using the menu items

Focus

The DVD camcorder usually focusses on a subject automatically (auto focus). When the DVD camcorder is turned on, auto focus will always be set. You can also manually focus a subject depending on the recording conditions.

Settings

Contents

On-screen

display

 

 

Auto

In most situations, it is better to use the automatic focus feature, as it

None

enables you to concentrate on the creative side of your recording.

 

 

Manual

Manual focussing may be necessary under certain conditions that

 

make automatic focussing diffi cult or unreliable.

 

 

 

χρήση των στοιχείων του μενού

Focus

Ηβιντεοκάμερα DVD συνήθως εστιάζει αυτόματα σε ένα αντικείμενο (αυτόματη εστίαση). Όταν η βιντεοκάμερα DVD βρίσκεται σε λειτουργία, θα είναι πάντοτε ρυθμισμένη η αυτόματη εστίαση. Μπορείτε επίσης να εστιάσετε μη αυτόματα σε ένα θέμα, ανάλογα με τις συνθήκες εγγραφής.

Ρυθμίσεις

Περιεχόμενα

Ενδείξεις επί

της οθόνης

 

 

Auto

Στις περισσότερες περιπτώσεις, είναι καλύτερο να χρησιμοποιείτε τη

Καμία

δυνατότητα αυτόματης εστίασης, γιατί σας επιτρέπει να συγκεντρωθείτε

 

στη δημιουργική διάσταση της εγγραφής σας.

 

Manual

Η μη αυτόματη εστίαση ενδέχεται να είναι απαραίτητη σε συγκεριμένες

 

συνθήκες, που κάνουν την αυτόματη εστίαση δύσκολη ή αναξιόπιστη.

 

 

 

Focussing manually during recording

 

 

Μη αυτόματη εστίαση κατά την εγγραφή

 

 

This DVD camcorder automatically focusses a subject from close-up to infi nity.

Αυτή η βιντεοκάμερα DVD εστιάζει αυτόματα σε ένα θέμα, από κοντινό πλάνο έως το

However, the correct focus may not be obtained depending

 

άπειρο. Ωστόσο, η σωστή εστίαση ενδέχεται να μην επιτευχθεί,

on the recording condition. In this case, use the manual focus

Focus

ανάλογα με τις συνθήκες εγγραφής. Στην περίπτωση αυτή,

mode.

 

 

 

χρησιμοποιήστε τον τρόπο λειτουργίας μη αυτόματης εστίασης.

 

 

 

 

1. Touch “FocusManual.

 

 

 

1. Πατήστε “FocusManual”.

 

 

The manual focus adjustment indicator appears.

 

MF

 

Εμφανίζεται η ένδειξη μη αυτόματης ρύθμισης της

2.

Touch the nearer subject (

) or farther subject (

) tab

2.

 

εστίασης.

 

)

 

Πατήστε το κουμπί αφής κοντινού θέματος (

 

to adjust the focus, while viewing the subject on the LCD

0m

OO

ή μακρινού θέματος (

) για να προσαρμόσετε την

 

screen.

 

 

 

 

εστίαση, ενόσω βλέπετε το θέμα στην οθόνη LCD.

 

Focussing on a farther subject

 

 

Εστίαση σε μακρινό θέμα

 

 

 

 

To focus on a farther subject, touch the farther subject

 

 

Για να εστιάσετε σε ένα μακρινό θέμα, πατήστε το κουμπί

 

(

).

 

 

 

 

 

αφής μακρινού θέματος (

).

 

 

 

Focussing on a nearer subject

 

 

Εστίαση σε κοντινό θέμα

 

 

 

 

To focus on a nearer subject, touch the nearer

 

 

Για να εστιάσετε σε ένα κοντινό θέμα, πατήστε το κουμπί

 

subject (

).

 

 

 

 

αφής μακρινού θέματος (

).

 

 

 

The nearer or farther icon ( / ) appears

 

 

Το εικονίδιο κοντινού ή μακρινού (

/

) εμφανίζεται

 

 

in the centre when focus adjustment reaches

 

 

 

στο κέντρο, όταν ολοκληρωθεί η ρύθμιση της εστίασης.

 

 

the end.

 

 

 

 

 

Η προσαρμοσμένη τιμή εφαρμόζεται αμέσως μετά το

 

 

The adjusted value is applied right after

<Nearer subject>

<Farther subject>

πάτημα του κουμπιού αφής (

ή

).

 

 

touching the (

or

) tab.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

In the following situations, you may obtain better results by adjusting the focus

Ενδεχομένως να έχετε καλύτερα αποτελέσματα ρυθμίζοντας την εστίαση μη

manually.

 

 

 

 

αυτόματα, όταν πραγματοποιείτε εγγραφή:

 

 

 

A picture containing several objects, some close to the DVD camcorder, others

Μιας εικόνας που περιέχει διάφορα αντικείμενα, κάποια από τα οποία βρίσκονται

 

farther away.

 

 

 

 

κοντά στη βιντεοκάμερα DVD ενώ άλλα πιο μακριά.

 

 

 

A person enveloped in fog or surrounded by snow.

 

Ενός ατόμου τυλιγμένου σε ομίχλη ή περιτριγυρισμένου από χιόνι.

Very shiny or glossy surfaces like a car.

 

Πολύ φωτεινών ή γυαλιστερών επιφανειών, όπως ένα αυτοκίνητο.

People or objects moving constantly or quickly like an athlete or a crowd.

Ατόμων ή αντικειμένων που κινούνται συνεχώς ή με μεγάλη ταχύτητα, όπως

62_ English

 

 

 

 

ένας αθλητής ή ένα πλήθος..

 

 

Greek _62

 

 

 

 

 

 

 

 

Page 68
Image 68
Samsung VP-DX10/XEK, VP-DX10/XEF, VP-DX10H/XEF, VP-DX10/XEO, VP-DX10/XEE, VP-DX10/UMG Focus, Nearer subject Farther subject

VP-DX10/HAC, VP-DX10/XER, VP-DX10/KNT, VP-DX10/UMG, VP-DX10H/XEF specifications

The Samsung VP-DX10 is a compact, versatile camcorder that represents an ideal blend of technological innovation and user-friendly design. This model caters to both novice and experienced videographers, offering an impressive assortment of features that enhance the recording experience.

One of the standout characteristics of the VP-DX10 is its ability to record in high-quality MPEG-2 format, ensuring that videos maintain excellent clarity and detail. The device supports DVD-RW/-R and -R DL formats, giving users flexibility in choosing their recording media. With a storage capacity of up to 8 hours and the ability to easily transfer videos to DVD, it streamlines the process of archiving memories.

In terms of imaging performance, the VP-DX10 is equipped with a 1/6-inch CCD sensor, providing a resolution of up to 800,000 pixels for clear and vibrant footage. The 34x optical zoom lens amplifies the camcorder’s capabilities, allowing for dynamic shooting from various distances. Alongside its optical prowess, the VP-DX10 incorporates digital image stabilization technology that minimizes shakiness, making it easier to capture smooth video even during movement.

The device's user-centered design includes a bright, swivel LCD screen, making it convenient to frame shots and play back recordings. Additionally, it features easy-to-navigate menus, enabling quick access to various settings and functions. The built-in USB connectivity allows for direct downloads to computers, facilitating hassle-free editing and sharing of videos.

Moreover, the VP-DX10 incorporates various shooting modes, including sports, portrait, and night modes, each tailored to specific scenarios, enhancing overall recording quality. The presence of a built-in flash and an advanced microphone improves audio-visual recordings, ensuring rich sound quality.

From intelligent battery management to enhanced connectivity options, the Samsung VP-DX10 is designed to meet the demands of modern videographers. Its combination of reliable performance and innovative features makes it a noteworthy choice in the compact camcorder market, appealing to users seeking both portability and quality.