INITIAL SETTING: OSD LANGUAGE & DATE AND TIME | ΑΡΧΙΚΗ ΡΥΘΜΙΣΗ: ΓΛΩΣΣΑ OSD ΚΑΙ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΚΑΙ ΩΡΑ | ||||
• Initial setting is available in all operating modes. page 21 |
| • Η αρχική ρύθμιση είναι διαθέσιμη σε όλους τους τρόπους λειτουργίας. | |||
• To read the menus or messages in your desired language, set the | σελίδα 21 |
|
| ||
OSD language. |
| • Για να διαβάζετε τα μενού ή τα μηνύματα στη γλώσσα της αρεσκείας | |||
To store the date and time during record, set the date/time. | σας, ορίστε τη γλώσσα των ενδείξεων επί της οθόνης (OSD). | ||||
• Set the date and time when using this |
|
|
| Για αποθήκευση της ημερομηνίας και της ώρας | |
camcorder for the fi rst time. page 21 | STBY 00:00:00 | [95Min] | 60 | εγγραφής, ορίστε την ημερομηνία/ώρα. | |
And you can set the date and time also using | Min | • | Όταν χρησιμοποιείτε τη βιντεοκάμερα για | ||
|
|
| |||
the setting menu. page 30 |
|
|
|
| πρώτη φορά, ορίστε την ημερομηνία και την |
|
|
|
|
| ώρα. σελίδα 21 |
|
|
|
| • | Μπορείτε να ορίσετε την ημερομηνία και |
|
|
|
|
| την ώρα επίσης χρησιμοποιώντας το μενού |
|
|
|
|
| ρυθμίσεων. σελίδα 30 |
Selecting the OSD language |
|
|
| Επιλογή της γλώσσας των ενδείξεων επί | |||||||
You can select the desired language to display the |
|
| της οθόνης |
|
| ||||||
menu screen and the messages. |
|
|
| Μπορείτε να επιλέξετε τη γλώσσα στην οποία | |||||||
|
|
|
|
|
|
| επιθυμείτε να εμφανίζονται τα μενού και τα |
| |||
|
|
|
|
|
| Date/Time Set | μηνύματα στην οθόνη. |
|
| ||
1. | Touch the Menu ( | ) tab. |
| 1 | 1. | Πατήστε το κουμπί αφής Μενού ( | ). | ||||
|
|
| |||||||||
2. | • The menu will appear. |
| 1 | Date/Time | 2. | • | Εμφανίζεται το μενού. | ). | |||
Touch the Settings ( | ) tab. |
|
|
| Πατήστε το κουμπί αφής Ρυθμίσεις ( | ||||||
3. | • The settings menu will appear. | 1 / 4 | 1 | File No. | 3. | • Εμφανίζεται το μενού ρυθμίσεων. | |||||
Touch the up ( | ) / down ( ) tab until |
|
|
| Πατήστε το κουμπί αφής επάνω ( | ) / κάτω | |||||
| “Language” is displayed. |
|
| LCD Control |
| ( | ), έως ότου εμφανιστεί το “Language”. | ||||
4. Touch “Language”, then touch the desired OSD |
|
| 4. Πατήστε το “Language” και, στη συνέχεια, | ||||||||
| language. |
|
|
|
|
|
| πατήστε την επιθυμητή γλώσσα ενδείξεων επί | |||
|
|
|
|
|
|
|
| της οθόνης. |
|
| |
5. | To exit, touch the Exit ( | ) or Return ( | ) tab |
|
| 5. Για έξοδο, πατήστε το κουμπί αφής Έξοδος | |||||
| repeatedly until menu disappears. |
|
| USB Connect |
| ( | ) ή Επιστροφή ( | ) επανειλημμένα, έως | |||
| • The OSD language is refreshed in the |
|
| ότου εξαφανιστεί το μενού. |
| ||||||
|
|
|
|
| |||||||
| selected language. |
|
|
| Default Set |
| • Η γλώσσα των ενδείξεων επί της |
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
| οθόνης ανανεώνεται, για μετάβαση στην | ||
|
|
|
| 4 / 4 | A 가 | Language |
|
| επιλεγμένη γλώσσα. |
| |
| • Even if the battery pack or AC power are |
| Cal | Calibration |
|
| • Ακόμη και αν αφαιρεθεί η μπαταρία ή το | ||||
| removed, the language setting will be |
|
|
| τροφοδοτικό AC, η ρύθμιση της γλώσσας θα | ||||||
|
|
|
|
|
| ||||||
| preserved. |
|
|
|
|
|
|
| διατηρηθεί. |
|
|
| • “Language” options may be changed without |
|
|
|
| • Οι επιλογές του “Language” ενδέχεται να | |||||
| prior notice. |
|
|
|
|
|
|
| τροποποιηθούν χωρίς προειδοποίηση. | ||
29_ English |
|
|
|
|
|
|
|
| Greek _29 | ||