Samsung VP-DX10/XEF, VP-DX10/XEO Connection, Σύνδεση, Connecting to a TV Συνδεση ΣΕ ΜΙΑ Τηλεοραση

connection

You can view the recorded movie and photo images on a large screen by connecting the DVD camcorder to a TV.

σύνδεση

Μπορείτε να προβάλλετε τις ταινίες και τις φωτογραφίες που έχετε εγγράψει σε μεγάλη οθόνη, συνδέοντας τη βιντεοκάμερα DVD σε μια τηλεόραση.

CONNECTING TO A TV ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΕ ΜΙΑ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ

•To play back your recordings, the television must be PAL

	compatible. page105	DVD camcorder
•	We recommend that you use the AC power adaptor as the power
	source for the DVD camcorder.
Use the provided AV cable to connect the DVD camcorder to a TV as
follows:
1.	Connect the end of the AV cable with the single plug to the AV jack of

the camcorder.

2. Connect the other end with Video (yellow) and left(white)/ right(red) audio cables to the TV.

•	For more information about the connection, refer to the user	Signal fl ow
	manual of the connected device.	AV cable
•	Before connecting, make sure that the volume on TV is

turned down: forgetting this may cause feedback from the TV speakers.

•Carefully connect the input and output cables to the corresponding connections on the device the DVD camcorder is being used with.

TV

•Για να αναπαράγετε τις εγγραφές σας, η τηλεόραση πρέπει να είναι συμβατή με PAL. σελίδα 105

•Συνιστάται να χρησιμοποιείτε το τροφοδοτικό AC ως την πηγή ρεύματος για τη βιντεοκάμερα DVD.

Χρησιμοποιήστε το καλώδιο AV που παρέχεται για να συνδέσετε τη βιντεοκάμερα DVD σε μια τηλεόραση ως εξής:

1.Συνδέστε το άκρο του καλωδίου AV που έχει το μονό φις στην υποδοχή AV της βιντεοκάμερας.

2.Συνδέστε το άλλο άκρο, που έχει τα καλώδια Βίντεο (κίτρινο) και αριστερού (λευκό)/δεξιού (κόκκινο) καναλιού ήχου, στην τηλεόραση.

•Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη σύνδεση, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της συνδεδεμένης συσκευής.

•Πριν από τη σύνδεση, φροντίστε να χαμηλώσετε την ένταση ήχου της τηλεόρασης: εάν το ξεχάσετε, ενδέχεται να ακούσετε ηχώ από τα ηχεία της τηλεόρασης.

•Συνδέστε προσεκτικά τα καλώδια εισόδου και εξόδου στις αντίστοιχες συνδέσεις της συσκευής με την οποία χρησιμοποιείτε τη βιντεοκάμερα DVD.

Viewing on TV screen

1.Turn on the TV and set the input selector to the Input connection the DVD camcorder is connected to.

-This is often referred to as “line”. Refer to the TV instruction manual for how to switch the TV input.

2.Turn the DVD camcorder on.

-Slide the POWER switch downward and press the Play mode ( ) button to set the Play mode. page 21

-Open the LCD screen and set the appropriate storage media. page 31

-The image from the DVD camcorder will appear on the TV screen.

3.Perform playback.

-You can perform playback, recording or make settings in the menu while viewing on your TV screen.

Προβολή στην οθόνη της τηλεόρασης

1.Θέστε την τηλεόραση σε λειτουργία και ορίστε ως πηγή εισόδου τη σύνδεση εισόδου στην οποία είναι συνδεδεμένη η βιντεοκάμερα DVD.

-Αυτή συχνά ονομάζεται “line”. Ανατρέξετε στο εγχειρίδιο οδηγιών της τηλεόρασης για τον τρόπο εναλλαγής εισόδου στην τηλεόραση.

2.Θέστε τη βιντεοκάμερα DVD σε λειτουργία.

-Σύρετε το διακόπτη POWER προς τα κάτω και πατήστε το κουμπί Αναπαραγωγής ( ) για να επιλέξετε τον τρόπο λειτουργίας Αναπαραγωγής. σελίδα 21

-Ανοίξτε την οθόνη LCD και ορίστε το κατάλληλο μέσο αποθήκευσης. σελίδα 31

-Η εικόνα από τη βιντεοκάμερα DVD θα εμφανιστεί στην οθόνη της τηλεόρασης.

3.Εκτελέστε αναπαραγωγή.

-Μπορείτε να εκτελέσετε αναπαραγωγή, εγγραφή ή ρυθμίσεις στο μενού ενόσω προβάλλετε εικόνα στην οθόνη της τηλεόρασης.

•Adjust the sound volume on TV.

•The remote control is useful when operating the DVD camcorder while viewing an image on TV screen.

•If only a mono audio input is available on the connected device (TV, etc.), use the audio cable with the white jack (Audio L).

•When a copy-protected movie is played back, no image will appear on TV screen.

•Information that the DVD camcorder is recording will appear on the TV screen: Press the Display ( ) / iCHECK button to switch the display status. page 26

•Howling may occur when the DVD camcorder is too close to the other devices or the volume is high. Keep the DVD camcorder away from the other connected devices.

50_ English

•Προσαρμόστε την ένταση του ήχου στην τηλεόραση.

•Το τηλεχειριστήριο είναι χρήσιμο για λειτουργία της βιντεοκάμερας DVD ενόσω προβάλλετε εικόνα στην οθόνη της τηλεόρασης.

•Εάν η συνδεδεμένη συσκευή (τηλεόραση κ.λπ.) διαθέτει μονοφωνική είσοδο ήχου, χρησιμοποιήστε το καλώδιο ήχου με το λευκό βύσμα (Αριστερό κανάλι στερεοφωνικού ήχου).

•Όταν αναπαράγετε ταινίες με προστασία από αντιγραφή, δεν θα εμφανίζεται εικόνα στην οθόνη της τηλεόρασης.

•Όταν η ρύθμιση “TV Display” οριστεί στο απενεργοποίηση, τα μενού δεν προβάλλονται στην οθόνη της τηλεόρασης.

•Πληροφορίες για την εγγραφή από τη βιντεοκάμερα DVD θα εμφανιστούν στην οθόνη της τηλεόρασης: Πατήστε το κουμπί Προβολή ( ) / iCHECK για αλλαγή της κατάστασης προβολής. σελίδα 26

•Όταν η βιντεοκάμερα DVD βρίσκεται πολύ κοντά στις άλλες συσκευές ή η ένταση του ήχου είναι υψηλή, ενδέχεται να ακουστεί σφύριγμα. Διατηρείτε τη βιντεοκάμερα DVD σε

απόσταση από τις άλλες συνδεδεμένες συσκευές.Greek _50