. Storage media may be |
|
|
|
|
| • Μην αφαιρείτε την παροχή ρεύματος (μπαταρία |
| ||||
| damaged. Use AC power adaptor when using copy |
|
|
|
| η τροφοδοτικό) κατά τη διάρκεια της αντιγραφής. |
| |||||
| function. |
|
| 1 / 1 |
|
|
| Ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στο μέσο |
| |||
| • You can see the fi les copied from the playlist in the |
|
| OK |
| αποθήκευσης. Όταν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία |
| |||||
| thumbnail index view of the selected storage media. | Remain : 671MB |
| αντιγραφής, χρησιμοποιήστε ένα τροφοδοτικό AC. |
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| • Μπορείτε να δείτε τα αρχεία που αντιγράφηκαν |
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
| από τη λίστα αναπαραγωγής στην προβολή |
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ευρετηρίου μικρογραφιών του επιλεγμένου μέσου |
| ||
84_ English |
|
|
|
|
|
| αποθήκευσης. | Greek _84 | ||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||