Samsung VP-DX10/XEF, VP-DX10H/XEF, VP-DX10/XEO, VP-DX10/XEE, VP-DX10/UMG, VP-DX10H/MEA Wide, Quality

using the menu items

•We recommend using a tripod when recording with a slow shutter speed.

•If you manually change the shutter speed value when “Scene Mode(AE)” function is selected, manual changes are applied first.

•The image may not seem smooth when a high shutter speed is set.

•This function will be set to “Auto” in the EASY Q mode.

•When recording with a shutter speed of 1/1000 or higher, make sure the sun is not directly shining into the lens.

•The shutter speed can be set in movie mode only.

16:9 Wide

You can record movie image in 16:9 or 4:3 according to the desired aspect ratio. Set the proper aspect ratio as your TV. The 16:9 Wide function works only in movie mode.

Settings	Contents	On-screen
		display
Off	Records movie images in aspect ratio 4:3.	-
On	Records movie images in aspect ratio 16:9.	-

•Mirror mode and Digital Zoom are not available in the 16:9 Wide mode.

•A movie image is played in 16:9 aspect ratio in the DVD camcorder. When the movie image recorded in 4:3 aspect ratio is played in the DVD camcorder or 16:9 aspect ratio screen, the displayed picture may appear wider than the actual size.

χρήση των στοιχείων του μενού

•Σας συνιστούμε να χρησιμοποιείτε ένα τρίποδο κατά την εγγραφή με χαμηλή ταχύτητα κλείστρου.

•Εάν αλλάξετε μη αυτόματα την τιμή της ταχύτητας κλείστρου κατά την επιλογή της λειτουργίας “Scene Mode (AE)”, πρώτα εφαρμόζονται οι μη αυτόματες αλλαγές.

•Η εικόνα ενδεχομένως να μην φαίνεται τόσο ομαλή όταν έχει οριστεί υψηλή ταχύτητα κλείστρου.

•Αυτή η λειτουργία ρυθμίζεται σε “Auto” στον τρόπο λειτουργίας EASY Q.

•Κατά την εγγραφή με ταχύτητα κλείστρου 1/1000 ή υψηλότερη, βεβαιωθείτε ότι ο φακός δεν είναι στραμμένος ευθεία προς τον ήλιο.

•Η ταχύτητα κλείστρου μπορεί να οριστεί μόνο σε τρόπο λειτουργίας ταινίας.

16:9 Wide

Μπορείτε να εγγράψετε εικόνα ταινίας σε φορμά 16:9 ή 4:3, όπως επιθυμείτε. Ρυθμίστε το ίδιο φορμά εικόνας με την τηλεόρασή σας. Η λειτουργία 16:9 Wide είναι διαθέσιμη μόνο στον τρόπο λειτουργίας ταινίας.

		Ενδείξεις
Ρυθμίσεις	Περιεχόμενα	επί της
		οθόνης
Off	Εγγράφει ταινίες σε φορμά εικόνας 4:3.	-
On	Εγγράφει ταινίες σε φορμά εικόνας 16:9.	-

•Οι τρόποι λειτουργίας Mirror και Digital Zoom δεν είναι διαθέσιμοι στον τρόπο λειτουργίας 16:9 Wide.

•Μια ταινία προβάλλεται σε φορμά 16:9 στη βιντεοκάμερα DVD. Όταν μια ταινία που έχει γυριστεί σε φορμά 4:3 και προβάλλεται σε βιντεοκάμερα DVD η σε οθόνη με φορμά 16:9, η εικόνα που προβάλλεται ενδέχεται να εμφανιστεί σε

Quality

Quality

φορμά περισσότερο ευρύ από το πραγματικό μέγεθος.

You can select the quality of a movie to be recorded. This DVD camcorder can film in the SF (Super Fine), F (Fine) and N (Normal) modes. The Fine mode is set as the factory default.

Settings	Contents	On-screen
		display
Super Fine	Records movie images at the super-fine image quality.
Fine	Records images at the fine image quality.
Normal	Records images at the normal image quality.

Μπορείτε να επιλέξετε την ποιότητα της ταινίας που πρόκειται να εγγράψετε. Η βιντεοκάμερα DVD μπορεί να κάνει εγγραφή σε τρόπους λειτουργίας SF (Super Fine), F (Fine) και N (Normal). Ο τρόπος λειτουργίας Υψηλής ποιότητας είναι επιλεγμένος από το εργοστάσιο.

Ρυθμίσεις	Περιεχόμενα	Ενδείξεις επί
		της οθόνης
Super Fine	Εγγραφή ταινιών σε πολύ υψηλή ποιότητα εικόνας.
Fine	Εγγραφή ταινιών σε υψηλή ποιότητα εικόνας.
Normal	Εγγραφή ταινιών σε κανονική ποιότητα εικόνας.

64_ English Greek _64