Samsung VP-DX10/KNT, VP-DX10/XEF Capturing Still Images During Movie Image Playback, Αναπαραγωγής

CAPTURING STILL IMAGES DURING MOVIE IMAGE PLAYBACK

ΛΗΨΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΩΝ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΤΑΙΝΙΑΣ

•

This function works only in the Play mode.

•

Η λειτουργία αυτή εκτελείται μόνο σε τρόπο λειτουργίας

page 21

Αναπαραγωγής. σελίδα 21

•

If you press the PHOTO button or Record/Photo button

•

Εάν πατήσετε το κουμπί PHOTO ή το κουμπί Εγγραφή/

on the front during playback, it stops playing and saves

Φωτογραφία στην πρόσοψη κατά τη διάρκεια της

one image of the current movie scene that is paused.

����

αναπαραγωγής, η αναπαραγωγή διακόπτεται και

����������

αποθηκεύεται μια εικόνα της τρέχουσας σκηνής στην

�����

οποία διακόπηκε η ταινία.

1.

Slide the POWER switch downwards to turn on the

���

1.

Σύρετε το διακόπτη POWER προς τα κάτω για να

power and press the Play mode (

) button to set the

θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία και πατήστε το κουμπί

Play mode.

Αναπαραγωγής (

) για να επιλέξετε τον τρόπο

•

Set the appropriate storage media.

60

λειτουργίας Αναπαραγωγής.

Min

page 31 (If you want to record on a memory card

• Ορίστε το κατάλληλο μέσο αποθήκευσης.

or a disc, insert the memory card or a disc.)

σελίδα 31 (Εάν θέλετε να κάνετε εγγραφή σε

•

The thumbnail index screen appears.

κάρτα μνήμης ή σε δίσκο, τοποθετήστε μια κάρτα

μνήμης ή ένα δίσκο).

2.

1 / 2

2.

• Εμφανίζεται η οθόνη του ευρετηρίου μικρογραφιών.

Touch the Movie (

) tab.

Πατήστε το κουμπί αφής Ταινίας (

).

•

To change the current thumbnail page, touch the up

• Για να αλλάξετε την τρέχουσα σελίδα μικρογραφιών,

(

) or down (

) tab.

πατήστε το κουμπί αφής επάνω (

) ή κάτω

3.

3.

(

).

Touch the movie image you want.

00:00:20 / 00:30:00

60

Πατήστε στην επιθυμητή ταινία.

Min

•

The selected fi le fi lls the screen and is played

100_0001

• Η επιλεγμένη ταινία προβάλλεται σε πλήρη οθόνη

automatically.

και

4.

Press the PHOTO button or Record/Photo button on the

αναπαράγεται αυτόματα.

front.

4.

Πατήστε το κουμπί PHOTO ή το κουμπί Εγγραφή/

•

The still image is recorded on the storage media.

Φωτογραφία στην πρόσοψη.

•

A shutter sound is heard. When the (

)

• Η φωτογραφία εγγράφεται στο μέσο αποθήκευσης.

indicator disappears, the photo image has been

• Ακούγεται ένας ήχος κλείστρου. Όταν εξαφανιστεί

recorded.

ή ένδειξη (

) έχει γίνει εγγραφή της

•

When saving the still image, the playback screen is

φωτογραφίας.

paused.

00:00:20 / 00:30:00

60

• Κατά την αποθήκευση της φωτογραφίας, η οθόνη

100

Min

αναπαραγωγής βρίσκεται σε παύση.

• The still images captured from the movie images

• Οι φωτογραφίες που αντιγράφονται από τις ταινίες

to the storage media are saved in 800x600

format.

στο μέσο αποθήκευσης αποθηκεύονται σε μορφή

• If you capture movies recorded on the built-in

800x600.

memory or a DVD disc, the captured still images

• Εάν κάνετε λήψη ταινιών που έχουν εγγραφή

are saved onto the built-in memory. And if you

στην ενσωματωμένη μνήμη ή σε έναν δίσκο DVD,

capture movies recorded on the memory card, the

οι φωτογραφίες που τραβάτε αποθηκεύονται

captured still images are saved onto the memory

στην ενσωματωμένη μνήμη. Και εάν κάνετε λήψη

card.

ταινιών που έχουν εγγραφή στην κάρτα μνήμης,

οι φωτογραφίες που τραβάτε αποθηκεύονται στην

κάρτα μνήμης.

43_ English Greek _43