DISC FINALISATION

( (

-RW

-R +R DL

))

ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ ΔΙΣΚΟΥ

( (

-RW

-R +R DL

))

This function works in both Movie mode and Play mode. page 21

To play the contents of a DVD-RW/-R/+R DL on other DVD players/recorders/drives, you must Finalise the disc. When fi nalising, there should be enough power in the batteries. If the AC power adaptor is to be used, make sure that the jack is properly connected. A power cut during fi nalising may disrupt the disc from replaying.

1.Slide the POWER switch downwards to turn on the power. page 21

2.Touch the Menu () tab.

The menu will appear.

3.Touch Settings ( ) tab. Disc ManageDisc Finalise” in sequence.

If the item is not on the screen, touch up () or down () tab to change the page.

You can simply Finalise the disc using the FINALIZE button on the DVD camcorder.

You can also use the Q.MENU; Press the Q.MENU button, then touch “Finalise.”

4.The message “DVD needs to finalise for other DVD player or recorder to be played.” will appear. Touch the

OK ( OK ) tab to confi rm.

Disc information will appear.

5.Touch the OK ( OK ) tab, then touch “Yes” to Finalise.

Choose “No” to cancel.

The message showing that the disc is being Finalised will appear.

When the fi nalisation is complete, the Finalised Disc indicator will appear.

During fi nalising, do not cause impact or vibration to your DVD camcorder. This could cause a malfunction.

WARNING

87_ English

Η λειτουργία αυτή είναι διαθέσιμη στους τρόπους

STBY 00:00:00 [95Min]

Min

 

λειτουργίας Ταινίας και Αναπαραγωγής. σελίδα 21

 

60

 

 

 

 

Για αναπαραγωγή των περιεχομένων ενός δίσκου

DVD-RW/-R/+R DL σε άλλες συσκευές αναπαραγωγής/ εγγραφής ή μονάδες DVD, θα πρέπει να γίνει ολοκλήρωση του δίσκου. Κατά τη διαδικασία της ολοκλήρωσης, θα πρέπει να υπάρχει αρκετή ενέργεια στις μπαταρίες. Εάν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το τροφοδοτικό AC, βεβαιωθείτε ότι το βύσμα έχει συνδεθεί σωστά. Μια διακοπή ρεύματος κατά τη διάρκεια της ολοκλήρωσης ενδέχεται να μην επιτρέψει τη μελλοντική αναπαραγωγή του δίσκου.

 

 

1. Σύρετε το διακόπτη POWER προς τα κάτω για να θέσετε

 

 

2.

τη συσκευή σε λειτουργία. σελίδα 21

 

 

 

Disc Manage

Πατήστε το κουμπί αφής Μενού (

).

 

 

 

3.

Εμφανίζεται το μενού.

 

 

 

 

 

Storage Info

Πατήστε με τη σειρά το κουμπί αφής Ρυθμίσεων (

)

 

 

“Disc Manage” “Disc Finalise”.

 

 

 

2 / 4

Format

 

• Εάν το στοιχείο δεν υπάρχει στην οθόνη, πατήστε το

 

 

κουμπί αφής επάνω (

) ή κάτω (

) για αλλαγή

 

Beep Sound

 

 

της σελίδας.

 

 

 

 

 

 

• Μπορείτε απλά να ολοκληρώσετε το δίσκο

 

 

 

 

 

 

 

 

 

χρησιμοποιώντας το κουμπί FINALIZE στη

 

Finalise > Disc Info

 

 

βιντεοκάμερα DVD.

 

 

 

 

 

• Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήστε το Q.MENU:

Disc Name

2007/01/01

 

 

Πατήστε το κουμπί Q.MENU και, στη συνέχεια,

 

 

 

πατήστε το “Finalise”.

 

 

 

 

Disc Type

DVD-RW(Unfi nalised)

 

 

 

 

 

 

4. Θα εμφανιστεί το μήνυμα “DVD needs to finalise for

Disc Format

VR Mode

 

other DVD player or recorder to be played”. Πατήστε

Used Space

00 : 13 : 13

 

 

το κουμπί αφής OK ( OK ) για επιβεβαίωση.

 

Free Space

00 : 06 : 47(F)

 

 

 

• Θα εμφανιστούν οι πληροφορίες δίσκου.

 

 

 

 

 

 

OK

5. Πατήστε το κουμπί αφής OK ( OK ) και, στη συνέχεια,

 

 

πατήστε “Yes” για να εκτελεστεί ολοκλήρωση.

 

 

 

 

• Επιλέξτε το “No” για ακύρωση.

 

 

 

 

 

 

• Θα εμφανιστεί ένα μήνυμα που εμφανίζει την

 

Disc Manage

 

 

ολοκλήρωση του δίσκου.

 

 

 

 

Finalise the disc?

 

• Όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία ολοκλήρωσης, θα

 

 

εμφανιστεί η ένδειξη ολοκλήρωσης δίσκου.

 

 

 

 

 

Κατά την ολοκλήρωση, μην χτυπάτε και μην κουνάτε

 

 

 

 

τη βιντεοκάμερα DVD. Κάτι τέτοιο θα μπορούσε να

Yes

No

 

ΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ προκαλέσει δυσλειτουργία.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OK

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Greek _87

Page 93
Image 93
Samsung VP-DX10/MEA, VP-DX10/XEF, VP-DX10H/XEF, VP-DX10/XEO, VP-DX10/XEE, VP-DX10/UMG Disc Finalisation, Ολοκληρωση Δισκου

VP-DX10/HAC, VP-DX10/XER, VP-DX10/KNT, VP-DX10/UMG, VP-DX10H/XEF specifications

The Samsung VP-DX10 is a compact, versatile camcorder that represents an ideal blend of technological innovation and user-friendly design. This model caters to both novice and experienced videographers, offering an impressive assortment of features that enhance the recording experience.

One of the standout characteristics of the VP-DX10 is its ability to record in high-quality MPEG-2 format, ensuring that videos maintain excellent clarity and detail. The device supports DVD-RW/-R and -R DL formats, giving users flexibility in choosing their recording media. With a storage capacity of up to 8 hours and the ability to easily transfer videos to DVD, it streamlines the process of archiving memories.

In terms of imaging performance, the VP-DX10 is equipped with a 1/6-inch CCD sensor, providing a resolution of up to 800,000 pixels for clear and vibrant footage. The 34x optical zoom lens amplifies the camcorder’s capabilities, allowing for dynamic shooting from various distances. Alongside its optical prowess, the VP-DX10 incorporates digital image stabilization technology that minimizes shakiness, making it easier to capture smooth video even during movement.

The device's user-centered design includes a bright, swivel LCD screen, making it convenient to frame shots and play back recordings. Additionally, it features easy-to-navigate menus, enabling quick access to various settings and functions. The built-in USB connectivity allows for direct downloads to computers, facilitating hassle-free editing and sharing of videos.

Moreover, the VP-DX10 incorporates various shooting modes, including sports, portrait, and night modes, each tailored to specific scenarios, enhancing overall recording quality. The presence of a built-in flash and an advanced microphone improves audio-visual recordings, ensuring rich sound quality.

From intelligent battery management to enhanced connectivity options, the Samsung VP-DX10 is designed to meet the demands of modern videographers. Its combination of reliable performance and innovative features makes it a noteworthy choice in the compact camcorder market, appealing to users seeking both portability and quality.