Samsung VP-DX10H/MEA Using the LCD Screen Χρηση ΤΗΣ Οθονησ LCD, Χρηση ΤΗΣ Ενισχυσησ Οθονησ LCD

USING THE LCD ENHANCER (				)			ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ ΟΘΟΝΗΣ LCD (				)
Contrast is enhanced for a clear and bright image								Ενισχύεται η αντίθεση, για καθαρή και φωτεινή εικόνα
on the LCD screen. This effect is also implemented								στην οθόνη LCD. Αυτό το εφέ εφαρμόζεται ακόμη και
outdoors in bright daylight.								σε εξωτερικούς χώρους, με έντονη ηλιοφάνεια.
1. Slide the POWER switch downwards to turn on								1. Σύρετε το διακόπτη POWER προς τα κάτω για
the power.			) button.					να θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία.
2. Press the LCD enhancer (								2. Πατήστε το κουμπί Ενίσχυσης οθόνης LCD
•	The (	) indicator is displayed.						(	).
3. To exit LCD enhancer, press the LCD enhancer								•	Εμφανίζεται η ένδειξη (		).
(	) button again.							3. Για έξοδο από την ενίσχυση οθόνης LCD,
								πατήστε και πάλι το κουμπί Ενίσχυσης οθόνης
								LCD (		).
					STBY	00:00:00	[95Min]	60
	LCD enhancer function does not affect the quality							Min	Η λειτουργία ενίσχυσης οθόνης LCD δεν επηρεάζει
	of the image being recorded.								την ποιότητα της εικόνας που εγγράφεται.

USING THE LCD SCREEN	ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ LCD
Adjusting the LCD screen		Ρύθμιση της οθόνης LCD

1.Open up the LCD screen 90° with your fi nger.

2.Rotate it to the best angle to record or play.

1.Ανοίξτε την οθόνη LCD με το δάκτυλό σας σε γωνία 90°.

2.Περιστρέψτε την, στην καλύτερη δυνατή γωνία για εγγραφή ή αναπαραγωγή.

Do not lift the DVD camcorder by holding the LCD screen.

WARNING

•Over-rotation may cause damage to the inside of the hinge that connects the LCD screen to the DVD camcorder.

•See page 70 to adjust brightness and contrast of the LCD screen

•The touch screen may malfunction because LCD protection fi lm is adhered to the LCD screen when purchasing the product or not using for a long time. Remove the protection fi lm before use.

Μην σηκώνετε τη βιντεοκάμερα DVD κρατώντας την από την οθόνη LCD.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ

•Η υπερβολική περιστροφή μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο εσωτερικό της άρθρωσης που συνδέει την οθόνη LCD με τη βιντεοκάμερα DVD.

•Η οθόνη αφής μπορεί να δυσλειτουργεί λόγω της προστατευτικής μεμβράνης της οθόνης LCD που είναι επικολλημένη στην οθόνη LCD κατά την αγορά ή αν δεν τη χρησιμοποιείτε για μεγάλο χρονικό διάστημα. Αφαιρέστε την προστατευτική μεμβράνη πριν από τη χρήση.

27_ English Greek _27