playback

 

 

 

 

 

αναπαραγωγή

 

 

 

 

 

PLAYING MOVIE IMAGES

 

 

 

 

ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΤΑΙΝΙΩΝ

 

 

 

 

 

•

This function works only in the Play mode. page 21

 

 

 

 

 

•

Η λειτουργία αυτή εκτελείται μόνο στον τρόπο λειτουργίας

•

You can switch to the Play mode by using the Play mode (

)

 

 

 

 

Αναπαραγωγής. σελίδα 21

 

 

 

button. Alternatively, you can switch to the Play mode by touching

 

 

 

•

Μπορείτε να μεταβείτε στον τρόπο λειτουργίας

 

 

Playback (

) tab on the screen in the Movie (

) or Photo

 

 

 

 

 

Αναπαραγωγής χρησιμοποιώντας το κουμπί

 

 

(

) mode.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Αναπαραγωγής (

 

). Εναλλακτικά, μπορείτε να περάσετε

•

You can fi nd a desired movie image quickly using thumbnail index

 

 

 

 

στη λειτουργία Αναπαραγωγής πατώντας το κουμπί αφής

 

views.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Αναπαραγωγής (

) στην οθόνη, στη λειτουργία Ταινία

•

Use the playback-related buttons on the remote control. page 13

 

 

 

 

(

) ή Φωτογραφία (

).

 

 

 

 

 

 

•

Μπορείτε να βρείτε την επιθυμητή ταινία γρήγορα,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

χρησιμοποιώντας προβολές ευρετηρίου με μικρογραφίες.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

•

Χρησιμοποιήστε τα σχετικά με την αναπαραγωγή κουμπιά

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

60

 

του τηλεχειριστηρίου. σελίδα 13

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

Σύρετε το διακόπτη POWER προς τα κάτω για να

 

1.

Slide the POWER switch downwards to turn on the power and

 

 

 

Min

 

 

 

 

 

 

θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία και πατήστε το κουμπί

 

 

press the Play mode (

) button to set the Play mode.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Αναπαραγωγής (

 

) για να επιλέξετε τον τρόπο

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

λειτουργίας Αναπαραγωγής.

 

 

 

2.

Open the LCD screen.

 

 

 

 

 

 

 

Ανοίξτε την οθόνη LCD.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Ρυθμίστε τη φωτεινότητα ή τα χρώματα της οθόνης

 

 

•

Adjust brightness or colour of the LCD screen. page 70

 

 

 

 

 

 

LCD. σελίδα 70

 

 

 

 

 

 

•

Set the appropriate storage media. page 31

 

3 / 3

 

 

 

• Ορίστε το κατάλληλο μέσο αποθήκευσης. σελίδα 31

 

 

(If you want to play from a memory card or disc, insert a

 

 

 

 

 

(Εάν θέλετε να γίνει αναπαραγωγή από κάρτα μνήμης ή

 

 

memory card or disc.)

 

 

 

 

 

 

3.

 

δίσκο, τοποθετήστε μια κάρτα μνήμης ή έναν δίσκο.)

 

3.

Touch the Movie (

) tab.

 

 

 

 

 

 

 

Πατήστε το κουμπί αφής Ταινίας ( ).

 

 

 

•

The thumbnail index view appears. The thumbnail highlight is

00:00:20 / 00:30:00

Min

 

• Εμφανίζεται η προβολή ευρετηρίου με μικρογραφίες. Η

 

 

on the latest created or played fi le.

 

 

 

 

 

επισήμανση της προβολής μικρογραφιών βρίσκεται στο

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

60

 

 

 

 

 

 

 

 

 

•

To change the current thumbnail page, touch the up (

)

100_0001

 

 

 

 

αρχείο που δημιουργήσατε ή αναπαράγατε τελευταίο.

 

 

 

 

 

 

 

 

or down (

 

) tab.

 

 

 

 

 

 

 

 

• Για να αλλάξετε την τρέχουσα σελίδα μικρογραφιών,

).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

 

πατήστε το κουμπί αφής επάνω (

) ή κάτω (

4.

Touch a desired movie image.

 

 

 

 

 

 

Πατήστε στην επιθυμητή ταινία.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Η επιλεγμένη ταινία προβάλλεται σε πλήρη οθόνη και

 

•

The selected fi le fi lls the screen and is played automatically.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

αναπαράγεται αυτόματα.

 

 

 

•

The selected movie image is played according to play option

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Η επιλεγμένη ταινία αναπαράγεται σύμφωνα με τις

 

 

 

setting. page 69

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ρυθμίσεις των επιλογών αναπαραγωγής. σελίδα 69

 

•

To stop playback, touch the Return (

) tab.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Για τη διακοπή της αναπαραγωγής, πατήστε το κουμπί

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

αφής Επιστροφής (

).

 

 

 

 

• The play related tabs disappear on the screen a few seconds after play starts. They reappear

• Τα στοιχεία που σχετίζονται με την αναπαραγωγή εξαφανίζονται από την οθόνη μερικά

 

 

 

when you touch any point on the LCD screen.

 

 

 

δευτερόλεπτα μετά την εκκκίνηση της αναπαραγωγής.

 

 

 

 

 

• Press Display (

) / iCHECK to toggle the OSD (On Screen Display) function on and off.

• Εμφανίζονται και πάλι όταν αγγίζετε οποιοδήποτε σημείο της οθόνης LCD. Πατήστε Οθόνη

 

 

• Depending on the amount of data to be played back, it may take some time for the playback

(

) / iCHECK για ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της λειτουργίας OSD (Εντολές στην

 

 

images to appear.

 

 

 

 

 

οθόνη).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Movies edited on a PC may not be displayed on this DVD camcorder.

 

• Ανάλογα με τον όγκο των δεδομένων που πρόκειται να αναπαράγετε, οι εικόνες της

 

 

 

• Movies recorded on another camcorder may not be played on this DVD camcorder.

αναπαραγωγής ενδέχεται να εμφανιστούν με καθυστέρηση.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Οι ταινίες που έχουν υποστεί επεξεργασία σε υπολογιστή ενδέχεται να μην προβάλλονται

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

στη βιντεοκάμερα DVD.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Οι ταινίες που έχουν εγγραφεί σε κάποια άλλη βιντεοκάμερα ενδέχεται να μην αναπαράγονται

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

στη βιντεοκάμερα DVD.

 

 

 

 

 

 

46_ English

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Greek _46