INITIAL SETTING: OSD LANGUAGE & DATE AND TIME

ΑΡΧΙΚΗ ΡΥΘΜΙΣΗ: ΓΛΩΣΣΑ OSD ΚΑΙ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΚΑΙ ΩΡΑ

• Initial setting is available in all operating modes. page 21

 

• Η αρχική ρύθμιση είναι διαθέσιμη σε όλους τους τρόπους λειτουργίας.

• To read the menus or messages in your desired language, set the

σελίδα 21

 

 

OSD language.

 

• Για να διαβάζετε τα μενού ή τα μηνύματα στη γλώσσα της αρεσκείας

To store the date and time during record, set the date/time.

σας, ορίστε τη γλώσσα των ενδείξεων επί της οθόνης (OSD).

• Set the date and time when using this

 

 

 

Για αποθήκευση της ημερομηνίας και της ώρας

camcorder for the fi rst time. page 21

STBY 00:00:00

[95Min]

60

εγγραφής, ορίστε την ημερομηνία/ώρα.

And you can set the date and time also using

Min

Όταν χρησιμοποιείτε τη βιντεοκάμερα για

 

 

 

the setting menu. page 30

 

 

 

 

πρώτη φορά, ορίστε την ημερομηνία και την

 

 

 

 

 

ώρα. σελίδα 21

 

 

 

 

Μπορείτε να ορίσετε την ημερομηνία και

 

 

 

 

 

την ώρα επίσης χρησιμοποιώντας το μενού

 

 

 

 

 

ρυθμίσεων. σελίδα 30

Selecting the OSD language

 

 

 

 

Επιλογή της γλώσσας των ενδείξεων επί

You can select the desired language to display the

 

 

της οθόνης

 

 

menu screen and the messages.

 

 

 

 

Μπορείτε να επιλέξετε τη γλώσσα στην οποία

 

 

 

 

 

 

 

 

επιθυμείτε να εμφανίζονται τα μενού και τα

 

 

 

 

 

 

 

 

Date/Time Set

μηνύματα στην οθόνη.

 

 

1.

Touch the Menu (

) tab.

 

 

1

1.

Πατήστε το κουμπί αφής Μενού (

).

 

 

 

 

2.

• The menu will appear.

 

 

1

Date/Time

2.

Εμφανίζεται το μενού.

).

Touch the Settings (

) tab.

 

 

 

 

Πατήστε το κουμπί αφής Ρυθμίσεις (

3.

• The settings menu will appear.

1 / 4

1

File No.

3.

• Εμφανίζεται το μενού ρυθμίσεων.

Touch the up (

) / down (

) tab until

 

 

 

Πατήστε το κουμπί αφής επάνω (

) / κάτω

 

Language” is displayed.

 

 

 

LCD Control

 

(

), έως ότου εμφανιστεί το “Language”.

4. Touch “Language”, then touch the desired OSD

 

 

4. Πατήστε το “Language” και, στη συνέχεια,

 

language.

 

 

 

 

 

 

 

πατήστε την επιθυμητή γλώσσα ενδείξεων επί

 

 

 

 

 

 

 

 

 

της οθόνης.

 

 

5.

To exit, touch the Exit (

) or Return (

) tab

 

 

5. Για έξοδο, πατήστε το κουμπί αφής Έξοδος

 

repeatedly until menu disappears.

 

 

USB Connect

 

(

) ή Επιστροφή (

) επανειλημμένα, έως

 

• The OSD language is refreshed in the

 

 

ότου εξαφανιστεί το μενού.

 

 

 

 

 

 

 

selected language.

 

 

 

 

Default Set

 

• Η γλώσσα των ενδείξεων επί της

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

οθόνης ανανεώνεται, για μετάβαση στην

 

 

 

 

 

4 / 4

A

Language

 

 

επιλεγμένη γλώσσα.

 

 

• Even if the battery pack or AC power are

 

Cal

Calibration

 

 

• Ακόμη και αν αφαιρεθεί η μπαταρία ή το

 

removed, the language setting will be

 

 

 

τροφοδοτικό AC, η ρύθμιση της γλώσσας θα

 

 

 

 

 

 

 

preserved.

 

 

 

 

 

 

 

 

διατηρηθεί.

 

 

 

• “Language” options may be changed without

 

 

 

 

• Οι επιλογές του “Language” ενδέχεται να

 

prior notice.

 

 

 

 

 

 

 

 

τροποποιηθούν χωρίς προειδοποίηση.

29_ English

Greek _29

Page 35
Image 35
Samsung VP-DX10/KNT manual Initial Setting OSD Language & Date and Time, Της οθόνης, Επιλογή της γλώσσας των ενδείξεων επί

VP-DX10/HAC, VP-DX10/XER, VP-DX10/KNT, VP-DX10/UMG, VP-DX10H/XEF specifications

The Samsung VP-DX10 is a compact, versatile camcorder that represents an ideal blend of technological innovation and user-friendly design. This model caters to both novice and experienced videographers, offering an impressive assortment of features that enhance the recording experience.

One of the standout characteristics of the VP-DX10 is its ability to record in high-quality MPEG-2 format, ensuring that videos maintain excellent clarity and detail. The device supports DVD-RW/-R and -R DL formats, giving users flexibility in choosing their recording media. With a storage capacity of up to 8 hours and the ability to easily transfer videos to DVD, it streamlines the process of archiving memories.

In terms of imaging performance, the VP-DX10 is equipped with a 1/6-inch CCD sensor, providing a resolution of up to 800,000 pixels for clear and vibrant footage. The 34x optical zoom lens amplifies the camcorder’s capabilities, allowing for dynamic shooting from various distances. Alongside its optical prowess, the VP-DX10 incorporates digital image stabilization technology that minimizes shakiness, making it easier to capture smooth video even during movement.

The device's user-centered design includes a bright, swivel LCD screen, making it convenient to frame shots and play back recordings. Additionally, it features easy-to-navigate menus, enabling quick access to various settings and functions. The built-in USB connectivity allows for direct downloads to computers, facilitating hassle-free editing and sharing of videos.

Moreover, the VP-DX10 incorporates various shooting modes, including sports, portrait, and night modes, each tailored to specific scenarios, enhancing overall recording quality. The presence of a built-in flash and an advanced microphone improves audio-visual recordings, ensuring rich sound quality.

From intelligent battery management to enhanced connectivity options, the Samsung VP-DX10 is designed to meet the demands of modern videographers. Its combination of reliable performance and innovative features makes it a noteworthy choice in the compact camcorder market, appealing to users seeking both portability and quality.